الفصل 13
كانت مهمات الخصائص تتفعل عندما يقوم المرء بأمر صعب وغريب يندر أن يفعله الآخرون أو يعجزون عنه. كان بعضها مجرد مهمة واحدة، بينما يؤدي بعضها الآخر إلى سلسلة من المهمات. وتمنح تصفية المهمات صاحبها خصائص، وهي قدرات لا تستهلك المانا طالما استوفت شروطا معينة. ومن ثم، غالبا ما كانت تغدو ورقة رابحة حاسمة في المعارك.
كلما امتلك المرء خصائص أكثر كان ذلك أفضل، لكن المعلومات عنها كانت باهظة الثمن. وأيضا، لما كانت الخصائص ستفقد تميزها إذا أقدم كثير من الناس على التصرف بطرق غير مالوفة للحصول عليها، فقد كانت متاحة لقلة من الناس فقط.
كان سونغ هوي يعلم بوجود إحدى الخصائص التي لا يمكنه الحصول عليها إلا في الغابة المظلمة؛ وهي واحدة من خاصيتين يمكن الحصول عليهما أثناء المهمة الإلزامية. وكانت تسمى صياد الفوضى، وهي خاصية ذات فائدة جمة عند قتال الفوضى.
شخص واحد فقط اكتشف مهمة الخاصة في الغابة المظلمة، وهو يوري نازاكوف، وهو روسي معروف بلقب الكلب المسعور في موسكو. تصادف أن يوري قد ضاع في اليوم نفسه الذي ضاعت فيه حبيبته، لكنهما أُلقيا لسوء الحظ في مقاطعتين مختلفتين. وهو، الذي لم يكن يعلم بذلك، اكتشف جثة حبيبته وقد التهمتها الكلاب السوداء. ولما أعمى قلبه الشغف بالانتقام من الفوضى، أخذ يصطاد الكلاب السوداء بجنون.
بعد بضعة أيام من اصطياد الكلاب السوداء حصرا، تولدت مهمة خاصة بمجرد أن قتل ألف كسيّد أسود. كشف يوري عن هذه الخاصة لأنه وجد من المؤسف أن يحصل على خاصة صياد الفوضى بمفرده. ورأى أنه لو حصل عليها الآخرون أيضا، لتمكنوا من قتل المزيد من وحوش الفوضى في عالم المرآة.
استدار سونغ هوي ليعود إلى المنطقة الآمنة وفكر: هاه، لقد اصطدت نحو مئة وثلاثين قلبا أسود اليوم. رغم أنني استخدمت ذلك كتدريب للتكيف مع إحصاءاتي الحالية، إلا أن الأمر بطيء للغاية.
فكر سونغ هوي في وضع قاعدة لسطحه من الرتبة د من جديد، متسائلا عما إذا كان من الأجدى التخلي عن الكارما التي يمكنه كسبها من الصيد والتركيز على اكتساب الخاصة. لقد كسب بالفعل 2,116 من الكارما من خلال الصيد وتصفية المهمات الخفية، التعرف وأول عمل شجاع. وستقفز سرعة صيده قفزة هائلة إذا استخدم الكارما بكفاءة.
ربما لا يمكنني الجمع بين الميزتين في وقت واحد.
كان على سونغ هوي أن يتخذ قراره بحلول الغد، لكنه لم يكن مستعجلا. لم يمضِ سوى يوم واحد وكان بالفعل بقوة شخص أتم المهمة الإلزامية.
"همم؟"
سمع أصوات الخلاف بمجرد أن اقترب من المنطقة الآمنة بدرجة تمكنه من رؤيتها. توقف وصب تركيز حواسه. كانت محتويات الجدال مثيرة للضحك.
"يا لها من مجموعة بلا هموم."
كان شين جون، الشاب ذو الشعر المحلوق، ورجل في الستينيات من عمره يتجادلان في المنطقة الآمنة.
"علينا المغادرة! لن يتغير شيء حتى لو بقينا هنا ولم نفعل شيئا!"
