أيتها الجنية، أرجو أن تستمعي إلي الفصل 3 — كسر الحاجز

كانت مشاعر شو يوان معقدة بعض الشيء. بغض النظر عما حدث من قبل، فلن يُسمح له من الآن فصاعدا إلا باستخدام اسم شو تشانغتيان. رن صوت ران تشينغمو الناعم في الكهف المظلم مشوباً بلمحة من خيبة الأمل. بدت مستاءة قليلاً لأنه لم يخبره باسمه الحقيقي. بعد صمت دام بضع ثوانٍ، سألت بهدوء: "إذن ستستمر في استخدام اسم شو يوان من الآن فصاعداً؟". شو يوان؟ مرّت نظرة غريبة في عينيه. بعد التفكير للحظة، تذكر شو يوان أن الناس في النقطة الزرقاء يبدو أن لديهم ألقاباً أيضاً. غير أن الابن الأصغر الثالث كان يموت دائماً لحظة دخوله القصة، لذا لم يذكر اسمه الشخصي قط. والآن بعد أن عرف أن المالك الأصلي لهذا الجسد كان يسمى شو يوان أيضاً، وجد حتى نفسه متفاجأً. أصدفة هذه؟ أم أن هناك شيئاً آخر خلف الأمر؟ تمايلت أفكاره لبرهة، ثم تراجعت بسرعة إلى الداخل. لم يحب شو يوان قط إضاعة الوقت في أشياء لم يستطع تبينها. وبناءً على ذلك، قال ببطء للمرأة التي بجانبه: "آنسة ران، بعد قليل—". قاطعته ران تشينغمو، المرأة الجبلية الجليدية، فجأة. لم ترمش عيناها الصافيتان المنعزلتان وهي تُحدق فيه ببالغ الجدية. "اسمي ران تشينغمو". سكن الهواء للحظة. في الظلام، تباادل اثناهما النظرات بلا صمت. بدا شو يوان عاجزاً عن الكلام قليلاً، فأومأ بابتسامة خافتة وحاول مرة أخرى: "ران تشينغمو، عندما يأتون لاحقاً، لا تقولي شيئاً. سأتولى الأمر". بدت هذه المرأة الجبلية الجليدية راضية هذه المرة. فأومأت قائلة: "امم. حسناً". بعد ذلك، لم يتكلم أيهما مرة أخرى. أغلق شو يوان عينيه ببطء ودخل في التأمل مرة أخرى. بما أن بركة مياه الينبوع الروحي قد خُزّنت بالكامل داخل خاتم سوميرو، فقد بدأ تشي المصدر في الكهف يخف. ومع ذلك، ومع بقاء مصفوفة قفل الروح في مكانها، فإن كمية تشي المصدر التي يمكنه استشعارها حوله جعلته ينقر بلسانه تعجباً. بدأ فن التأمل الخاص بشو يوان يسري عبر خطوط الطاقة لديه، وسُحب تشي المصدر المحيط تدريجياً إلى جسده. خطوط الطاقة داخله، التي كانت ذات يوم ضيقة كمسارات الماعز الملتوية، أصبحت الآن طرقاً سريعة واسعة ومفتوحة. تشي المصدر الأزرق الجليدي الذي غطى جدرانها الداخلية ذات يوم قد تم مسحه بالكامل من قبل القوة الطبية الهائلة في وقت سابق. تشي المصدر الذي يحوم عبر السماء والأرض دخل خطوط طاقته، وتقريباً دون أدنى عائق، بدأ يتحول بسرعة هائلة. في غضون خمس عشرة دقيقة فقط، اكتشف شو يوان أن كمية تشي المصدر التي نقاها في تلك الفترة القصيرة كانت تعادل بالفعل ما استغرقه ذات يوم أسبوعاً كاملاً من التأمل المرير. لم يستطع إلا أن يشعر ببعض التأثر، وبعض العجز. ما لا يمكن للناس العاديين تحقيقه قط حتى بعد استنفاد كل ما يملكونه، يمكن للعباقرة إنجازه عرضاً، وتقريباً دون محاولة. غرق تماماً في التأمل. وحده الشخص الذي عاش يوماً كشخص عادي، وعانى بكل