—أقصد أننا نتجه غرباً، أليس كذلك؟—تمتمت: —متى سنصل إلى الساحل؟هذه الأشجار كلها مملة بحق.—أنت من أراد المجيء إلى هنا —قالت كارينبانا بضجر.—لقد سجلت في أرض النار، لا أرض الغابات —قلت: —لماذا لم يحرقوا كل شيء حتى الأرض بعد؟مكان بأسره يتمتع بقواعد تسمية فظيعة —افعلا ما هو أفضل.—لا أعرف لماذا تقول ذلك وكأنني المخطئة —تمتمت كارينبانا: —فأنا لم أسمِّ شيئاً قط.—لكنك غالباً ورثت حاسة التسمية الفظيعة هذه عن والديك —أشرت أنا: —لقد استيقظا حقاً وقالا —يا بني، لقد وجدتها؛كار...أه...نبانا.—أيها الأحمق —قالت كارينبانا: —شيء كهذا ليس قابلاً للوراثة حتى.—آه، إذن أنت عالمة الآن، أليس كذلك؟—اتهمتها: —تعرفين كل شيء عن علم الوراثة؟—كأنك تريد مني أن أضربك —تساءلت كارينبانا.—أنا فقط أتحسس الحواف المدببة كلها التي تحيطين بها نفسك —قلت وأنا أشبك يدي خلف رأسي: —كلما عرفت أكثر عن طريقة إغضابك، أصبح كسب صداقتك أسهل.ساد صمت قصير بعد ذلك، وتساءلت أي جزء ممّا قلته للتو كان المسؤول عنه.—سبق أن قلت لي إن كل شيء قائم على التبادل التجاري، وكلما أسرعت في تعلم ذلك كان ذلك أفضل لك —قالت كارينبانا: —والآن تخبرني أنك تريد أن تكون صديقي؟لماذا قد أصدقك أبداً؟—الصداقة ليست قوة سحرية تسبح في الهواء يا كارينبانا —قلت وأنا أقلب عيني: —إنها علاقة بين شخصين —غالباً مع مجموعة من الحدود غير واضحة المعالم —ودائماً مع قائمة مختلطة من المزايا والعيوب.لم تقل كارينبانا شيئاً على هذه الكلمات.—كما أنني لست نوعاً من الآلات التي لا تستطيع استمداد المتعة من التفاعلات الدنيوية مع الأشخاص المحيطين بي —قلت مشيراً إلى محادثتنا الأخيرة: —لقد كان لدي أصدقاء، وكان لدي أعداء، وكان لدي معارف، وكان لدي عشاق —صحيح أنเกแทบ ทุกคน دمروا أنفسهم بطرق غير ordinaires تماماً، لكنهم كانوا جميعاً بحوزتي.—لا أستطيع أن أتخيل كيف ساءت الأمور بينهم أبداً —عرضت كارينبانا.—أعتقد أنه أصبح واضحاً تماماً لكلينا أنك تفتقرين إلى الخيال —ردرت رداً منعكساً: —لكن نعم، عادة ما أكون أنا سبب الدمار الذاتي —فأنا لست شخصاً يسهل التعايش معه حقاً.وبدلاً من السماح لها بتسديد ضربة أخرى بالهدف السهل الذي أعددته للتو، واصلت الكلام.—لذا، اتخذت من اكتشاف حدودك كلها بالقوة هدفاً لي —أي باختصار، وخز التنين حتى يشعل النار فيني —قلت وأنا أومئ برأسي: —أعتقد أنني إن استطعت العثور على أزرار غضبك كلها الآن، فسأعرف كيف أتجنب الضغط عليها في المستقبل —وستحصلين أنت على الكثير من التدريب على إخباري بالابتعاد مبكراً.—كان بإمكانك أن تسألني فقط —قالت كارينبانا وهي تقطب حاجبيها.—كارينبانا، هل ستخبرينني من فضلك كيف تشعرين الآن؟تبدين منزعجة؛أخبريني، أهذا لأنني قلت إنك قصيرة؟—قلت وأنا أمد شفتي السفلى لها: —لا أود جعلك تشعرين سوءاً —ربما يمكننا الجلوس، وتخبرينني بنقاط ضعفك كلها؟—لو شرحت ما كنت تفعله أولاً، لربما أخبرتك بشيء —قالت كارينبانا وهي تعقد ذراعيها: —كان بإمكانك أن تسأل عما إذا كان هناك أي شيء محظور— —الذي كنت ستعتبرينه فخاً لأن ذكر سلسلة من المواضيع التي لا ترغبين في الحديث عنها هو حرفياً سرد لنقاط ضعفك —كنت ستطلبين مني الابتعاد، أو كنت ستكذبين بشأنها —قلت: —حينها كنت لأتعثر في إحدى تلك النقاط الحرجة في لحظة تشعرين فيها بالضعف حقاً، وحينها ستنفجرين، سنتشاجر —وسأفوز لأنني بارع حقاً في ذلك، وبالكاد أستطيع السيطرة على نفسي في أفضل الأوقات —وبعدها ستتهربين باكية، أو، إن كان الأمر قاسياً حقاً، ستقتلينني.حدقت بي كارينبانا لبرهة.—لقد مررت حرفياً بهذه الدورة عشر مرات بالفعل —دافعت عن نفسي: —لقد ضبطت المعادلة —حسناً؟—أهذا هو سبب إهدارك لتلك الأسئلة بالاستفسار عني؟—قالت كارينبانا.—من الواضح، وكلما عرفت أكثر عنك، قل احتمال أن أفسد كل شيء —قلت: —لكن هناك سبباً آخر، سبباً سرياً —سبباً لن تحصل عليه مني إلا إذا قدمت مقابله سراَ آخر.—حسناً —قالت كارينبانا: —ما هو؟—لأنني مهتم بك وبالأفعال التي قمت بها —قلت: —سماع حديثك عنها ممتع —وأحياناً تبتسمين حتى، وأنا أحب ذلك أيضاً.—أصمت —تمالكت كارينبانا نفسها وهي تلتفت بعيداً: —هذا ليسسسس سرا حقيقياً.—إذن —علينا الذهاب إلى أماكن ممتعة، ويجب أن تخبريني بأمور ممتعة عن نفسك، ومعاً، يمكننا تجربة كل ذلك من خلال إطار اصطدامنا الصغير، كارينبانا وسورا —قلت وأنا أنظف حلقي: —باختصار، لأن مدى انتباهك قصير جداً: أود أن أكون صديقك.—إذا كان هذا ما تريده —تمتمت كارينبانا: —أظن أن هذا لا بأس به.# —سأحاول مرة أخرى —قالت كارينبانا وهي تتنفس بصعوبة بعض الشيء: —أعتقد أن لدي ما يكفي لمحاولة أخيرة.أخذت كارينبانا لحظة لتحاول إعادة نفسها إلى الفضاء الذهني المطلوب للتقنية، وعدت أنا إلى تمارين القرفصاء، بينما كانت ركبتاي تحترقان تحت وطأة المهمة المتواصلة لكن الخالية من التفكير تماماً.راقبت يديها وهما تتحركان بسرعة ضبابية عبر الأختام، وتجاوزت جزء تشويه الذات لأن يدها كانت حمراء بالفعل بدم جاف —فضربت يدها الرمال، براحتها أولاً.انتشرت خطوط سوداء تحتها، ثم اندلع الدخان من حولها.—تقنية الاستدعاء —تنهدت كارينبانا وهي تترنح بفعل الاستنزاف: —هذا كل ما —يمكنني فعله.—آه —قال صوت متفاجئ: —هذا غريب —هل أنت المستدعية؟—نعم —تمالكت كارينبانا نفسها: —اسمي كارينبانا، ويسعدني لقاؤك أخيراً.كان الدخان قد زال بالفعل، وكان يجلس على الشاطئ أمامها حرباء يبلغ طولها بالكامل طول ذراعها وثلاثة أرباع عرضها تقريباً.—أنا شيروكوتو —قال شيروكوتو: —هل نحن في شجار؟لست بارعاً جداً بعد.—لا، نحن لا نتجار؛أنا أتدرب فقط على تقنية الاستدعاء —أنت أول حرباء تستطيع التحدث —قالت كارينبانا ويبدو أنها ضائعة: —لست متأكدة حقاً إلى أين أذهب من هنا.تخليت عن تمارين القرفصاء تماماً، فهبطت لأجلس على الرمال قبل أن أنظف حلقي لجذب انتباه الاثنين.—يا شيروكوتو، لقد كانت تتحسن باطراد في هذا الأمر على مدى الأسابيع القليلة الماضية، لذا ستقوم باستدعاء المزيد من عائلتك، ومن المرجح أن يزداد الحجم والعمر مع كل محاولة —قلت: —الهدف هو أن تقوم في النهاية باستاستدعاء شيروماري، والتحدث معه بشكل صحيح لأول مرة —ومن الأرجح أن تكون فكرة جيدة أن تحذر بقية عائلتك بشأن هذه العملية.—بالتأكيد —قال شيروكوتو: —من أنت على أي حال؟—اسمي سورا، لكني لست مهماً جداً —قلت: —هل هناك أي شيء تعتقد أن كارينبانا، بصفتها المستدعية الجديدة، بحاجة إلى معرفته للمضي قدماً؟—أنا لا أعرف شيئاً حقاً عن الأمر —اعترف شيروكوتو وهو يستدير ليواجهها مرة أخرى: —لم أتقابل قط مع مستدعٍ من قبل —الأخير كان ميتاً قبل أن أُولَد.مدت كارينبانا يدها للأمام، ولمست رأس الحرباء برفق، تقريباً بالطريقة التي يحاول بها المرء التربيت على رأس كلب.—أتدرك إلى متى ستبقى هنا؟—سألت كارينبانا: —لقد استهلكت الكثير من التشاكرا هذه المرة.تلوى شيروكوتو تحت يدها، وبدأ مستمتعاً باللمس على ما يبدو.—يمكنني أن أشعر أنها تنفد —قال شيروكوتو: —ربما دقيقة أو دقيقتان؟تكيت بظهرى على يدي، وغاصت أصابعي في الرمال وأقصيت نفسي عن المحادثة تماماً لأسمح لهما بتعظيم الوقت الذي قضياه معاً.على قدر ما يتعلق الأمر بالحيوانات الغريبة المتحدثة، بدا أنه في جانب الأصغر سناً، لكن كل رحلة تبدأ بخطوة واحدة، وهذه الرحلة كان لها اسم —شيروكوتو.