"كيف تجرؤ على الرد على من هم أكبر منك سنا؟! ألم تتعلم في المدرسة أنه يجب عليك اللجوء إلى الأمان وانتظار الإنقاذ في مثل هذه الأوقات؟"
"أرجوك استفق! هذه ليست الأرض. وحقيقة أنهم منحونا ثلاثين يوما تعني أنه يجب علينا فعل شيء بحلول ذلك الوقت!"
أصر جون على أنهم بحاجة إلى الخروج من المنطقة الآمنة واصطياد الكلاب السوداء، بينما أصر الرجل المسن على ضرورة بقائهم في المنطقة الآمنة.
وواصل جون: "علينا أن نضع في اعتبارنا ما قاله كيم مين سو. لابد من وجود مقاطعات أخرى غير المقاطعة 8. وقد تندلع معركة إذا وجدونا. علينا أن نصبح أشد قوة."
"هه! عما تتحدث؟ أتحسب الناس وحوشا؟ ما السبب الذي يدعوهم لمهاجمتنا؟"
"إن من يمتلكون القوة يرغبون بطبيعة الحال في استخدامها."
"ماذا؟"
"العم هو غون،" نادى جون.
"أجل. هوب!" هو غون، الذي كان يقف خلف جون، استدعى مطرقته الضخمة التي هي سلاح المصير من الرتبة د وهوى بها بكامل قوته.
"شهقة!"
"مـ... ماذا؟"
"كيف يمكن لمرء أن يكون بهذه القوة؟"
اهتزت الأرض بمجرد أن ضرب هو غون بمطرقته على الأرض، محدثا حفرة بعمق نحو خمسين سنتيمترا.
وعلق هو غون: "الجميع يعرف كيف يفحص نافذة حالته، أليس كذلك؟ كانت إحصائية القوة لدي ف(14) في البداية. ولقد كسبت الكارما من خلال اصطياد وحوش تسمى الكلاب السوداء طوال اليوم مع جون. ثم اشتريت مكعب إحصائية القوة بمجرد أن جمعت مئة من الكارما، ومنحني قوة ف(18). وهي الآن عند ف(32)، وهذا يفوق القدرات البشرية بكثير."
حدق الناس في هو غون بخوف ورغبة في الوقت نفسه.
هه، كان جون على حق. القوة تجلب الخوف والجشع معا.
رأى هو غون التغيرات في أ any عيون الناس، وخاصة عيون الشباب والبالغين التي كانت تشتعل شغفا. حتى إن بعضهم ألقى نظرات على بعضهم الآخر وأومأوا برؤوسهم.
"انظروا إلى هذا. إن فتح مكعب واحد فقط يمنح المرء قوة تتجاوز القدرة البشرية بكثير. أتقولون إنكم ستظلون هنا وتنتظرون بينما يصطاد أناس من مقاطعات أخرى لكسب الكارما؟" سأل جون.
"ولـ... ولكنكم تمتلكون أسلحة مصير جيدة! لقد حصلت أنا على أحذية تسلق!"
"أجل! لو حصلت على مطرقة ضخمة لخرجت أنا أيضا. لقد حصلت على مقص! ما الذي يفترض بي أن أفعله بهذا أصل؟!"
"فضلا عن ذلك، لماذا يهاجمنا أناس من مقاطعات أخرى؟ لا يوجد شيء يكسبونه من ذلك."
شتكى الناس في المنطقة الآمنة من أن أسلحة المصير الخاصة بهم غير صالحة للقتال، وأن أولئك القادمين من المقاطعات الأخرى لن يهاجموهم. تنهد جون بمرارة وهو ينظر حوله.
وتساءل: ألا يعلمون حقا؟ أم أنهم يرفضون تقبل الأمر؟
لم تكن هذه هي الأرض. ولن يكون هناك أي تقدم حتى يتعلموا تقبل ذلك.
وعلق جون: "لقد أخبرتكم أن الرسالة أشارت إلى تلك الوحوش المسماة بالكلاب السوداء على أنها جنس الفوضى. إذن ما هو جنسنا نحن؟"
"بالطبع، البشر."
"أجل، لقد كوفئنا بالكارما عندما اصطدنا جنس الفوضى. فماذا لو اصطدنا جنس البشر؟"
شحب لون الناس.
