أيتها الجنية، أرجو أن تستمعي إلي الفصل 17 — Mfp

في نقطة أزور، كان اللاعبون الذين يرغبون في الحصول على خاتم سوميرو يضطرون عادةً إلى كسر ظهورهم في جمع المواد النادرة ثم إيجاد من يصنع لهم واحداً. لكن شو يوان كان يعرف مكاناً آخر يمكن للمرء أن يحصل فيه على خاتم سوميرو. كانت الطريقة بسيطة. في وقت مبكر من اللعبة، كان أحد مسارات المهام يأخذ اللاعبين عبر خريطة تُدعى حافة أصل السماء. وكل ما كان عليهم فعله هو التوجه إلى أعمق جزء من الخريطة، حيث يصطدمون، وسط بستان خيزران، برجل عجوز ذي شعر أبيض تطفو فوق رأسه ثلاث علامات استفهام حمراء كالدّم. كان يعرض على اللاعب مهمة، لكن إن أراد المرء خاتم سوميرو، فإنه ما كان ينبغي له التحدث إليه قط. فبمجرد رؤيته، كان عليه سحب سلاحه والانطلاق مباشرة نحو القتل. ففي نهاية المطاف، الحظ يبتسم للشجعان. وما دام المرء نجح في قتل العجوز، فإنه كان ليسقط خاتم سوميرو بنسبة مئة بالمئة، إلى جانب حلقة كاملة من الكنووز السماوية الثمينة. ومضت الذكرى عبر ذهنه، ليهز شو يوان رأسه بخفة وتسلّق قبل أن يلتفت نحو ران تشينغمو التي تقابله. كان معلمها يمتلك خاتم سوميرو حقاً، لكن من الواضح أن ران تشينغمو نفسها لم يتعامل مع واحد من قبل قط. ظلت عيناها الجميلتان مثبتتين على الخاتم وهي تعبث به لفترة غير قصيرة قبل أن تتمكن أخيراً من إخراج بعض الأشياء. ثلاث قوارير من الحبوب، وكتابين عتيقين، ورداءً أحمر فاخراً. وعلاوة على ذلك، كان هناك أيضاً أكثر من عشر قوارير وصناديق يشم فارغة. وبعد إخراج كل شيء، رفعت ران تشينغمو عينيها إلى شو يوان ورمشت. قالت: "هذا كل شيء". قال شو يوان وهو يومئ برأسه بخفة: "أنا أعلم". ونظر إلى الكتب والقوارير والجرار المصفوفة بدقة على الأرض. مقارنة باللعبة، احتوى خاتم التخزين هذا على عدد إضافي قليل من قوارير وصناديق اليشم الفارغة في داخله، ولكن بصرف النظر عن ذلك، لم يكن هناك شيء مختلف. كتيب استصلاح واحد، وفن سري واحد، ورداء الزجاج ذو اليشم الدموي، وثلاث قوارير حبوب ذات تأثيرات مختلفة تماماً. احتوت القارورة الأولى على حبة التراجع التساعي، وهو دواء مقدّس للشفاء. واحتوت الثانية على حبة دمج جسد روح الدم، المستخدمة لتثبيت الروح ودمج الجسد بالروح. احتوت القارورة الثالثة على حبة كارثة تشتت الروح، وهي ضرورة مطلقة لزراعة فن خفقان قلب أصل الدم. في العالم الخارجي، كان أيّ من هذه العناصر يُععد كنزاً من الدرجة الأولى. في النهاية، استقرت نظرة شو يوان على قوارير الحبوب الثلاث. لم تكن الواقع لعبة. لم تكن أسماؤها مكتوبة عليها بملائمة. كان يعرف ما يوجد في مجموعة حبوب الدرجة الثالثة، لكنه لم يكن يمتلك وسيلة لمعرفة أيّ قارورة هي أيّ منها. لكن لا بأس في ذلك. في هذا الوقت، كان لديه جد عجوز بجانبه ليرشده. مع هذه الفكرة، التفت شو يوان إلى المرأة بجانبه. قال: "آنسة ران، تفتقر بعض ذكرياتي عندما يتعلق الأمر بهذه الحبوب، لذا سأضطر إلى إزعاجك لمساعدتي في تحديدها". نظرت ران تشينغمو إلى شو يوان عندما سمعت ذلك، وتحولت نظرتها إلى الغرابة والشك قليلاً. لقد