تماماً كما قال، بعد مرور دقيقة بالكاد، اختفى في منتصف الجملة، ولم يترك وراءه سوى الدخان.بدت كارينبانا سعيدة بشكل غريب؛فقد زالت تلك الحدة التي عادة ما ترافقها، إما بسبب الرضا عن النجاح أو ببساطة بسبب المحادثة مع شخص ليس أنا —لم أكن متأكداً.—بدا أن الأمور سارت بشكل جيد —قلت.—لقد —حدث ذلك —قالت كارينبانا وهي ترفع يدها لتلمس مؤخرة رقبتها: —لقد أخذني ذلك على حين غرة، أظن.لم أكن أتوقع أن تنجح.—إذن يمكنك وضع علامة صح بجانب "استدعاء حيوان متحدث" في قائمتك —تساءلت: —كارينبانا المستدعية —يبدو وقعه جميلاً.—أنت غريب —قالت كارينبانا وهي تحدق فيّ: —لم تسخر مني ولا مرة حتى الآن.—أنا أجعلك فقط تستمتعين بنجاحك الذي نلته بجد —قلت: —من الصعب رؤية التغيير اليومي، لكن لديك بالتأكيد تشاكرا أكثر مما كان لديك قبل أسبوع —كل هذا التدريب والتأمل بدأ يؤتي ثماره.تحركت كارينبانا قليلاً، وبدت وكأنها تعاني من دونه استهزائي المستمر لتوجيه نفسها.عدلت وضعيتي وقفت على قدمي وقمت ببعض تمارين الإطالة، مستعداً لمواصلة ما توقفت عنده.لقد وجدنا ساحلاً بالفعل، لكننا انتهينا إلى الجنوب تماماً مما كنت أتوقع.انحناءة الساحل امتدت في الواقع بعيداً بما يكفي في الماء بحيث لم أتمكن من رؤية مسافة بعيدة في الخليج، ولكن كان هناك طريق سهل للمقدمة الآن، على الأقل.كان علينا ببساطة اتباع الشاطئ شمالاً حول طرف الخليج ثم غرباً بشكل مباشر —سنصطدم بالجسر في نهاية المطاف.# جلست على الشاطئ، وربعت رجليّ، ثم غصت في تأمل —لقد فقدت تتبع مقاومة خلق المهارات قليلاً، ولكن عندما نظرت في الواقع في وقت سابق، وجدت أنها انخفضت مرة أخرى إلى اثنين.واجهت شيئاً من أزمة الخيار، فالقرب من الماء جعلني أرغب في السعي وراء المشي على الماء، لكننا لن نكون دائماً بالقرب من الماء، والمشي على الأشجار، على عكس ما يوحي به اسمه، يمكنใช่มัน على كل شيء حرفياً.أياً كان الذي لن أختاره، فسأختاره في المرة القادمة، لكنه ظل خياراً صعباً.فكرت أيضاً في محاولة إعادة إنتاج تقنية المشي في الهواء الخاصة برينجا، على الرغم من أن الطريقة التي فعل بها ذلك كانت من خلال ما افترضت أنه لوح من الجليد الصافي تحت قدميه.مرايا هاكو كانت تطفو في الهواء، ألم تكن كذلك؟ربما كان هناك نوع من قفل الارتفاع مدمجاً في عنصر الجليد.ربما يمكنني صنع حاجز لأقف عليه بسهولة تامة —ورقة من المانا تحت قدمي ينبغي أن تعمل بالطريقة نفسها التي عملت بها معه.شيء أضعه في قائمة مهاراتي المراد إنشاؤها إلى جانب الانتقال الآني ونعيق من نوع ما من مهارات تجديد التشاكرا يمكنني رميه على كارينبانا كلما انخفضت طاقتها.—المشي على الأشجار في الوقت الحالي —تمتمت: —لنر.عمل المشي على الأشجار عن طريق استخدام الطاقة لسحب نفسك نحو شيء ما أو بالالتصاق بالسطح عند التلامس.إذن احتجت إلى التصاق بالسطح عند التلامس، لكنني احتجت أيضاً إلى أن أكون قادراً على التحرك بالفعل بينما كان نشطاً.التصاق بالسطح عند التلامس، لكنه مستجيب لنية المستخدم.المانا المحجوزة ستكون مثالية لأن إلقاءها في كل مرة أردت فيها اتخاذ خطوة سيكون مسرفاً بشكل هائل.بدأت تعويذتي في ذهني.التصاق بالسطح عند التلامس.أي جزء من الجسم.مستجيب لنية المستخدم.تكلفة مانا محجوزة.كررت ذلك مراراً وتكراراً، مستخدماً الفوضى الدوامة الخاصة بالتأمل لسحب أفكاري، والخصائص التي أردتها والضغط في عقلي معاً، رابطاً إياها جميعاً في فوضى من الارتباطات.لقد فتحت مهارة جديدة، الالتصاق بالسطح.قمت بطحن الحجاب عبر كتلة التأمل الدوامة ثم أحضرت قائمة المهارات للتحقق بدقة مما تمكنت من إنشائه.الالتصاق بالسطح (المستوى 1) احجز 45.75 (100) مانا في الثانية للالتصاق بسطح صلب بحد أقصى للوزن يبلغ 0.25 كغ (+0.25 لكل مستوى) استخدام المهارة النشطة يمنح نقاط خبرة نحو هذه المهارة.غرست يدي فوق الرمال ثم قمت بتفعيل المهارة قبل أن أرفع ذراعي —فصعدت طبقة من الرمال معها.هز يدي حولها لم يفعل شيئاً لإزاحتها، لكنني استطعت الشعور بالمانa تحت جلدي الآن.حدقت في يدي لحظة قبل أن أدفع عقلياً —فتساقطت الرمال المغطية لأصابعها، وبقيت بقية الفوضى على راحتي سليمة تماماً.—نجاح —قلت وأنا أومئ برأسي: —الآن، كم عدد المستويات التي أحتاجها بالضبط قبل أن أتمكن من استخدامها حتى؟—مستويات ماذا؟—قالت كارينبانا.—لقد اكتشفت للتو ما يعادل المشي على الأشجار باستخدام مصدر طاقتي الخاص —قلت دون أن أعيرها انخفاضاً حقيقياً: —سيتطلب الأمر الكثير من العمل قبل أن يستطيع حمل وزني، لكنني كنت أتوقع ذلك.—لقد اكتشفت ذلك بنفسك فقط؟—تساءلت كارينبانا.تركت المهارة مفعلة لكنني دفعت نفسي حتى لم أعد ملتصقاً بأي شيء، ثم تركتها مفعلة ببساطة —وأضفت حس الطاقة والتخفي إليها معاً.تركها مفعلة طوال الليل سيصل بي إلى مكان ما بحلول الغداء غداً.—من الناحية الفنية، اخترعت تقنية جديدة تماماً، لكن من الذي يتتبع حقاً؟—قلت قبل أن أُهمهم: —ربما أقضي أسبوعاً في اختراع مهارة تجعل الناس أطول قليلاً —ثم أرفض استخدامها عليك.—تباً لك —قالت كارينبانا.—أعني أن استخدامها عليك سيفسد كل شيء على أي حال —قلت وأنا أهز رأسي: —كارينبانا ليست كارينبانا حقاً إن لم تكن بحجم المرح.—بحجم المرح؟—طالبت كارينبانا واثبة إلى قدميها: —ما بحق الجحيم يعنيه ذلك؟سحبت إحدى قنابل الدخان التي سرقتها في أرض الخضروات من مخزوني ثم رفعتها بين أصابعك، واضحة للعيان.—لن تأخذوني حياً أبداً —صرخت وأنا أحطم الحبيبة على الرمال: —فقط حاولا إيقافي— اندلع دخان أسود كثيف للأعلى، أسرع بكثير مما كنت أتوقع، وانتهى بي الأمر باستنشاقه.مررت يدي في محاولة لتنصيف الفوضى ثم سعيت للهروب، مسعالً طوال الطريق.—تلك مكلفة —قالت كارينبانا وهي تقتحم الفوضى لتلتقي بي: —أعطني ما تبقى منها —الآن.ركلت موجة من الرمال في اتجاهها، متعثراً عبر الشاطئ في هذه العملية، واضطرت للقفز للخلف إلى الجانب لتجنب الفوضى.—عنصر الرمال: الطلقات السماوية المبعثرة —أزيزت وأنا أكل حِملًا آخر من الرمال عليها: —ابقَ بعيداً، أنتِ —عنصر الرمال —رمال —أطلق سراحي على الفور— # انسلت أرض الأمواج إلى مرأى العين خلال الأيام القادمة، وكان ضباب الصباح المبكر يبذل قصارى جهده لمحو الشاطئ المقابل من الرؤية.الجسر الهائل الشاهق أمامنا نجا بالكاد، وارتفع عن الماء بما يكفي لتجاوزه الدرابزين بكل شيء.لقد أمضيت أياما قليلة لأعتاد على الطريقة التي يبدو بها الشيء وكأنه يكبر كلما اقتربنا منه، ولكن حتى مع ذلك، كان من الصعب تخيل تازونا وهو يبنيه بينما كان زابوزا يتجول، مناقشاً طبيعة المكان الذي تنتهي فيه الرقبة ويبدأ فيه الرأس.—هناك تمييز واضح —قالت كارينبانا وهي تهز رأسها: —أرض النار تنتهي على الساحل، والخليج لا يملكه أحد —والجسر يقع بوضوح في أرض الأمواج.—أعني أن أرض الأمواج تنتهي على الجانب الآخر، لذا ليس الأمر وكأن بإمكانهم ادعاء ملكية الخليج أيضاً —قلت وأنا أهز كتفي: —تخيل محاولة جدال في ذلك؛سيدي، هل صحيح أنك سميت هذا الجسر على اسم مواطن من كونوهاجاكure —والتي أذكرك أنها تقع داخل أرض النار؟ليس مظهراً رائعاً يا صديقي.—المواد جاءت من أرض الأمواج، والمقاولون جاءوا من هناك، لابد أنهم حصلوا على إذن لبنائه في المقام الأول، وإلا لكان لأرض النار جنود على الشاطئ —حاججت كارينبانا: —أنت تتصرف بحماقة —التي أُفترض أن أتوقعها بحلول الآن.