حدق جون بثبات في الرجل الذيعارض بشدة مغادرة المنطقة الآمنة وقال: "لقد سألتني عما إذا كنت أعتبر البشر كالوحوش، أليس كذلك؟ كإنسان آخر من الأرض، لا تقل لي إنك لا تعرف ما يمكن للذين في القمة أن يفعلوه بمن هم أدنى منهم."
سقط الرجل على الأرض بلا روح وصرح بغضب: "هـ... هذا غير عادل! أعطني سلاحا جيدا أنا أيضا! وأنت بدأت بقوة ف(14)؟ أما أنا فند ف(7)! لقد بدأت بضعف ما لدي! هل المكتوب على كبار السن أن يموتوا أم ماذا؟!"
"أجل! الشباب لديهم الأفضلية! هناك كبار سن وأطفال هنا!"
"والنساء لديهن إحصاءات قوة منخفضة أيضا!"
"هـ... هذا هو! يمكن للشباب الحصول على حجارة الانتقال الآني وإحضارها إلى هنا! وعندها يمكن للجميع النجاة!"
"هذا صحيح! إذا تقدم الأشخاص الذين يمتلكون أسلحة جيدة و—"
"كيااااه!" صرخت امرأة وهي تشير إلى خارج المنطقة الآمنة مع ازدياد الضجة.
التفت الناس إلى حيث كانت تشير ورأوا شخصا يدخل المنطقة الآمنة.
تمتم الرجل المغطى بالدماء: "هل هذه هي الإنسانية التي شددت عليها كثيرا يا ليو؟"
عاد سونغ هوي إلى المنطقة الآمنة لسببين. أولا، كانت الراحة في المنطقة الآمنة أكثر فاعلية عندما كان بحاجة إلى البقاء في المنطقة الأولى حتى يقتل ألف قلب أسود. ومع ذلك، كان بإمكانه الراحة بسهولة خارج المنطقة الآمنة إذا أراد ذلك. لا شيء في المنطقة الأولى يمكنه خداع حواسه، بل إنه قضي أيامه خارج المنطقة الآمنة أثناء تجربته الأولى في المهمة الإلزامية.
"لا أزال أؤمن يا سونغ هوي. رغم أننا نعيش في عالم كهذا، إلا أننا لم نفقد إنسانيتنا بعد. إن البشر مخلوقات إيثارية، أليس كذلك؟"
السبب الثاني والرئيسي لعودته هو أن كلمات ليو، رفيقه العزيز من عشيرة كالاسانز، كانت تتردد في رأسه. سونغ هوي، الذي كان مثاليا وعاطفيا مثل الفتى الأديب الذي كان عليه، تعلم قسوة الحياة الواقعية بعد تجربة عالم المرآة، مما حوله إلى شخص أناني وعديم الرحمة.
كان يمقت القوانين والأعراف التقليدية، وكان يعادي أي شيء يستغلها من أجل الاضطهاد. لقد شهد ما فعلته مثل هذه الأشياء بأم وطفلها.
كان سونغ هوي مدرجا بطبيعة الحال في القائمة السوداء من قبل جميع الفصائل القائمة، وصنع المزيد من الأعداء كلما زادت قوته. كان عدوه هو كل سلطة قائمة. ومع ذلك، التقى برفاق طيبين عندما كان على وشك الوصول إلى حده. كان محظوظا بلقائهم. بل كان مقدرا له أن يلتقي بهم.
آمن سونغ هوي أن هذا هو شعور امتلاك عائلة. وبفضلهم، أدرك أنه لا ينبغي له أن يقاتل أبناء جنسه، بل يجب عليه الوقوف ضد الأجناس الأخرى التي تضطهد البشر. يمكن القول إن عقليته الضيقة وقلبه قد اتسعا. وعشيرة كالاسانز، التي أنشئت لتكون بيتا لجميع البشر اليتامى، صُنعت بفضلهم.
