أيتها الجنية، أرجو أن تستمعي إلي الفصل 53 — إم إف بي

أهوَرب؟ توقف شو يوان مكانه وتسمّر. ثم استدار بذهول ليتأمل رأس بوذا العملاق. كانت عيناه اللتان تتوهجان خفوتاً في العتمة تخفتان تدريجياً. تدفقت في ذهنه فجأة بعض التفاصيل التي أغفلها قبل قليل. وأدرك أمراً في تلك اللحظة. هذه حقيقة وليست رسوماً متحركة أو أفلاماً. إن تمكن عدو من نصب كمين وقتلك فلن يقف هناك متخذاً وضعية استعراضية بانتظار أن تلاحظه. ومع ذلك تسلل هذا البูذا العملاق حتى أصبح قربه بلا صوت ولم يهاجمه فوراً. بل اختار التحرك ضد المرأة ذات الثياب السوداء فقط بعد أن تراجع هو إلى حافة القاعة. استمر المطر يهطل بغزارة خارج المعبد. وفي الداخل بدا الهواء بارداً لدرجة التجمد. السيد الشاب الثالث... أنا؟ خفض شو يوان رأسه وتأمل جسده النحيل إلى حد مثير للسخرية. ثم أطلق تنهيدة طويلة ببطء. طريقة مخاطبة بوذا العملاق له وحالة جسده وكل ما حدث للتو أثارت شكوكه المتزايدة حول طبيعة العالم الذي انتقل إليه. كان الأمر متشابهاً للغاية. ما حدث للتو يكاد يطابق مقطعاً واحداً من نقطة أزور تلك اللعبة ذات البعدين ونصف المصممة بأسلوب البكسل والتي كان يلعبها للتو. بوذا العملاق. المعبد المتهدم. السيد الشاب مرتدياً الثوب المرزّش. المرأة ذات الثياب السوداء الباردة كالثلج... المشكلة الوحيدة هي أن لعبة البكسل الأصلية أصبحت الآن تجربة رعب حية بمنظور الشخص الأول. والفرق بين الاثنين كان هائلاً لدرجة جعلت شو يوان عاجزاً عن ربطهما فوراً. لكن تلك العبارة الوحيدة من بوذا العملاق أيقظته الآن تماماً. لقد أصبح السيد الشاب الثالث لعائلة المستشار. ذلك الوغد المسكين من نقطة أزور الذي مات بخمس وعشرين طريقة مختلفة عبر خمس وعشرين تفريعة قصة. وللغريب أن القبضة الحديدية التي تعتصر قلب شو يوان ارتخت قليلاً بعد إدراك ذلك. رفع نظره وتطلع إلى الأمام. بدا الزمن كأنه تباطأ لحظة. تقطرت مياه الأمطار من الأفاريز لتتطاير خيوطاً فضية في الظلام. ولأن عينيه اعتادتا العتمة فقد استطاع تمييز ذلك القدّ الرشيق المتقدم نحوه بوضوح خافت. كانت خطواتها خفيفة لكن وقع كل خطوة كان واجباً ومميزاً. انتشر الظلام سريعاً في قاعة بوذا. وفي الخارج عوت رياح ليلة المطر الباردة بلا انقطاع. التقت عينا شو Yوان أخيراً بعيني المرأة ذات الثياب السوداء اللتين تتألقان ببريق خافت في العتمة. قال بصوت تردد صداه في الظلام رقيقاً وناعماً كمياه جارية: "أنتِ..." يكفي صوته وحده ليتخيل المرء شاباً نبيلًا مصقولاً ورشيقاً كاليشم. إذن فربما كان لهذا السيد الشاب الثالث وجه مقبول تماماً أيضاً. بينما كان يستغرق في تفكير سخيف كهذا حتى في وقت مماثل تابع شو يوان: "...ران تشينغمو؟" وقبل أن يفرغ من كلامه برق ومض حاد من نية القتل عبر عينيها الصافيتين. لكن رؤية ذلك البرود النابع من أعماق عظامها جعلت شو يوان يرتخي تماماً في الواقع. لقد خمن الصواب. هذا حقاً عالم تلك اللعبة! الآن وقد تماثل الموقف أمامه مع الحبكة التي يعرفها تذكر شو Yوان فوراً ما تريده قطعة الثلج العظيمة هذه. لقد حضرت لأسر لا لقتله. وهي بحاجة لاستخدامه في إقناع أبيه رئيسه الذي شارف على شن حرب. أياً كانت الطريقة السخخيفة التي قد يموت بها لاحقاً فعلى الأقل في هذه اللحظة لم يكن شو يوان في خطر دهم. وانخفض الضغط عليه بشدة. تراجع الاثنان متبادلين النظرات لبضع ثوانٍ. ثم تلاشى البريق البارد في عينيها تدريجياً. استدارت وقالت بصوت مستوٍ: "اتبعيني". أدرك شو يوان أنها تنوي مغادرة هذا المكان نهائياً. كانت الجثث في الخارج وبوذا في داخل المعبد من رجال أبيه. ومع أنها لم تبقِ أحداً منهم حياً فمن الواضح أن هذا المخبأ لم يعد آمناً. ولكن بينما تنوي هي الرحيل لم يكن بوسع شو يوان إطلاقاً أن يتبعها هكذا بطاعة. في نقطة أزور كان بمقدور اللاعب اتخاذ خيارات مختلفة والوصول إلى نطاق واسع من النهايات. وفي سيناريوهات عديدة