—واو، هجوم شخصي؟لا تخبريني أنك نفذت من الحجج الفعلية؟—قلت متظاهراً بالتفاجئ: —هل يجب أن أعتبر ذلك استسلاماً للنقطة، أم أنك استسلمت تماماً؟نفخت كارينبانا نفساً من أنفها قبل أن توجّه نظرتها للأمام وتتخلص من المحادثة بأكملها التي جرجرتها إليها.—نحن في أرض الأمواج —تمتمت كارينبانا: —بمن سنلتقي؟—عَرّفْ "اللقاء بـ" —قلت وأنا أرمش: —هل قلت إننا سنلتقي بشخص ما؟—قلت إننا سنلتقط سلاحاً —قالت كارينبانا وهي تلقي نظرة خاطفة عليّ: —كنت أفترض أن هناك نوعاً من الحداد هنا أو متجر أسلحة متخصص أو ما شابه.—آه —قلت وأنا أهز رأسي: —لا في كلا الأمرين —نحن نلتقط سلاحاً حرفياً، كما لو كان من على الأرض.صمتت كارينبانا في مواجهة هذه المعلومات، وراقبته وهي تفتح فمها قبل أن تغلقه مرة أخرى.واصلت المشي، عابراً الطريق المؤدي شمالاً إلى قلب أرض النار ومواصلاً النزول على الجانب الآخر.حافظت كارينبانا على صمتها لمدة دقيقة تقريبا بينما تركنا جسر ناروتو العظيم وأرض الأمواج خلفنا.—سورا —قالت كارينبانا: —إذا أتينا بكل هذه الطريقة من أجل كوناي صدئ القديم، فقد أقتلك حقاً.—حقيقة أنك تعتقدين أنني سأسافر عبر دولتين لالتقاط كوناي مهمل في غابة توضح تماماً مدى معرفتك بي —قلت معجباً: —لكن لا، نحن نلاحق شيئاً أهم بكثير من ذلك —وعلى ما يبدو، ما زال يحتوي على تشاكرا بداخله لأنه دخل نطاقي للتو.انعطفت يميناً، منسلاً بين بعض الأشجار ومتسلقاً التل —وانفتح على ما يشبه مساحة خاصة، محاطة بالأشجار وتشرف على المحيط.على قدر ما يتعلق الأمر بالقبور، جاء هذا القبر بإطلالة مذهلة على المحيط.مددت يدي وأمسكت بلوح المعدن الهائل —وفشلت في إزالته؛كان مدفوناً أعمق من أن أتمكن من سحبه بيدري.جعلته يختفي في مخزوني بدلاً من ذلك قبل أن أمد يدي وأحاول ردم الحفرة التي تركها وراءه.—هذا ليس سلاحاً؛إنه لوح معدني بمقبض —قالت كارينبانا وهي تخطو إلى الساحة المفتوحة بحق: —لمن كان يتبع؟—زابوزا موموتسي، أحد سيافي الضباب السبعة —قلت وأنا أقف مرة أخرى: —كان لديه صديق يدعى هاكو يوكي كان يتبعه في كل مكان —لقد تقاتلا حقاً مع الفريق السابع هنا وماتَا محاولين قتل الرجل الذي بنى هذا الجسر.—هذا هو كوجيكيريبوتشو؟—قالت كارينبانا مذهولة.—أنت تعرفين اسمه، لكن ليس شكله؟—تساءلت: —هذا غريب نوعاً ما.—الجميع يعرفون الأسماء؛أنا لم أرى أياً منها من قبل، ونصفه كان مدفوناً في الأرض —قالت كارينبانا وهي تهز رأسها: —كاكاشي قتل زابوزا؟—هزمه كاكاشي لكنه لم يقتله —صححت: —غاتو، الرجل الذي استأجر زابوزا، حضر ليخونه في اللحظة الأخيرة، وأحضر معه جيشاً من مرتزقة —قتل زابوزا الجميع، ثم مات متأثراً بجروحه.—التفكير في أن شخصاً له تاريخ مثله سيموت بهذه الطريقة —تمتمت كارينبانا باشمئزاز: —العملاء.—أنا أقف هنا مباشرة، أتعلمين؟—قلت وأنا أقلب عيني: —قام الفريق السابع بدفنهما هنا وعلما القبر بالسيف.—هل أنت موافق على أخذه؟—قالت كارينبانا، قبل أن تتوقف: —أخبرك كاكاشي بمكانه.—لا، لم يفعل، ولدي مصدر موثوق للغاية بأن هذا السيف سينتهي به المطاف في أيدي الأشرار إذا ترك هنا —قلت: —أفضل استخدامه لمساعدة الأخيار —بمجرد أن ننتهي، سأعيده، على الأرجح.—بمجرد أن ننتهي من ماذا؟—تمتمت كارينبانا.—إنقاذ العالم —قلت.التفتت لألقي نظرة على المحيط، ويداي مثبتتان على خصري، وعيناي مثبتتان على الأفق —هبت نسيم خفيف عبر الخاحة المفتوحة، آخذة معها بعض الأوراق ومحدثة حفيفاً في شعري.نما الصمت بسرعة متوقعاً، لكنني صمدت في مكاني حتى انهارت أخيراً.—هل ستخبرنا —سألت كارينبانا.—اصمتي يا كارينبانا —قلت بينما أبقي نظري للأمام: —أنا أقوم بشيء الرجل الرائع —دعي الأمر معلقاً فحسب.# —انتظري فقط حتى أتمكن من تلويح هذا الشيء —قلت وأنا أبذل جهداً لإبقائه موازياً للأرض: —لن تكوني ضاحكة عندما أصفع مؤخرتك به.ارتفعت حافة السيف عن الأرض تحت قوة جهدي، وكانت يدي اليسرى تدفع بقوة ضد قاعدة المقبض، بينما وفرت يدي اليمنى الرفع.اهتز في الهواء، وتمكنت من التفاف مترهل نوعاً ما، حيث دار النصل في قوس بطيء قبل أن يعود ليسقط على الأرض مرة أخرى.—أنت أقرب إلى قطع قدمك الخاصة من صفعة أي شيء —قالت كارينبانا: —هذا يبدأ في جعلني قلقة حقاً —هل يمكنك التوقف فحسب؟—أدركتِ أخيرًا مدى قوتي، أليس كذلك؟—أنّت: —معركتنا القادمة هي —تباً —يمكنني فعل هذا— اصطدمت حافة كوجيكيريبوتشو بالشجرة بكل القوة التي يمكنني حشدها —ما يعادل تقريباً مظروفاً يرتطم بالأرض.هبطت على الأرض، بالحافة أولاً، مأخوذة معها قطعة من لحاء الشجرة في هذه العملية.تقدمت كارينبانا للأمام وكأنها ستلتقطه قبل أن يصطدم بساقي ثم تجمدت بصوت مختنق بينما أمسكت بمقبضه.زاد مستوى القوة بواقع 1.—انظر إلى هذا الضرر —هاشيراما سينجو يرتجف في قبره الآن —قلت وأنا لهاث: —أنا آلة تدمير بشرية واحدة.—أنت حادث بشري واحد في انتظار الوقوع —تمالكت كارينبانا نفسها: —لمَ لا تعود لفعل تمارين الضغط في الوقت الحالي؟كلا بحق الجحيم لن أعلل ذلك بينما كان بحوزتي سيف لعين عملاق يمكنني تلويحه حوله بدلاً من ذلك.—ما الذي يجعلك منزعجة جداً، أيها الفاصولياء الصغيرة؟—قلت وأنا أسند اللوح على ساقي: —أنت تضربينني بقسوة طوال الوقت —لقد كسرت أنفي في قصر الأميرة الحقيرة.—أنا أعرف كمية القوة التي أبذلها عندما أضربك —قالت كارينبانا وهي تتنفس من أنفها: —ليس لديك أدنى فكرة عما تفعله —انظر، لقد كدت تتبا— جعلت السيف يختفي في مخزوني قبل أن يفعل أكثر من مجرد خدش ظنبوبي —وهو أمر ترك خطاً أحمر ضخماً خلفه كان يمتلئ بالدم بالفعل.شفيت الضرر بإلقاء مزدوج ثم حاولت مسحه نظيفاً.—حسناً، كان ذلك خطأك —دافعت عن نفسي: —أنا هنا أحاول إتقان النصل، وأنت تحومين حولني مثل سيّدة منزل قلقة —الآن أفكر فيك وأنت لست مرتدية سوى مئزر، مما يوضح تماماً مدى تشتيت انتباهك.—أنت لا تأخذ هذا على محمل الجد على الإطلاق —اتهمت كارينبانا: —كادت تقطع ساقك للعبة قبل قليل— —لا علاقة له بما نتحدث عنه —قلت مقاطعاً: —لكن لا أعرف أين يمكنني شراء مئزر، أتعرفين؟الصوت الذي خرج من فمها كان معذباً إيجابياً.# —كيف عرفت أن كوجيكيريبوتشو كان هناك أو أن زابوزا مات؟—قالت كارينبانا بعد أن انتهت من بلع أرزها: —إن لم يخبرك كاكاشي، لابد أن شخصاً ما فعل —إذا كنت هنا عندما حدث ذلك، لكنت أخذته.حشوت كرة أرز في فمي لغرض وحيد هو حرمانها من الإجابة.—لا، لقد قلت إن لديك مصدراً موثوقاً بأن شخصاً ما سيأخذها —قالت كارينبانا وهي تضيق عينيها: —شخص آخر عرف مكانه وحذرك بشع بشأنه؟لكنهم لم يأخذوه بأنفسهم؟رفعت حاجباً استنكاراً لاستنتاجها.—كيف عرفوا أن شخصاً ما سيأخذه على الإطلاق؟—قطبت كارينبانا حاجبيها: —هل كان شخص ما يراقب موقع القبر —إذا واصلت التظاهر بالمضغ— —لقد أخفيت الكثير عنك يا كارينبانا —اعترفت وأنا أللع أصابعي نظيفة من الأرز: —الكثير.—الذي ستصلحه الآن —حثت كارينبانا، إذ بلغ صبرها حدّه: —وإلا لما قلت ذلك في المقام الأول.—من الجريء منك أن تفترضي أنني لن أفعله لمجرد إغضابك —عرضت قبل أن أنظف حلقي: —ولكن نعم، أتعتقد أن الوقت قد حان لألقي ببعض الفتات لك —أنا في مهمة، يا كارينبانا.—مهمة؟—سألت كارينبانا: —لإفعل ماذا بالضبط؟—أنا وأنت، يا تابعة العزيزة، سننقذ العالم —قلت: —ما مدى روعة ذلك؟