وجدت فقدان الذاكرة الانتقائي هذا غريباً للغاية، لكنها لم تستطع تحديد ما هو الغريب فيه بالضبط. وبعد التفكير في الأمر لفترة قصيرة وعدم الوصول إلى شيء، اكتفت بالإيماء موافقة. قالت: "مم. هذه القارورة تحتوي على حبة التراجع التساعي. وهذه تحتوي على حبة دمج جسد روح الدم. وهذه القارورة... وهذه القارورة..." وعندما وصلت إلى القارورة الأخيرة، تقارب حاجبا ران تشينغمو الرقيقان قليلاً. حدقت في القارورة الصغيرة لفترة طويلة دون أن ترمش، لكنها في النهاية لم تستطع فهمها. قالت: "هذه... لا أعرف". أجاب شو يوان بهدوء: "لا بأس بذلك أيضاً". كان طبيعياً تماماً ألا تتعرف ران تشينغمو على حبة كارثة تشتت الروح. فقد صُممت خصيصاً لتلائم زراعة فن خفقان قلب أصل الدم، وهذا الفن، منذ إنشائه، ظل مدفوناً في مسكن الكهف هذا طوال الوقت. وبعبارة أخرى، بصرف النظر عن شو يوان، الذي كان لاعباً في يوم ما، ربما لم يكن هناك شخص ثاني في هذا العالم يعرف حتى أن هذه التقنية موجودة. تقدم إلى الأمام والتقط اثنتين من القوارير. ثم ألقى نظرة على الباقية، وتوقف لحظة، وقال بهدوء لران تشينغمو: "يجب أن تحتفظي بحبة التراجع التساعي لعلاج إصاباتك". رفعت ران تشينغمو عينيها فوراً لتنظر إليه، وتذبذبت نظرتها الواضحة والمنعزلة قليلاً. كانت تعرف قيمة حبة التراجع التساعي. وضغطت شفتيها الحمراوين بخفة، فنظرت إلى شو يوان وسألت فجأة: "أمم... هل يمكنك إعطائي صندوق يشم؟" قال شو يوان وهو يلقي نظرة على قوارير وصناديق اليشم، ثم يبتسم عرضياً: "فقط خذي واحداً". أومأت ران تشينغمو برأسها قائلة: "أه"، والتقطت صندوق يشم، وفتحته، ثم، مباشرة أمام شو يوان، رفعت يداً نحيلة ومدتها داخل ملابسها، تتحسس في الداخل. صمت شو يوان. وبعد إعادة تنظيم أفكاره، سأل بهدوء: "ماذا تفعلين؟" لم تقل ران تشينغمو شيئاً. بل أخرجت لوتس قلب الثعبان من داخل رداءها ووضعته في صندوق يشم. نظر شو يوان إلى ما يحدث، متفاجئاً قليلاً. كان يتذكر بوضوح حشو ذلك الشيء في ملابسه قبل أن يقفزا من الجرف. على الأغلب بينما كان فاقداً للوعي، قامت هذه المرأة الجليدية بهدوء باصطياد غنائمها الخاصة مرة أخرى. جعلته الفكرة يبتسم. وبعد إغلاق الغطاء، عدلت ران تشينغمو ياقاتها، ووقفت، وأعطت صندوق اليشم إلى شو يوان. وقالت بهدوء: "أنا... سأبادل هذا بك". نظر شو يوان إلى تعبيرها الجاد وصمت لحظة. ثم ابتسم وقبله دون رفض. قال: "حسناً، سآخذه. ضعيه في خاتم سوميرو من أجلي". أومأت ران تشينغمو برأسها قائلة: "أه"، وبفكرة واحدة، اختفى صندوق اليشم الذي في يدها. وبعد ذلك، لم يكن لدى أي منهما أي شيء آخر ليقوله لفترة من الوقت. لم تجد ران تشينغمو الصمت حرجاً على الإطلاق. نظرت إلى شو يوان، ثم حملت حبة التراجع التساعي التي تبادلتها للتو إلى ركن من مسكن الكهف وجلست لتشفي نفسها. أما شو يوان، فقد التقط بتراخٍ رداء الزجاج ذو اليشم الدموي والكتابين العتيقين من على الأرض، ثم جلس على سرير اليشم داخل مسكن الكهف. كان هذا مسكن كهفه. وهو ينام على السرير، وران تشينغمو تنام على الأرض. كان الترتيب معقولاً تماماً.