غير قليلة كان الشرير الصغير الذي يحتل جسده الآن يموت على الطريق بعد اختطافه من قِبل جبل الثلج البشري هذا. تم تجاوز تلك الموتات بسطر أو سطرين لكن الموت يظل موتاً. لذلك بقي شو يوان مكانه محدقاً في ظهرها وسط العتمة وجعل صوته صافياً ومتزناً قدر الإمكان. "الآنسة ران، أتعرفين ما تفعلينه الآن؟" بدت الآنسة ران كلقب احترام يوجهه بطل نقطة أزور إلى ران تشينغمو. "..." بدا سؤال شو يوان المباغت وكأنه باغَت المرأة ذات الثياب السوداء. توقفت خطواتها. واجتاحه ذلك النظر الحاد الشبيه بالنصل متسقاً مع قشعريرة سرت على طول ظهره. لم تنطق بكلمة. بل بقيت واقفة بهدوء هناك في العتمة تتأمله. لم تكن تجربة تلقي نظرات من كتلة جليد عملاقة بالأمر اللطيف. استعرض شو يوان حبكة اللعبة في رأسه مراراً وتكراراً مؤكداً أنه في هذه النقطة من القصة يستحيل عليها قتله. حافظ على هدوئه ونطق كل كلمة بعناية: "لن تقتليني". قامت ران تشينغمو بحركة عابرة بيدها، فطارت عصا خشبية طويلة وسّميكة من الأرض إلى قبضتها. وأثناء إمساكها بالعصا واصلت الوقوف هناك والتأمل فيه بصمت. أخذ شو يوان نفساً عميقاً ثم سار باتجاهها. وعلى السطح ظل محتفظاً بتعبير هادئ وغير مستعجل. قال بهدوء: "أسرِي بلا معنى". ظلت ران تشينغمو صامتة. سيف بيد وعصا خشبية بالأخرى، وواصلت السير صامتة صوب مدخل المعبد. بذل شو يوان قصارى جهده ليبقي صوته ثابتاً ومستقراً. "رجل مثل أبي لن يغير رأيه بشأن حياتي أو موتاي". هذه المرة ردت ران تشينغمو أخيراً بصوت بارد وخفيف: "ما الذي تحاول قوله؟" وفي الخارج استمر المطر يهطل بلا نهاية. تساقطت المياه من الأفاريز خيوطاً ناثرة تموجات عبر البرك الأسفل. وما إن سمع ردها حتى أجاب شو يوان فوراً: "بالتأكيد أتحدث عن سبب أسركِ لي". وأثناء حديثه نجح حتى في رسم ابتسامة خافتة. "لقد أخذتِني لأنكِ تريدين إنقاذ تلامذة طائفة السيف البالغ عددهم أربعين ألفاً..." وقبل أن يتمكن من الإنهاء بدا الزمن في المعبد كأنه تجمد. وتصاعد البرود القاتل في الهواء بوحشية. وانفجرت عاصفة رياح من المرأة المتمركزة في الوسط عاصفة بأكمام شو يوان حتى أصوات طقطقة عالية في العتمة. بدأ ضغط هائل غير مرئي يشع من ظلها المختبئ نصفه في الظلال. كانت واقفة فقط ومع ذلك كادت قوة الضغط تدفع شو يوان للركوع. واضطر للتراجع خطوتين. واندفعت اليد المختبئة في كمه الواسع لتلتقط عموداً خشبياً بجواره. واضطر لقبضه بقوة فقط ليبقي نفسه منتصباً. وفي العتمة جعلت نية القتل المتدفقة من ران تشينغمو كل شعرة في جسده تقف رعباً. باغَت هذا التحول المفاجئ شو يوان تماماً. ولم يستطع فهم سبب إثارة تلك الكلمات القليلة لكل هذا التفاعل العنيف منها. ثم وفي ومضة عبرت حبكة اللعبة في ذهنه وأدرك شو يوان فجأة أنه قال شيئاً خاطئاً. بالنسبة للاعب مثله كان تدمير المستشار لطائفة سيف السماوات مجرد حدث رئيسي راسخ في القصة. أما بالنسبة لأناس هذا العالم فلا تزال تلك الخطة في مرحلة التحضير مدفونة بعمق شديد في السرية لدرجة لا يعلمها سوى العجوز ومجموعة من أكثر مقربيه ثقة. في هذه النقطة الزمنية كان زعيم طائفة السيف لا يزال المعلم الإمبراطوري المبجل ولا يزال صديقاً قديماً عمل جنباً إلى جنب مع والد شو يوان لعقود. وإن ادعى أحدهم أن مستشار إمبراطورية اللهب العظيم ينوي محو طائفة السيف فربما لن يصدقه حتى زعيم الطائفة نفسه. ورغم أن المالك الأصلي لهذا الجسد كان الابن الشرعي الثالث للمستشار إلا أنه كان أيضاً عابثاً حتى الكخ. وكان ماهراً في الشرب والقمار والدعارة والعبث بلا فائدة عموماً. ويستحيل أن يعرف شخص مثله سرا من أسرار الدولة بهذا المستوى. بدأ العرق البارد ينحدر على ظهر شو يوان. حسن اللعنة... لقد ارتكبت مصيبة حقيقية هذه المرة. بحلول ذلك الوقت كانت ران تشينغمو قد استدارت تماماً. وتلألأت عيناها بضوء أزرق خافت بينما سلت السيف في يدها وبدأت تسير نحوه. "كيف عرفت ذلك؟"