—إنقاذ العالم؟—سألت كارينبانا: —أتعني حرفياً أم كمجرد تعبير مجازي؟—حرفياً —قلت وأنا أفكر في الأمر: —هناك الكثير من الأمور التي تسير بشكل خاطئ في الوقت الحالي، وإذا لم نصلحها، فإما أن يموت كل شخص على هذا الكوكب عن طريق سحب التشاكرا الخاصة به، أو قد يحاصرون في جينجوتسو أبدي —أو سيموتون عندما يصطدم القمر بالكوكب.—ماذا؟—قالت كارينبانا.—هناك أيضاً احتمال أن يخرج شيطان لا يقهر من صندوق ويهلكنا جميعاً أو أن تكتسب أرض السماء السيطرة على وحش الذيل الصفر، وتستعيد السيطرة على مدينتها الطائرة ثم تبدأ في تفجير القرى المخفية بأكملها —قلت وأنا أعدها على أصابعي: —هناك هذا الرجل الوحيد الذي يتجول ويسرق خطوط الدم، والسبب في ذلك لا أستطيع افتراضه سوى أنه يريد غزو العالم المعروف.حدقت بي كارينبانا.—ماذا أيضاً —آه، هناك أيضاً شيطان خالد آخر مع جيش من جنود الطين سيغزو العالم إذا لم نقْتُله أولاً —قلت مستخدماً يداً ثانية: —هناك رجل آخر ذو حصن متنقل يمتلك أيضاً جيشاً من الآلات تم إنشاؤها باستخدام الأطفال، وسيكتسب إما قوة غير محدودة أو يفجر أرض الشاي اعتماداً على كيف تسير الأمور.—هل يمكنك إبطاء السرعة قليلاً —قالت كارينبانا وهي ترفع يدها: —أنت— —سيد دمى مسافر عبر الزمن يمكنه استخدام الآلاف من الدمى دفعة واحدة، والذي سيقتل الهوكاجي الرابع قبل أن يصبح الهوكاجي الرابع، كاتباً بأثر رجعي كل ما فعله ومغيراً بشكل هائل لهيكل العالم —قلت وأنا أوشك على النفاد من الأصابع: —في الواقع، قد تكون تلك هي التهديد الأكبر الذي ذكرته لأن توبي سيكون بلا منازع تماماً عندما يذهب إلى كونوهاجاكure، وخطط الأكاتسوكي ستحدث قبل عقد من الزمن —قبل أن أظهر حتى، مما يعني أن كاغويا تُحيى مبكراً، ويحصل الجميع على القتل.سيتعين علي جعل تلك أولوية لأن السفر عبر الزمن كان فوضوياً —والاستيقاظ على شاطئ في أرض القمر مع التسوكيومي اللانهائي مفعل بالفعل لم يكن مثالياً على الإطلاق.—سورا —قالت كارينبانا: —لا يمكنني معرفة ما إذا كنت تمزح معي.—أنا لست كذلك —قلت وأنا أنفض حبة أرز على وجهها: —كل تلك الأشياء حقيقية، وهناك المزيد منها التي لم أتمكن حتى من الوصول إليها.—المزيد منها؟—قالت كارينبانا.—الأكاتسوكي هي الكبرى —مجموعة من عشرة نينجا مفقودين من الفئة S يستعدون حالياً لتحديد موقع كل جينتشوريكي في العالم واستخراج وحش الذيل بداخله.بعد ذلك، سيختمونهم جميعاً في تمثال —قلت: —من هناك، تصبح المسألة متعلقة بأي عضو في المجموعة ينتهي به الأمر بالفوز بصراع السلطة الناتج —فإما أن يفوز ناغاتو أوزوماكي، ويبدأ في تفجير البلدان بالتمثال، أو يفوز أوبيتو أوتشيها، ثم يحيي مادارا أوتشيها، قبل محاصرة كل شخص في العالم في جينجوتسو أبدي.—كيف عرفت بكل هذا؟—سألت كارينبانا.—أسهل طريقة لشرح ذلك هي أنني أستطيع رؤية المستقبل —أو على الأقل بعض أحداث المستقبل —قلت: —لا أعرف متى أو كيف يحدثون بالضبط، لكن التفاصيل العامة لكل منهم صحيحة على الأرجح.—لهذا السبب جئت إلى أرض القمر —قالت كارينبانا: —كنت تعلم أننا سنستولي على البلد.—خطأ —قلت وأنا أهز رأسي: —في المستقبل الأصلي، مات كاخيرو تسوكي في ذلك الكهف، وأصبح ميتشيرو الملك.قتل إيشidate شابادابا قبل أن يقاتله ناروتو.قتل لي كونغوو، وقالت ساكورا بقتلك.—لقد متّ؟—تمالكت كارينبانا نفسها.—لكنت مت لولا تدخلي —على الرحب والسعة، بالمناسبة —قلت: —بالانتقال عن كل ذلك، السبب وراء جرجرتك عبر القارة هو إيقاف هذه التهديدات قبل أن تخرج جميعها عن السيطرة ويموت الجميع.بدت كارينبانا وكأنها تعاني من أجل التصالح مع كل شيء.# لم تستغرق المحطة الأخيرة للرحلة إلى حافة أرض النار أي وقت يقارب نصف الرحلة الأولى، وقبل فترة طويلة، عبرنا إلى أرض الأنهار.لم تكن غرفة خرائط كاخيرو تحوي موقع منجم الذهب مدرجاً، ولكن كان هناك حفنة من البلدان الصغيرة التي ستكون قادرة على إرشادنا في الاتجاه الصحيح —كانت قرية تاكومي إحداها، موطن رجال الرموز السماوية الأربعة.ستكون شوهين فيجاكو هيشوكو مباراة مثالية لكارينبانا.السؤال هو، هل متأخرون جداً أم مبكرون جداً؟متأخرون جداً، وستدمج الأسلحة في ذلك الحزام الطائر البائس.مبكرون جداً، وسُنُرغم على قتل الأربعة جميعاً ممن هم على الأرجح من مستوى جونين الخاص —قد يكونون مجموعة من خدعة واحدة؛حقيقة أنهم تمكنوا من سحق ثلاثي الرمال في قتال فردي دون الكثير من الجهد جعلتهم خطيرين نسبياً.كان غارا متقطعاً تماماً في تلك المعارك، حيث سحق سارق التشاكرا دون جهد ثم هُزم فوراً بتلقيه تقنية تننين الماء المعقدة والغريبة بشكل مفرط في وجهه.لقد كان يعمل على الفراغ ويبدو أنه بحاجة ماسة إلى طبيب بعد تلك المرة —وهو أمر بدا غريباً بالنظر إلى أنه غارا اللعين.درع امتصاص التشاكرا الذي كان يرتديه ذلك الرجل بدا مفيداً جداً، رغم أنه بدا كالقمامة —بصراحة، لكنت أخذت تلك الخاصة بأرض الثلج في أي يوم.قرية تاكومي كانت في أقصى شمال البلاد على أي حال، لذا سأتركها حتى بعد أن نلتقط زوج الأسلحة الآخر الذي أردته.كان الأمر غريباً بعض الشيء أن يكون هناك نوعان مختلفان من السيوف العنصرية تطفو داخل دولة واحدة —هل كان لأرض الأنهار شيء يحدث هناك؟—ما المميز جداً في هذا المكان؟—قالت كارينبانا وهي تحدق في القرية الصغيرة بنظرة مسطحة: —لابد أن هناك شيئاً يحدث.—هناك أميرة تشتري شاي متخصص هنا؛لقد خانت ابن عمها من أجل السلطة وهي تحكم البلاد الآن من الظلال بصفتها الداييمو الجديدة —قلت وأنا أنظف حلقي: —أول أمر لها هو التخلص من الأنهار كلها —وعلينا إيقافها قبل فوات الأوان.حدقت بي كارينبانا لبرهة، محاولة بوضوح تحديد ما إذا كان يجب عليها تصديقي أم لا —فقد كانت تعاني من أزمة بعد كل ما كشفته لها.—أنت لست ممتعاً اليوم يا كارينبانا —تنهدت: —نحن هنا من أجل الاتجاهات.—اتجاهات إلى أين؟—قالت كارينبانا.—منجم ذهب —قلت: —لا أذكر الاسم —لكن لا ينبغي أن يكون من الصعب جداً معرفة ذلك الجزء.—لماذا؟—تمتمت كارينبانا.—النينجا جيد بقدر الأدوات المتاحة لهم، وفي حين أن لديك عقد استدعاء الآن، ما زلت لا تملكين سلاحاً جيداً —قلت بينما أبقي عيني على القرية: —على قدر ما سيكون مضحكاً رؤيتك وأنت تحملين كوجيكيريبوتشو، لا يمكنك الحصول عليه —لذا، سأحصل لك على شيء رائع تقريباً وبحجم كارينبانا أكثر بكثير.لم تظهر كارينبانا أي رد فعل على الاستفزاز، وتنهدت مرة أخرى.—هذا يعني أن علينا الذهاب إلى منجم الذهب لأنه أقرب معلم جغرافيسي أعرفه لاستخدامه كمكان لبدء بحثنا —قلت: —لذا نحن ذاهبون إلى هذه القرية الصغيرة اللعين لسحر بعض السكان المحليين ليخبرونا بمكانه.—رائع تقريباً؟—تساءلت كارينبانا.—لا تكوني هكذا —قلت: —يجب أن تعلمي بحلول الآن أنني أقدم أفضل الهدايا، قليل من الإيمان، ألن تعترفي؟—إنه ليس هدية حقاً، أليس كذلك؟—قالت كارينبانا: —أنت تعطيه لي فقط مقابل أن أكون حارسك الشخصي وعلى ما يبدو وضع حياتي على المحك لإنقاذ العالم.—أفترض أن هذا ملخص عادل للوضع —قلت: —أنت مرحب بك لرفضه كأجر ثم مغادرة اللحظة التي ينتهي فيها عقلك —سأفعل ذلك بمفردي إذا كنت لا ترغبين في المشاركة.بدلاً من تخفيف بعض العبء الذي كنت أعلم أنها تشعر به، بدا أنه يثير غضبها أكثر.—لا يمكنك فعل أي شيء بمفردك —قالت كارينبانا: —لا يمكنك حتى هزيمة جينين في قتال مباشر دون أن تكاد تموت.