ما يملك فقط ليتحسس بالكاد الآثار الخافتة لتشي المصدر، يمكنه حقاً أن يفهم مدى رعب هذه الميزة الجسدية لطريق الفطرة. لكن بعد فترة وجيزة جداً، لاحظ شو يوان لسبب ما أن تشي المصدر الذي يحوم حولهما كان يتشتت بمعدل مرئي بالعين المجردة. كان تشي المصدر يتصرف أشبه بالهواء. كان يتدفق بشكل طبيعي من أماكن الضغط العالي نحو أماكن الضغط المنخفض، مالئاً باستمرار أي مساحة تم تفريغها. ومع ذلك، كان تشي المصدر داخل الكهف ينفد بسرعة مرعبة. من الكثافة، إلى الرقة، إلى العدم تقريبا، حتى لم يبقَ في النهاية سوى القليل من كتل التشي الخافتة على بعد قدمين من جسده. أبقى شو يوان عينيه مغمضتين وقطب جبينه قليلاً، مرسلاً حسه الروحي للتحقيق. عندما خطا الناس العاديون خطواتهم الأولى على طريق التأمل، لم يستطع حسهم الروحي سوى اكتشاف تشي المصدر الخافت ضمن مسافة تقل عن قدم حولهم. وما وراء ذلك، لمایستطيعوا إدراك حركة تشي المصدر على الإطلاق، ناهيك عن كيف يجدد نفسه. والآن أظهر رعب الجسد الروحي للفطرة نفسه مرة أخرى. لم يكن نطاق إدراك شو يوان أوسع بكثير فحسب، بل استطاع أيضاً بوضوح استشعار الاتجاه الذي يتدفق فيه تشي المصدر. مع انتشار حسه الروحي إلى الخارج، اكتشف شو يوان أن كل تشي المصدر المختفي من الكهف كان يتجمع نحو نقطة تبعد متراً واحد تقريباً عن جانبه. توقف شو يوان عن تدوير تقنيته وفتح عينيه. كانت ران تشينغمو جالسة بتربع بجانبه وعيناها مغمضتان. لقد سرقت كل تشي المصدر في الكهف. ولم يستطع سرقته مرة أخرى من هذا الجبل الجليدي الكبير بغض النظر عما يفعله. تومضت عيناه قليلاً. هزّ شو يوان رأسه بخفة، واستسلم عن التأمل، واستند ببساطة إلى الجدار الحجري للراحة وعيناه مغمضتان. بدأ يفهم كيف تمكنت ران تشينغمو من أن تصبح سيدة معلمة في مثل هذه السن المبكرة. كانت تتأمل في كل لحظة يقظة. في لقائهما الأول في قاعة البوذية. بعد الاستيقاظ نصف متجمدة في الكهف. حتى خلال الاستراحات القصيرة أثناء السير عبر سلسلة جبال التتويجات الكبرى. طالما كانت جالسة هناك وعيناها مغمضتان، كانت تتأمل. العبقري المجتهد هو العبقري الحقيقي. عند تلك الفكرة، توقف عقل شو يوان فجأة عندما تذكر أخاه الأكبر. ذلك الرجل... لم يكن يتأمل كثيراً على الإطلاق، أليس كذلك؟ في ذكريات طفولته، اعتاد أن يزعج ذلك الأخ الأكبر، الذي كان يصغره بعشر سنوات، للعب معه طوال اليوم. كان شو تشانغغي يبدو دائماً غير راغب تماماً، لكنه ظل يلعب معه على أي حال، وفي أغلب الأحيان، بمجرد أن يبدآ، استمر الأمر طوال اليوم. وفي كل تلك الذكريات، لم يرى شو يوان شو تشانغغي قط يتوقف في المنتصف ليجلس ويتأمل. بينما كانت أفكار شو يوان تهيم، فتحت ران تشينغمو، الجالسة بجانبه، عينيها بهدوء وقالت بصوتها البارد: "لقد وصلوا". عاد شو يوان إلى رشده فوراً، واشتدت نظراته. دوى انفجار! طارت الأنقاض في كل مكان بينما انفجر جدار الكهف الحجري الصلب بقوة