كان ليو، وهو من ماساي والمنيع في عشيرة كالاسانز، موضع ثقة الجميع. كان يبتسم دائما رغم أنه يحمل ألما عميقا. وقبل كل شيء، كان يؤمن بالإنسانية لكنه لم يستطع أبدا الإجابة عما هي عندما يسأله سونغ هوي، ولم يكن بإمكانه سوى الابتسام بارتباك. إن الإيمان بشيء لا يفهمه المرء كان أمرا مثيرا للضحك، وكأن الإيمان نفسه هو كل ما يهم. ظن سونغ هوي أن ذلك مضحك، لكنه استطاع رؤية الأم ماريا المحبوبة فيه.
"أنا لا أؤمن أقسم. أنا أؤمن بالمشاعر الجميلة واليائسة لأولئك الذين يؤمنون به."
ربما كان هذا هو السبب في أن سونغ هوي، الخالي من المشاعر التي يمنحها، قد تأثر بـ ليو.
لكن، هكذا فكر سونغ هوي وهو يحدق في الناس في المنطقة الآمنة.
"قـ... قاتل!"
"هي أنت! اقتله! هاجمه بتلك المطرقة!"
"كيااه! ما كل هذه الدماء؟"
تدافع الناس في المنطقة الآمنة وهم يركضون نحو الحدود المقابلة للمنطقة الآمنة.
الإنسانية... الإنسانية، هاه؟ لا أزال لا أملك أدنى فكرة عن ماهيتها يا ليو.
وجد سونغ هوي تصرفهم أهوج بصفته شخصا قضى عقد من الزمان في عالم المرآة. لقد تلقى معموديته قبل عشر سنوات، بينما لم يكن الناس في المنطقة الآمنة سوى حملان.
أن يجلب الشباب حجارة الانتقال الآني؟ أن ينجو الجميع؟ يا لها من مهزلة. لا توجد طريقة لنجاة الجميع. يجب أن يموت شخص ليعيش آخر. لا استثناءات.
هذا القانون انطبق حتى على الأرض، ولم يكن يبدو كذلك ببساطة لأن البشر كانوا دائما في الجانب الناجي.
أشعر أنني أحمق لأنني جئت لأخبرهم عن المنطقة الآمنة.
لم تكن رسائل أكاشا تخبر بالحقيقة كاملة أبدا. لم تكن تخبر الناس أن قطر المنطقة الآمنة سينخفض بمقدار عشرة أمتار كل أربع وعشرين ساعة. ومن ثم، فإن المنطقة الآمنة التي يبلغ قطرها ثلاثمئة متر ستختفي بعد ثلاثين يوما. كانت المنطقة الآمنة نفسها فخا. لم تكن للحفاظ على سلامة الناس، بل كانت مصفاة تصفي المتهاونين.
كانت الغابة المظلمة تحذيرا لكل من يرفض السعي للتقدم ويبقى راضيا بوضعه الحالي. إما أن يقتلوا على يد أعضاء من مقاطعات أخرى أصبحوا أشد قوة من خلال كسب الكارما، أو يقتلوا بعضهم البعض في حالة ذعر، أو يقتلوا على يد القاضي بعد ثلاثين يوما. كانت المنطقة الآمنة مساحة ساخرة صُنعت ليغادرها الناس. وكان الشاب ذو الشعر المحلوق محقا في افتراضاته.
هااه، انس الأمر. مهما فعلت، لن يتمكن الجميع من النجاة. وحقيقة أنني أفعل هذا حتى هي نفاق. هل هذه هي الإنسانية؟
قرر سونغ هوي عدم إخبار الآخرين عن قواعد المنطقة الآمنة، لكنه سيفعل الحد الأدنى.
ليو، أنا لا أفعل هذا لأنني أؤمن بإنسانيتهم. بل من أجلي.
أمسك سونغ هوي بغصن شجرة على الأرض ومشى إلى داخل المنطقة الآمنة. كان الناس مذعورين.
"أوغ."
"اخرج من هنا أيها القاتل!"
[لقد دخلت المنطقة الآمنة.]
تجاهلهم سونغ هوي وأخذ عشر خطوات كبيرة.
يجب أن يكون هذا نحو عشرة أمتار.