—حسناً، لن أقاتلهم بشكل مباشر، أليس كذلك؟—قلت: —إضافة إلى ذلك، لقد قتلت جينين مختلفين، وقلت رينجا بمفردي.—أنت لم تقاتله؛لقد اغتلته قبل أن يدرك وجودك —قالت كارينبانا بحدة: —لن ينجح ذلك مع الجميع، ولن ينجح ضد المجموعات —في اللحظة التي يعلم فيها شخص ما أنك تهاجمه، ستتموت.—يا كارينبانا —قلت منزعجاً بشكل غامض: —ما الذي تجادلين من أجله في هذه المرحلة؟—أحاول جعلك تدرك مدى حماقة هذا —قالت كارينبانا بحدة: —نينجا الفئة S؟جينتشوريكي؟مادارا أوتشيها؟—أهذا أنت تحاولين التفاوض من أجل المزيد من المال، أم أنك تمرين بانهيار؟لأنك لم تقولي شيئاً لم أأخذه في الاعتبار بالفعل، ولم تفعل شيئاً مطلقاً لتغيير رأيي —قلت بلامبالاة: —إذا كنت لا ترغبين في قتال النينجا المخيف الكبير، فخذي المخرج الذي قدمته لك للتو وغادروا —أتدركين ماذا؟اللعنة على ما تبقى من العقد؛أنت حرة في الذهاب الآن.توقفت كارينبانا عن المشي عند الكلمات، لكنني لم أفعل.بدلاً من ذلك، واصلت المضي قدماً نحو القرية، ولم ألتفت للوراء.كانت هذه إحدى تلك اللحظات التي حذرتها منها، وأفترض أن ذلك كان خطأي لأنني انحنيت في الواقع لمطالبها.لقد أخبرتها بالكثير في وقت واحد، وربما توصلت إلى الإدراك الصحيح تماماً بأن أشياء مثل ما حدث في أرض القمر، وأرض الأعناق، وأرض الخضروات لم تكن سوى البداية.ستزداد الأمور سوءاً، وأي شخص يضع أي نوع من القيمة على حياته الخاصة سيكون منزعجاً بطبيعة الحال من جره إليها.طريقة مزاحي بشأن الأشياء التي قلقتني عملت على تجريدها وجعلها أقل واقعية وأقل خطورة —ولكن هذا لا يعني أنني لم أكن أخذها على محمل الجد.لقد أبقيت على كل تعليلي ومنطقي داخلياً ومطموماً بعيداً، بعيداً عن أنظار الآخرين.رأتني كارينبانا أقلل من شأن كل هذه الأشياء التي ستنتهي على الأرجح بموتي وربما توصلت إلى استنتاج مفاده أنني كنت متهوراً في سلامتي أو أنني كنت انتحارياً صريحاً.—مرحباً —قلت بصوت مشرق: —كنت أبحث في كل مكان عن متجر الكاري الغريب هذا، لكني لا أستطيع تحديده تماماً —أنا ناقد طعام، أترى؟سمعت أن هناك منجم ذهب قريباً منه.ألا تستطيع إرشادي في الاتجاه الصحيح، أليس كذلك؟# النوم في سرير حقيقي بدا غريباً بعد مشينا البطيء عبر أرض النار وإلى أرض الأنهار.كانت القرية الصغيرة تضم فندقاً واحداً حقاً، وكان لدي شعور بأنه لا يحظى بالكثير من الاستخدام طوال العام —الدليل الواضح كان الغبار المتراكم تحت السرير الذي تجنب بطريقة ما كنسه في عملية التنظيف المحمومة التي قام بها المالك بعد أن طرقت بابه لأول مرة.إذا كان السرير غريباً، فإن غياب توقيع طاقة كارينبانا كان أغرب بكثير.لم أستطع حقاً تذكر انفصالي عنها لأكثر من بضع دقائق في المرة الواحدة —الاستطلاع المسبق، الدورات العرضية، وبالطبع دورات المياه.لقد مرت ساعات منذ الشجار، وبالنظر إلى السرعة التي يمكنها التحرك بها، تركت لأتساوى الحدود التي انتهى بها المطاف بالعبور إليها.الغرب كان أرض الرياح، والشرق كان العودة إلى أرض النار —الشمال سيأخذها مباشرة إلى أرض الأمطار، ولكن حتى بسرعة النينجا، ربما لم تستطيع الوصول إلى هناك بهذه السرعة في غضون ساعات قليلة فقط.تساءلت عما كان يفعله ناغاتو أوزوماكي في الوقت الحالي —هل كان جالسقاً في أعلى برج في أميغاكure، يخطط لأفضل طريقة لتدمير كونوهاجاكure؟إزالة الحالة ربما ستعمل على جسده الهزيل —إذا استطعت إقناعه بالخروج من روبوت السلطعون في المقام الأول.ربما يمكنني إرسال رسالة إليه بطريقة ما، شارحاً خطة أوبيتو أوتشيها لخيانته، إلى جانب معلومات حول كيفية عمل كاموي وعرض لشفائه.مع معرفة قدرات عدوه، ووقت إعداد كافٍ، وسبب وجيه بما فيه الكفاية، ربما استطاع ناغاتو معرفة كيفية صفع ذلك الرجل —كونان كادت تنجح في ذلك بخططتها الملهمة لرمي كل ورقة متفجرة في أميغاكure على أوبيتو ومعرفة ما إذا كان أي شيء سيلتصق.الجانب السلبي لتلك الخطة هو أن ناغاتو سيُشفى، وربما كان سيهاجم كونوهاجاكure على أي حال.سيتعين علي إيجاد طريقة لمقاومة ذلك —شفاء إيتاشي سيكون على الأرجح نقطة بداية جيدة.إيقاف جيرايا عن الذهاب في مهمة تسلل انتحارية إلى أميغاكure سيقوم بالعجائب أيضاً.ناروتو بنمط الناسك، وجيرايا كشبه ناسك، وإيتاشي أوتشيها المشفى بالكامل يجب أن يكونوا كافيين لإعطاء حتى ناغاتو أوزوماكي بكامل قوته الرعشة.على قدر ما يتعلق الأمر بصياغة النظريات، كانت خطة صلبة جداً، لكنها ستضحي صراحة بعنصر المفاجأة —في الوقت الحالي، لم يكن أحد يعلم حقاً أنني لاعب في هذه اللعبة.بالتأكيد، ربما أخبر كاكاشي تسунаدي عني بأكمله، لكن لم تكن لديهم أي فكرة عن مدى عمق جحر الأرنب حقاً —ولن يكونوا كذلك حتى وصولي إلى كونوهاجاكure.كنت أرغب في البقاء تحت الرادار على الأقل حتى تلك النقطة حيث أستطيع الهروب من هذه الأنواع من النينجا، إن لم يكن لقتالهم بالفعل.حقيقة أن كارينبانا غادرت كانت في الواقع ضربة جوهرية جداً، وهذا يعني أنني سأحتاج إلى البدء في التدريب بجهد أكبر بكثير إذا كنت أرغب حقاً في أن أكون قادراً على إيقاف أي شيء.الالتصاق بالسطح زاد بمقدار 1.حاولت القيام بتمارين الجلوس لإلقاء نظرة على مكان ضغط قدمي مقابل لوح الرأس، وانكسر الالتصاق، عاجزاً عن تحمل وزن جسدي.كان يتحسن، لكن اليوم الذي أستطيع فيه تسلق أي شيء بدا بعيداً جداً.ظهر توقيع طاقة مألوف في الطرف البعيد من نطاقي، قופباً بين أسطح المنازل قبل أن يتوقف على بعد شارعين.ظلت كارينبانا قرفصاء على السقف، وبدت وكأنها تمسح القرية بحثاً عن شيء ما، وتحركت لأجلس على السرير.هل قررت ببساطة قضاء الليل في القرية قبل الانطلاق —أم قررت البقاء حقاً؟لم تكن هناك طريقة حقيقية لي لتمييز ذلك دون التحدث إليها.كنت أميل إلى تركها وشأنها بسبب مدى الإحراج الذي سيكون عليه الأمر إذا أخطأت في تقدير الموقف.مرت دقيقة، وبدا تحقيقها البطيء والمنهجي مستمراً دون عوائق، وفي حين لم أستطع رؤيتها دون إخراج رأسي من النافذة، لابد أنها كانت تمتلك نقطة مراقبة جيدة بما يكفي لرؤية معظم القرية من حيث كانت.تنهدت، ودخلت بإصبعين في فمي، ثم أطلقت صفيرة واحدة —اخترق الضوضاء الصمت وعبر النافذة المفتوحة بالكاد.التفتت كارينبانا لتنظر إلى مصدرها قبل أن تقفز عبر الشارع، عابرة أسطح المنازل لتتوقف فوق المبنى الذي كنت فيه.بقيت حيث كنت، معقود الذراعين تحت رأسي، وقدمي ملتصقتان بلوح الرأس، وأخذت في الاعتبار حقيقة أنها قد قررت قتلي بدلاً من ذلك.كان كوجيكيريبوتشو حافزاً جيداً جداً، بعد كل شيء.صففت إصبعي نحو السقف وأشرت مباشرة إلى المكان الذي شعرت فيه بقرفصائها —قبل أن أتركه يسقط مرة أخرى على المرتبة.—هل ستظلين فوق السقف طوال الليل؟—قلت: —أم ستأتين إلى الداخل حقاً؟لم أكن متأكدًا تمامًا من مدى جودة حاسة السمع الطبيعية لهؤلاء النينجا حقًا، لكنها تمكنت من رصدي عبر جدران متعددة من قبل، لذا كنت واثقًا نسبيًا من أنها تستطيع التقاط الكلمات.وضعت كارينبانا يداً على حافة السقف وفعلت ما شعرت وكأنه وقفة على اليدين قبل أن تتأرجح للأسفل وتلتصق بجانب المبنى.انزلقت النافذة للأعلى بعد لحظة، والتوت إلى الداخل قبل أن تغلقها خلفها.أبقيت عيني على السقف بينما مالت للخلف لتستند إلى الجانب المجاور للنافذة.—كنت أتوقع أن تكوني في منتصف الطريق عبر البلاد بحلول الآن —قلت: —ما الذي غير رأيك؟