غاشمة، تاركاً وراءه فجوة هائلة يزيد عمقها على عشرة أمتار. تدفق ضوء الشمس عبر الفتحة وطرد في لحظة كل أثر للظلام في الداخل. في ضوء الشمس المتدفق عبر الفتحة، يمكن رؤية عدة أشكال باهتة في الخارج. ربما لأنهم كانوا يحذرون قوة ران تشينغمو، لم يجرؤ أحد منهم على دخول الكهف الضيق بتهور. بعد صمت وجيز، جاء صوت أنثوي بارد وأجش من الخارج. "آنسة ران، الرجاء الخروج". صدى الصوت في جميع أنحاء الكهف. التقطت ران تشينغمو سيفها بصمت، ونهضت على قدميها، وشرعت في السير نحو المدخل. مدّ شو يوان يده فوراً وأمسك بمعصمها. التفتت للوراء لتنظر إليه. هزّ شو يوان رأسه لها قليلاً. في هذه النقطة من الزمن، بالقوة التي يمتلكها أخوه الأكبر حالياً، استطاع حقاً قتل هذه المرأة الجبلية الجليدية بضربة واحدة. صمتت ران تشينغمو لثانيتين، لكنها توقفت بطاعة في النهاية حيث كانت. وقف شو يوان ببطء، ونفض الغبار عن ردائه الأحمر القاني، ونادى بصوت عالٍ: "لم تؤذِني الآنسة ران. لا تهاجموها. دعوها تغادر". عند سماع صوت شو يوان، لم يقل الأشخاص في الخارج شيئاً. رؤية ذلك، بدأ شو يوان ببساطة في السير نحو المدخل بنفسه. كان النفق المفجر عبر الكهف يبلغ طوله أكثر من عشرة أمتار، مع الحجارة المكسورة المنتشرة في كل مكان. أصدرت حذاءه صوتاً مقرمشاً فوق الأنقاض وهو يمشي. عندما وصل إلى المدخل وتوقف، ضيق شو يوان عينيه وصب تشي المصدر فيهما، تاركاً إياهما يتكيفان مع ضوء الشمس في الخارج. رفع يده ولمس عنقه بخفة وهو ينظر إلى الشخصيات الأربع المعلقة في منتصف الهواء خارج الكهف. رجل ملتحٍ أشعث الشعر. امرأة ترتدي ملابس قتالية ضيقة مع ذيل حصان مرتفع. راهب أصلع. وتلك المرأة الملثمة بملابس سوداء ضيقة مع ذراعين عاريتين شاحبتين مكشوفتين. ثبت شو يوان نظراته على الأخيرة منهما. لقد تذكرها. كانت هذه المرأة هي نفس ينغ إر التي وقفت إلى الجانب مناولة الأسلحة عندما كان شو تشانغغي يضربه حتى الموت تقريبًا. اجتاحت نظرات ينغ إر الباردة شو يوان وهي تقول بصوت منخفض: "تشو تشين، خذ الابن الأصغر الثالث بعيداً". ألقى تشو تشين نظرة خاطفة على الابن الأصغر الثالث الواقف في فم الكهف وهز رأسه بعجز. بدا ذلك الرداء الأحمر القاني رائعاً حقاً، أما بالنسبة للهراء الذي كان يثرثر به هذا الابن الأصغر الثالث المسرف... فمن كان سيستمع إلى ذلك؟ كان قتل ران تشينغمو أمر الابن الأكبر. مع تلك الفكرة، ومض تشو تشين نحو شو يوان في لحظة، متحركاً بسرعة لدرجة أن شو يوان لم استطع حتى رؤيته بوضوح. لكن في منتصف الطريق، توقف جسد تشو تشين فج่าย في منتصف الهواء. قطب جبينه وحام هناك. ما رأاه جعل عينيه تضيقان. ظهرت خيوط من تشي المصدر الأحمر القاني الغريب حول اليد التي وضعها هذا الابن الأصغر الثالث العقيم عرضاً على عنقه، ملتفة حول ذلك الحلق الشاحب. وفي اللحظة التي تحرك فيها تشو تشين، بدأت خيوط دقيقة من الدم تتسرب بالفعل من عنق شو