سحب الغصن على الأرض ليرسم دائرة كبيرة أصغر قليلا من دائرة المنطقة الآمنة.
"مـ... ماذا يفعل؟"
"إنه قادم إلى هنا!"
تجنب الناس سونغ هوي مثل الغزلان التي تهرب من أسد. لم يعبروا الخط الذي رسمه سونغ هوي لأنهم لم يعرفوا ما يعنيه. أتم سونغ هوي الدائرة، وحدق الناس فيه من المساحة الأصغر.
ابتسم سونغ هوي وقال: "خيار جيد. لا تعبروا ذلك الخط. ما وراءه هو أرضي."
"مـ... ماذا؟"
"عما تتحدث؟! ستأخذ تلك القطعة الكبيرة من الأرض لنفسك؟"
"ليست هذه هي المشكلة! إنه قاتل! أنت يا صاحب المطرقة! اطرده بعيدا!"
"أأ... أجل! يمكنك هزيمة ذلك القاتل!"
"يا شاب، لقد اصطدت الوحوش أنت أيضا! اسرع واطرده بعيدا!"
دفع أعضاء المقاطعة 8 هو غون وجون اللذين أظهرا لهم قوة غير العادية.
"أو... أوه،" أعرب هو غون عن حيرته.
"أرجوك انتظر. أنا متأكد من أن لديه سببا لفعل—"
قاطع سونغ هوي جون برميه غصن الشجرة نحو الغابة. الغصن، الذي رمي بقوة خارقة ومحاط بالمانا، طار كصاروخ واخترق خمس أشجار في طريقه. انهارت الأشجار. ذُهل الناس من قوى سونغ هوي التي تفوق الخيال بكثير.
حدق سونغ هوي فيهم باشمئزاز وعلق: "إذا كان لدى أي شخص مشكلة معي، فليتعامل معها بنفسه. لا تدفعوا الآخرين للقيام بأعمالكم القذرة. هذه منطقة قطع تذاكر؛ اشتروا تذاكركم بمالكم الخاص. لا توجد بطاقات مجانية، ولا أماكن شاغرة إذا تأخرتم. لا توجد مساحة حتى للوقوف في هذا القطار."
لو كان هذا القطار محطة، لسمعوا هذا النوع من الإعلان: المحطة التالية هي عالم المرآة. عالم المرآة. نطلب من الركاب الذين لا يملكون تذاكر النزول من القطار في الجحيم.
وضع سونغ هوي حقيبة ظهره واستخدمها كوسادة. تمتم الناس ولكن لم يجرؤ أحد على الاقتراب من سونغ هوي. لم يعرهم أي اهتمام وسحب فاكهة حمراء من جيب بنطاله. مسحها بقطعة نظيفة من ملابسه وأخذ قضمة كبيرة، ليتفجر منها عصير الفاكهة الحلو. ابتلع الجميع ريقهم عند رؤية ذلك لأنه لم يأكل أحد منهم منذ أن ضاعوا.
في تلك اللحظة بالذات، اقترب الشاب ذو الشعر المحلوق الذي أصر على مغادرة الجميع للمنطقة الآمنة من سونغ هوي وتوقف أمام الخط الذي رسمه سونغ هوي. كانت تعابيره تحمل القليل من الخوف ولكنها كانت مليئة بالعزيمة في معظمها.
"أمـم. هل لي أن أسأل من أين حصلت على تلك الفاكهة؟" سأل جون.
ابتسم سونغ هوي بسخرية.
على الأقل جاءني شخص واحد بمحض إرادته.
لا يمكن للمرء أن يدع الآخرين يتحكمون به إذا كان يريد الإمساك بمصيره. لم يرَ سونغ هوي قط الضعفاء يلمعون بسطوع.
أشار إلى الغرب وأجاب: "نحو كيلومتر واحد في ذلك الاتجاه."
"شكرا جزيلا لك."
"ما اسمك؟"
"إنه شين جون."
استدار جون وجمع الأشخاص المستعدين لمرافقته لجلب الطعام. حدق سونغ هوي فيه في صمت.
أغلق عينيه وفكر: إنه من النوع الذي سييأس لاحقا.