—لم أتخذ قرار المغادرة في المقام الأول —قالت كارينبانا.—آه —تساءلت: —أفترض أنه من الأفضل ربما المغادرة بعد الحصول على السلاح على أي حال —المغادرة الآن ستكون غبية نوعاً ما، الآن بعد أن فكرت في الأمر.—لم أبقَ بسبب ذلك، ولن أغادر بعد جدال واحد —تمتمت كارينبانا: —حتى لو كنت أكبر أحمق قابلته على الإطلاق.—حسناً، أنت محظوظة لأنك عدت عندما فعلت لأنني كنت على وشك استبدالك بنموذج أحدث —قلت: —لقد عقدت العزم حقاً على شقراء —لكن كان بإمكاني حتى تسميتها كارينبانا-نا.—أتعتقد أن هناك شخصين على هذه القارة مستعدان لتحملك؟—قالت كارينبانا وعيناها ضيقتا: —هذا متفائل منك.—لقد قطعت وعداً بتحويلك —من بين الجميع —إلى واحدة من أقوى الكونوئيشي في العالم —قلت رافعاً حاجباً: —قد أكون أكثر الرجال تفائلاً على الكوكب.# وجدت الجبل قبل متجر الكاري بفترة طويلة، ولكن كان ذلك متوقعاً، بالنظر إلى أن أحد هذين الشيئين كان يبلغ طوله تسعة أقدام، بينما كان الآخر يعلو فوق كل شيء في المنطقة المجاورة.حتى بدون الاتجاهات، لكنت بحاجة إلى أن أكون أعمى كي أفوت المنطقة الجبلية المعروفة باسم كاتابامي.حلقة ضخمة من الحجر، والأرض، والمنحدرات، لا يقطعها سوى الأنهار التي أعطت البلاد اسمها —وفي وسطها تماماً، موازية للنهر، كان منجم كاتابامي للذهب نفسه.استطعت رؤية العشرات من الشخصيات الصغيرة تشق طريقها حول القرية، تختفي في المنازل، والمباني، وأعمدة المناجم والكهوف على حد سواء، بعضهم يحمل أدوات، وآخرون يحملون سلالاً ممتلئة بالصخور والخامات.—هل سنذهب للداخل لطلب المزيد من الاتجاهات؟—سألت كارينبانا.درست السؤال بينما كنت أمشط المنطقة من مكاني أعلى التل.لقد اخترت الجانب الشرقي من الجبل لأنني كنت متأكداً تماماً من أن هذا هو المكان الذي حدث فيه معظم القتال في الأصل —بشكل أساسي لأن متجر كاري الحياة كان قادراً على رؤية عاصفة البرق من الطريق، وكانت على الجانب الشرقي أيضاً.لقد مضى وقت طويل جداً منذ أن رأيت المكان المعني، لكن التضاريس العامة بدت مألوفة غامضة.—لا، لا أعتقد ذلك —تساءلت: —يا كارينبانا —هل يمكنك رفعي إلى هناك؟أشرت إلى تل أعلى في اتجاه الشمال الشرقي، أعلى بثلاث طبقات من لوح الصخور الذي كنا عليه بالفعل.نظرت كارينبانا للأعلى حيث أشرت، فانحنت تحت ذراعي، ولفّت يدها حول خصري وأسقطتني.كادت أقع فوقها بوضوح، لكنها كانت قد خططت للحركة بوضوح لأنها ا
لتقطتني فوق كتفيها ثم قفزت —فأفرغت الأرض من تحتنا نحن الاثنين، وشعرت بقلبي يصعد إلى حلقي عند الفقدان المفاجئ للأرض من تحت قدمي.أنّت عندما هبطت على حافة هضبتنا قبل أن تقفز متخطية الفجوة.ألقيت نظرة للأسفل وشعرت بطعنة أخرى من الأدرينالين عندما رأيت الفضاء الفارغ تحتنا، مئات الأمتار من الهواء الطلق، فرع صغير من النهر بدا أنعم من الأرض لكنه سيقتلنا نحن الاثنين عند الاصطدام من سقوط كهذا.كل ما استطعت التفكير فيه هو قلعة شيروماري المختفية والاصطدام المشرق المؤلم بالأساس الحجري.جاء وجه الجرف نحونا بسرعة مرعبة، ثم اصطدمت قدمها.
التصقت بالجدار، ثم بدأت قوة وزني تت يتحرك للأسفل بينما كانت كارينبانا تعدو مباشرة إلى أعلى الجرف.في غضون لحظات كانت قد بلغت القمة، وبعد ذلك كنا في الهواء مرة أخرى بينما صعدت إلى الطبقة التالية بدوره.عندما توقفنا أخيراً على الهضبة التي حددتها، كان معظم خوفي قد زال، وبمجرد أن استدارت، مانحة إياي فرصة لإعادة قدمي تحتي، تنفست بارتياح.—شكراً —قلت: —هذه المنطقة تبدو مألوفة أكثر بكثير —نحن ذاهبون إلى هناك.حاولت عبثاً ترتيب شعرها البالغ طوله أربع بوصات بينما مررت مجتازاً ونجحت بالفعل في بضع تمريرات قبل أن تصفع يدي بعيداً بأنين.استطعت رؤية المكان الذي دارت فيه المعركة، سلسلة من الخنادق الغريبة المحفورة في الأرض، منحنية حول المنطقة —بمجاملة هجمات رايغا الساحقة.هل امتلك كل نينجا مفقود من كيριغakure هاكو خاصاً به، أم كان ذلك مجرد سيافي الضباب السبعة —تباً، حتى كيسامه كان يمتلك إيتاشي.رانمارu كان شخصاً سنتحقق منه قريباً جداً —لنه لم تكن هناك طريقة لأترك مثل هذا العداد السهل لكاغويا وبقية المهووسين بالبياكوغان ليعيشوا حياتهم في متجر كاري.توقفت في المكان الذي بدأت فيه الخنادق بوضوح ثم تحركت بعناية لأقف على حافة الجرف.ابتسمت —بعيداً في الأسفل، انحنى نهر كثيف متجاوزاً الجانب الخارجي الشرقي لكاتابامي، بشكل مباشر تقريباً أسفل المكان الذي كنت أقف فيه.—حسناً، سأحتاج منك حملي مرة أخرى —قلت وأنا أحك ذقني: —نحن نازلون مباشرة إلى ذلك النهر —إذا انحرفنا بعيداً جداً عن المكان الذي أقف فيه، فسيكون ذلك مزعجاً.جرجرتني كارينبانا مرة أخرى عبر كتفيها ثم خطت خارج الحافة، والتصقت قدمها بوجه الجرف، ولكن فقط بما يكفي للسماح لنا بالانزلاق للأسفل دون أن تضطر لتحريك ساقيها فعلياً.—تلك الندوب في الصخور هناك —قالت كارينبانا: —ما الذي صنعها؟—عنصر البرق —قلت وأنا أراقب النهر يكبر أثناء هبوطنا: —كان هناك في الواقع أحد السيافي السبعة يعيش في ذلك المنجم لفترة —لقد خرج عن القانون في مهمة بعد العثور على صبي مريض.—البرق؟—تمتمت كارينبانا: —رايغا كوروسوكي؟—صحيح —لقد أتوا إلى هنا، وأطاحوا بالقيادة السابقة، وبدأوا عصابة لإدارة المنجم، ثم بدأوا في دفن الناس أحياء —قلت ملخصاً كل شيء: —جاء الفريق الثالث مضافاً إليه ناروتو ناقص غاي ليضع حداً له —وهو أمر غريب، الآن بعد أن فكرت في الأمر.—أي جزء؟—تساءلت كارينبانا.—أنا متأكد تماماً من أن كونوهاجاكure كانت تعلم أن رايغا كان هنا، لكنهم أرسلوا أربعة جينين فقط لقتال عضو من السيافي السبعة —تساءلت: —هذا النوع من الأمور يحمل اسم كاكاشي في كل مكان، لذا كان ينبغي عليهم إرساله، وربما غاي لإخراجه.أعطى غاي لي مذكرة تحتوي على حفنة من المعلومات حول الرجل وتحذير من أنه قد يكون هنا في المصدر، ولكن بالنظر إلى أن ذلك كان سيجعل هذه مهمة من الفئة A على الأقل، لما كانوا أرسلوا جينين معاً للتعامل معها.حقيقة أن رايغا قد قتل نفسه بطريقة ما في النهاية، بغض النظر عن ذلك.—غاي؟—قالت كارينبانا.—مايت غاي —قلت: —إنه أقوى نينجا في كونوهاجاكure —إذا خرج بكل قوته على الإطلاق.أطلقت كارينبانا ركلة بعيداً عن الجرف عندما كنا على بعد حوالي اثني عشر متراً فوق النهر ثم التوت في الهواء قبل أن تهبط فوق الماء.تحركت إلى الشاطئ، وأعدت قدمي تحتي مرة أخرى.وقفت باستقامة، مستديراً لأتطلع إلى الجرف العالي فوقنا.—لم أسمع به قط —اعترفت كارينبانا.فعلت حس الطاقة، وعلى بعد حوالي ثلاثين متراً في اتجاه مجرى النهر، شعرت ببعض شرارات التشاكرا في قاع النهر.استدرت وبدأت أمشي على طول الجسر، ناظراً إلى الماء في محاولة لمعرفة مدى برودته.—فكر في روك لي، لكن أقدم.توقفت حيث استطعت الشعور بأول السيفين ثم أزلت ملابسي كلها في مخزوني.أدارت كارينبانا رأسها فجأة عند التغيير المفاجئ، بعد أن التقطته في رؤيتها المحيطية.—ما بحق الجحيم تفعل؟—تمالكت كارينبانا نفسها.—سأذهب للسباحة —قلت وأنا أنظف حلقي: —سأعود حالاً.خُضْتُ في الماء، مطلقاً صرخة ألم لبرودته، ثم غصت بالكامل قبل أن أفقد شجاعتي.غصت تحت خط الماء، رالساً بساقي حتى اختفيت تماماً.تطلب الأمر بعض الجهد للوصول فعلياً إلى قاع النهر، لكني كنت أملك دليلاً جيداً جداً، وبعد أن لفت يدي حول مقبض السيف، جعلته يختفي في مخزوني.