يوان. أبقى شو يوان يداً واحدة على عنقه واجتاحت نظراته الأربعة مرة أخرى، مكرراً كلماته كلمة بكلمة: "قلت... دعوا الآنسة ران تغادر". شاعراً بدفء الدم المتسرب من حلقه، عرف شو يوان أنه لو كان قادراً على المنطق البارد المطلق، لكانت هذه هي الفرصة المثالية للتخلص من تلك المرأة الجبلية الجليدية. لو فعل ذلك، لكانت هويته قد ترسخت تماماً. ولما بقيت أي ثغرات على الإطلاق. ومع ذلك، لم يستطع شو يوان فعل ذلك. ربما في المستقبل، سينتهي الأمر بالاثنين على خلاف. ربما ذات يوم سيختلفان حول شيء ما وينقلبان ضد بعضهما. لكن لا يمكن أن يكون ذلك الآن أبداً. اصفه بليّن القلب إذا شئت. اصفه بالمغفل إذا شئت. قد لا يتمكن الشخص دائماً من رد الجميل، لكن أقل ما يمكنه فعله هو عدم رد الجميل بالخيانة. لقد ساعدته كثيراً على طول الطريق، وفي الكهف قامت بصمت بأكثر من ذلك بكثير. لولاها وحدها، لكانت الشذوذ وحدها كافية لقتله هنا والآن. وقفت ران تشينغمو داخل الكهف وسيفها في يدها، مراقبة ذلك الشكل الأحمر القاني عند المدخل. انضغطت شفتاها الحمراوان معاً قليلاً. دار السحاب والضباب من حولهما. وتحت أقدمهما تكمنها هاوية جرف السماء المعلق بلا قرار. لفترة من الوقت، سقط مدخل الكهف في صمت تام. بعد رؤية خيط تشي المصدر القرمزي ذلك، ومض أثر من المفاجأة في عيني ينغ إر الباردتين، لكنه تلاشى بالسرعة نفسها. "أيها الابن الأصغر الثالث، نحن نحاول إنقاذك. ماذا تفعل بحق الجحيم؟" حول شو يوان نظراته إليها وأجاب بهدوء: "إنقاذي وترك الآنسة ران تغادر لا يتعارضين على الإطلاق". بعد ذلك التبادل الوجيز، حل الصمت فوق المدخل مرة أخرى. بالنسبة للأشخاص الأربعة الحائمين في الخارج، فإن حقيقة أن الابن الأصغر الثالث لديه الآن تشي المصدر في جسده كانت غير متوقعة، نعم، ولكن في مستواهم، لم تكن شيئاً يستحق القلق بشأنه. إفقاده الوعي وأخذه بعيداً سيكونان بسيطين. ومضة حركة واحدة فقط. المشكلة الحقيقية هي أن أياً منهم لم يكن يعرف الفن الذي مارسه الابن الأصغر الثالث، ولا ما إذا كان تشي المصدر الأحمر القاني الملفوف حول عنقه سيخرج عن السيطرة اللحظة التي يُفقد فيها وعيه. بالطبع، كانت الفجوة في القوة كبيرة لدرجة أنه يمكنهم قمعها قسراً بتشي المصدر الخاص بهم قبل أن تنفجر حقاً. ولكن... ماذا لو؟ ماذا لو لم تسير الأمور بالطريقة التي توقعوها؟ ماذا لو حدث شيء للابن الأصغر الثالث؟ من يتحمل هذه المسؤولية؟ إذا مات الابن الأصغر الثالث على أيديهم، فسيكون ذلك مساوياً لجر عائلاتهم بأكملها إلى القبر معهم. لم يجرؤ أحد على تحمل هذا النوع من اللوم. لم يدرِ أحد كم استمر الجمود. ثم، دفعة واحدة، انسابت تنهيدة ببطء من قمة جرف السماء المعلق. كانت خفيفة جداً، لكن كل شخص حاضر سمعها بوضوح. ومع تلاشي التنهيدة، تتبعها صوت دافئ وناعم كاليشم: "ينغ إر، إذا رغبت الآنسة ران في المغادرة، فدعيها تغادر. فقط أحضري تشانغتيان إلى الأعلى".