ظهرت على السطح بعد حوالي عشر ثوانٍ، لاهثاً بحثاً عن الهواء، قبل أن استدير وأسبح في اتجاه مجرى النهر.السيف الآخر كان على بعد عشرين متراً فقط، ومشت كارينبانا على طول الضفة، مطابقة لسرعتي دون جهد.توقفت عندما كنت فوق السيف الثاني مباشرة، محلقاً هناك بينما استعدت أنفاسي، وبعد أن تأكدت من أنني لن أغرق، نزلت مرة أخرى.أمسكت به لحظة استطاعتي وجعلته يختفي في مخزوني قبل أن أعود للصعود مرة أخرى.سبحت للشاطئ ثم تعثرت صاعداً خارجه، مرسلاً المياه في كل مكان بينما مضيت.—نجاح تام —قلت وأنا أعمل على نفض أكبر قدر ممكن من الماء عني: —كان يجب أن تري ذلك يا كارينبانا؛لقد كان رائعاً جداً —أظن أنه كان عليك أن تكوني هناك.عقدت كارينبانا ذراعيها عند السخرية.# متجر كاري الحياة بدا غريباً جداً، بالنظر إلى أنه كان المبنى الوحيد في أي مكان بالقرب من المنطقة.كان جالجاً بجانب طريق التراب، مع طاحونة هوائية صغيرة تدور في النسيم ولا تفعل الكثير من أي شيء.خطوت عبر أبواب المبنى وإلى الغرفة الرئيسية، شاكراً أكثر كما لو كنت أقتحم منزل شخص ما بدلاً من دخول مطعم.توقيع صغير ومشرق، مع تشاكرا تقريبا بقدر كارينبانا، كان في الطابق العلوي، مستلقياً على ما تخيلت أنه فوتون فحسب، بينما بدا الاثنان الآخران خلف المنضدة في الغرفة الخلفية.—مرحباً؟—قلت.—كارانشي.هناك شخص ما هنا؛شغّل الموقد، ألا تفعل؟—قالت سانشو وهي تنسل إلى الفضاء خلف المنضدة: —أهلاً، أهلاً —لا بد أنكم تعبتم بعد السفر طوال الطريق إلى هنا؛ماذا يمكنني أن أقدم لكما؟—سنأخذ طبقين من أفضل كاري لديك وبعض الشاي الأخضر —قلت مبتسماً للمرأة: —لقد سمعت بعض الأمور الرائعة حقاً عن هذا المكان من بعض أصدقائنا —روك لي وناروتو أوزوماكي، تحديداً.—آه —آه، بالطبع، هؤلاء الأولاد الرائعون —قالت سانشو متفاجئة: —هل أنتما من قريتهم؟—لا، لكننا ننصح بزيارتهم بعد أن ننتهي من رحلتنا الصغيرة حول الدول الخمس العظمى —قلت: —لابد أنك سانشو، وقد سمعتك تتحدثين إلى كارانشي من قبل —كان من المفترض أن يكون هناك شخص ثالث، رغم أنني يبدو أنني نسيت الاسم.نحى كارانشي الستار جانباً في الغرفة الخلفية وأطل برأسه.—أهل تتحدث عن رانمارu؟—سأل كارانشي.—يا كارانشي، لقد سمعت الطلب؛عد إلى هناك على الفور —صرخت سانشو وهي تلوح بمغرفتها: —اذهب —اذهب.—أنا ذاهب، أنا ذاهب —صاح كارانشي منسلاً قبل أن تتمكن من ضربه: —يا للهول —لماذا أنا الشخص الذي يقوم بكل العمل هنا؟—رانمارu —قلت وأنا أفرقع أصابعي: —كان هذا هو الاسم —أود التحدث معه من فضلك.—أخشى أنه ليس في حالة صحية جيدة، وفي بعض الأيام لا يستطيع تدبر أمره على الدرج —أقرت سانشو وهي تقلق بيديها حول المغرفة: —لقد كان نائماً متأخراً هذه الأيام؛لم أستطيع إزعاجه الآن؛إنه بحاجة إلى راحته.—أنا هنا في الواقع بخصوص ذلك على وجه تحديد —قلت وأنا أومئ برأسي: —لقد سمعت أنه ليس على ما يرام، وأنا من طبيب نفسي بنفسي —إذا لم يستطع تدبر أمر الدرج، فأنا أستطيع بالتأكيد.—آه، بالطبع، من فضلك، سأصحبك مباشرة لرؤيته —قالت سانشو متفاجئة مرة أخرى: —سيبقي كارانشي طلبك دافئاً حتى ذلك الحين —أليس كذلك؟تنهد كارانشي فقط.صعدت بنا سانشو الدرج وإلى الطابق الثاني من المبنى.استطعت الشعور برانمارu وهو يحاول الجلوس بينما اقتربنا من بابه؛لقد لاحظ وصولنا بوضوح —إما بصوت أصواتنا أو أنه كان يستخدم دوجوتسو لتتبعنا في مرحلة ما قبل ذلك.—يا رانمارu، لديك بعض الزوار —قالت سانشو وهي تدفع الباب مفتوحاً: —آه —أنت مستيقظ بالفعل.—شكراً لك، الآنسة سانشو —قال رانمارu وهو يراقب الثلاثة: —لقد سمعت سبب مجيئهم.—هذا ممتاز —قالت سانشو وهي تشبك يديها معاً: —أتريدين مني البقاء؟—لا، الآنسة سانشو —قال رانمارu: —يمكنني تدبر الأمور من هنا.—إذن حسناً جداً —قالت سانشو بإيماءة: —من الأفضل أن أعود للطابق السفلي وأتأكد من أن كارانشي لم يهرب للانضمام إلى عصابة بينما من المفترض أن يقوم بتقليب الكاري.—لا يحدث ذلك غالباً، آمل ذلك —قلت مستمتعاً.—ستتفاجأ —قالت سانشو وهي تنطلق في الرواق ومغرفتها مرفوعة: —يا كارانشي، ماذا تفعل هناك في الأسفل؟ساد صمت صغير بينما تتبع الثلاثة منا صوت صوت سانشو وهي تشق طريقها القتالي أسفل الدرج وإلى واجهة المتجر.أخذت لحظة لإطلاق مراقبة ورفعت حاجباً عندما ومضت عيناها رانمارu باللون الأحمر.الاسم: رانمارu.اللقب: لا يوجد.الجنس: ذكر.العمر: 10.نقاط الصحة: 120/120 (1200).نقاط التشاكرا: 3670/3670.تأثيرات الحالة: جسد واهن.المشاعر: فضول.وحدة.التاريخ: وُلد رانمارu في أرض الماء وتيتم في سن مبكرة.إنه صبي مريض يجعله جسده الواهن عاجزاً عن فعل معظم الأشياء.عاش على كرم الآخرين حتى بدأ من في قريته يخافونه.رانمارu سليل بعيد لعشيرة تشينويك ويمتلك تنوعاً متحوراً من الكيتسوريوجان.بمجرد ذهابها، خطوت داخل الغرفة وإلى الجانب، انتظرت نبضات لتخطو كارينبانا للداخل، ثم أغلقت الباب.—لم أستطع استشعار أي شيء منك —قال رانمارu محدقاً فيّ، وقد زال التوهج في عينيه بالفعل: —لماذا هذا؟—نسيت أنه يمكنك فعل شيء قراءة العقل —قلت جاعساً لأجلس مربع الرجلين أمامه: —كم يمكنك الحصول عليه من مجرد النظر إلى شخص في عينيه؟—يعتمد ذلك على مدى ضغطي —قال رانمارu قبل أن يلقي نظرة على كارينبانا: —لقد قضيت وقتاً طويلاً وأنت حزينة، لكن الأمر ليس سيئاً إلى هذا الحد بعد الآن.توترت كارينبانا قليلاً عند الكلمات، ولكن قبل أن تتمكن من قول أي شيء، نظفت حلقي.—هذا خطأي —قلت: —اعتادت كارينبانا أن تكون مشاكسة طوال الوقت، لكن الآن بعد أن وقعت في ح حبّي بعمق، فإنها تحاول أن تكون في أفضل سلوك لها —على الأقل للأيام الثلاثة القادمة أو نحو ذلك.حدقت كارينبانا في جانب رأسي لفترة طويلة، لكني واصلت التحدث قبل أن تتمكن من وضع صوت لأفكارها.—يا رانمارu، السبب في عدم قدرتك على قراءة أفكاري هو أنني أذكى رجل في أرض الأنهار —قلت: —أفكر بالسرعة التي لا يمكنك حتى اكتشافها —رائع جداً، أليس كذلك؟ساد صمت في الغرفة قبل أن يتحدث رانمارu.—أهذا صحيح حقاً؟—سأل رانمارu.—بالطبع —قلت منظفاً حلقي: —أنت، يا صديقي الصغير، مميز أكثر بكثير مما كنت تتوقع —وأنا هنا لأقدم لك عرضاً لا يمكنك رفضه.—أهو عرض إن لم أستطع رفضه؟—سأل رانمارu.—أنا في رحلة لإنقاذ العالم، إلى جانب كل الناس فيه، وهذا يعني أنني بحاجة إلى أشخاص يمكنني وضع ثقتي فيهم —قلت مولياً إيماءة: —كارينبانا هي إحداهم، ويمكنك أن تكون آخر.تحركت كارينبانا عند كلماتي، لكنها ظلت صامتة.# —لا يمكنني حتى مغادرة هذه الغرفة دون مساعدة —قال رانمارu: —لا يمكنني إنقاذ العالم من أي شيء.—عرضي عليك هكذا —قلت رافعاً يدي: —سأبذل قصارى جهدي لشفائك من وهنك، وعندما تستطيع المشي خارج هذه غرفة بمفردك، ستستخدم حريتك المكتشفة حديثاً لمساعدتي في إنقاذ العالم.—يمكنك شفائي؟—تساءل رانمارu.على الرغم من فجائية وصولنا أو حقيقة أنني كنت أعرض عليه شيئاً لا يصدق، بدا وكأنه غير متاثر بشكل غريب بكل ذلك.تساءلت عما إذا كان ذلك بسبب مدى الخراب الذي كانت عليه حياته القصيرة بالفعل.لم يكن لديه أبوان، وتجنبه الناس في قريته، وكان شاهداً على عدد الفظائع التي ارتكبها رايغا أمامه أو ضمن مشاركته —ليس بالضبط التنشئة الأكثر استقراراً لطفل، لكن هذا العالم لم يكن يمتلك سجلاً لامعاً تماماً عندما يتعلق الأمر بأشياء كهذه.—أنا متأكد بنسبة تسعة وتسعين بالمائة من أنني أستطيع شفائك —قلت ومولياً إيماءة: —السؤال هو، هل تريد إنقاذ شعب هذا العالم الملعون؟—نعم —قال رانمارu بعد لحظة: —أعتقد أنني أريد ذلك.—مرحباً بك في الفريق سورا، يا رانمارu —قلت مانحاً إياه ابتسامة: —يا كارينبانا، امنحيه نبذة عن المتوقع من عضو في هذه المجموعة النخبوية.تقدمت للأمام حتى أستطيع وضع يدي على رأسه ثم أفرغت كل مانتي في إزالة حالة، ثم مرة أخرى بمجرد أن صعدت مانتي فوق الحد الأدنى.نزلت إلى التأمل بعد لحظة قبل أن أجعل نفسي مرتاحاً.—ليس لدي أي فكرة حرفياً عما تتوقعه —تمتمت كارينبانا: —يبدو أنه يتغير كل يوم، والناس يحاولون قتلنا طوال الوقت.—إنها تبالغ تماماً —قلت: —يا رانمارu، لقد أنقذنا دولتين بالفعل —أرض الخضروات وأرض القمر.—لم أسمع بهذين المكانين قط —قال رانمارu: —لكنهما تبدوان كبيرتين.—ليس أي منهما قريباً من حجم أرض الأنهار —صححت: —ولكنها ليست حجم البلد يا رانمارu؛بل كيف تستخدمها.سخرت كارينبانا.—كيف تستخدم بلداً؟—تساءل رانمارu.—تصادق القائد ثم تجعله يوقع صفقات تجارية مواتية مع كونوهاجاكure —قلت مؤوماً: —سيكونون يقومون بالكثير من العمل الثقيل عندما يتعلق الأمر بإنقاذ العالم، لذا نحتاج إلى مساعدتهم على النمو كباراً وأقوياء، أتعلم؟—أرى ذلك —قال رانمارu: —أهذا ما سنفعله الآن؟—الآن، نحن نتجول في جميع أنحاء الدول العظمى، نلتقط أدوات مفيدة ستساعدنا على صد الأشرار —قلت غارزاً إصبعاً في كارينبانا: —لقد حصلت لها على عقد استدعاء مع الحرباء في أرض العنق.ثم سرقت كوجيكيريبوتشو من أرض الأمواج —كان ذلك السيف الذي اعتاد زابوزا موموتسي استخدامه.—آه —قال رانمارu: —لم يكن رايغا يحبه.—من الناحية الفنية، لم يكن رايغا يحب أحداً باستثنائك —قلت: —تنبيه، أيها الفتى الصغير، لكننا ذهبنا وجررنا كيبا من النهر الذي وقعا فيه.ألقى رانمارu نظرة خاطفة عليّ للحظة، ولا يزال غير منزعج إلى حد كبير بكل ما كان يدور حوله.—هل ستستخدمها؟—قال رانمارu.—كنت سأجعل كارينبانا تستخدمها حتى وجدت لها شفرة التنين، لكنها ما زالت تقرر ما إذا كانت تريد مساعدتنا على الإطلاق، لذا كان ذلك معلقاً في الهواء في الوقت الحالي —قلت دون أن أنظر إلى أي مكان بالقرب منها: —يا رانمارu، هل علّمك رايغا كيفية أداء أي تمارين للتحكم في التشاكرا؟—لا —قال رانمارu.—إذن أنت بحاجة إلى لصق الورقة، والمشي على الأشجار، والمشي على الماء —قلت مميلاً رأسي إلى الجانب مع كل منها: —نحن لا نعرف ما هو عنصرك —يا كارينبانا، أين نحصل على ورق التشاكرا؟—لا أعرف —قالت كارينبانا ناظرة إلي: —سرقت عشيرتي بعضاً منذ زمن طويل، وكنا نستخدم ذلك منذ ذلك الحين —لقد احترق مع كل شيء آخر.—يا للأسف —قلت حائكاً ذقني: —أفترض أنني سأجعل كاكاشي يعطيني بعضاً عندما نصل إلى كونوهاجاكure.—ما هي شفرة التنين؟—سألت كارينبانا.—ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه —قلت: —لم أسمع بهذا الاسم طوال حياتي.—لقد ذكرتها للتو —قال رانمارu.—ما هذا، هل هو نوع من التمرد الصغير؟—تذمرت: —أنتما الاثنان مطردان.استندت كارينبانا للخلف على يديها والتفتت بعيداً، منزعجة بوضوح من الكلمات.رمش رانمارu عند التبادل لكنه لم يبد منزعجاً مفرطاً بفصله المفاجئ —ربما لأنني لم أدفعه شيئاً بعد.—آه —قلت فارغاً مانتي في إزالة حالة أخرى: —تحصل أيضاً على ألفي دولار قمري شهرياً مقابل كونك في الفريق —جيد جداً لبدل، أليس كذلك؟حتى مع كل التقدم الذي أحرزته منذ أن تعاملت مع تحجر كاخيرو، فقد استغرق الأمر الجزء الأفضل من ساعة لهزيمة حالة الحالة.على مدار ذلك الوقت، بدأت ألاحظ أن رانمارu أصبح أقل شحوباً، وبدو أن الانحناء في كتفيه يتلاشى.في منتصف الطريق، رفع الصبي يده في الواقع من تحت البطانية ليحدق في راحته في شيء يقرب من الانبهار.—هذا كل شيء —قلت مصفقاً بيد معاً كما لو كنت أتخلص من بعض الغبار: —تم شفاؤك بالكامل.—آه —قال رانمارu: —شكراً لك.—على الرحب والسعة —قلت دافعاً نفسي للوقوف: —الآن —هل ما زلت ترغب في القدوع معنا، أم كانت تلك مجرد خدعة خفية لجعلني أشفي أولاً؟—لم أكذب —قال رانمارu متردداً: —سأأتي معك.# بدا الذهاب إلى الجبل طويلاً قبل متجر الكاري، ولكن كان متوقعاً بالنظر إلى أن أحد هذين الشيئين كان يبلغ طوله تسعة أقدام، بينما كان الآخر يعلو فوق كل شيء في المنطقة المجاورة.حتى بدون الاتجاهات، لكنت بحاجة إلى أن أكون أعمى كي أفوت المنطقة الجبلية المعروفة باسم كاتابامي.حلقة ضخمة من الحجر، والأرض، والمنحدرات، لا يقطعها سوى الأنهار التي أعطت البلاد اسمها —وفي وسطها تماماً، موازية للنهر، كان منجم كاتابامي للذهب نفسه.استطعت رؤية العشرات من الشخصيات الصغيرة تشق طريقها حول القرية، تختفي في المنازل، والمباني، وأعمدة المناجم والكهوف على حد سواء، بعضهم يحمل أدوات، وآخرون يحملون سلالاً ممتلئة بالصخور والخامات.—هل سنذهب للداخل لطلب المزيد من الاتجاهات؟—سألت كارينبانا.درست السؤال بينما كنت أمشط المنطقة من مكاني أعلى التل.لقد اخترت الجانب الشرقي من الجبل لأنني كنت متأكداً تماماً من أن هذا هو المكان الذي حدث فيه معظم القتال في الأصل —بشكل أساسي لأن متجر كاري الحياة كان قادراً على رؤية عاصفة البرق من الطريق، وكانت على الجانب الشرقي أيضاً.لقد مضى وقت طويل جداً منذ أن رأيت المكان المعني، لكن التضاريس العامة بدت مألوفة غامضة.—لا، لا أعتقد ذلك —تساءلت: —يا كارينبانا —هل يمكنك رفعي إلى هناك؟أشرت إلى تل أعلى في اتجاه الشمال الشرقي، أعلى بثلاث طبقات من لوح الصخور الذي كنا عليه بالفعل.نظرت كارينبانا للأعلى حيث أشرت، فانحنت تحت ذراعي، ولفّت يدها حول خصري وأسقطتني.كادت أقع فوقها بوضوح، لكنها كانت قد خططت للحركة بوضوح لأنها التقطتني فوق كتفيها ثم قفزت —فأفرغت الأرض من تحتنا نحن الاثنين، وشعرت بقلبي يصعد إلى حلقي عند الفقدان المفاجئ للأرض من تحت قدمي.أنّت عندما هبطت على حافة هضبتنا قبل أن تقفز متخطية الفجوة.ألقيت نظرة للأسفل وشعرت بطعنة أخرى من الأدرينالين عندما رأيت الفضاء الفارغ تحتنا، مئات الأمتار من الهواء الطلق، فرع صغير من النهر بدا أنعم من الأرض لكنه سيقتلنا نحن الاثنين عند الاصطدام من سقوط كهذا.كل ما استطعت التفكير فيه هو قلعة شيروماري المختفية والاصطدام المشرق المؤلم بالأساس الحجري.جاء وجه الجرف نحونا بسرعة مرعبة، ثم اصطدمت قدمها.التصقت بالجدار، ثم بدأت قوة وزني تتحرك للأسفل بينما كانت كارينبانا تعدو مباشرة إلى أعلى الجرف.في غضون لحظات كانت قد بلغت القمة، وبعد ذلك كنا في الهواء مرة أخرى بينما صعدت إلى الطبقة التالية بدوره.عندما توقفنا أخيراً على الهضبة التي حددتها، كان معظم خوفي قد زال، وبمجرد أن استدارت، مانحة إياي فرصة لإعادة قدمي تحتي، تنفست بارتياح.—شكراً —قلت: —هذه المنطقة تبدو مألوفة أكثر بكثير —نحن ذاهبون إلى هناك.حاولت عبثاً ترتيب شعرها البالغ طوله أربع بوصات بينما مررت مجتازاً ونجحت بالفعل في بضع تمريرات قبل أن تصفع يدي بعيداً بأنين.استطعت رؤية المكان الذي دارت فيه المعركة، سلسلة من الخنادق الغريبة المحفورة في الأرض، منحنية حول المنطقة —بمجاملة هجمات رايغا الساحقة.هل امتلك كل نينجا مفقود من كيριغakure هاكو خاصاً به، أم كان ذلك مجرد سيافي الضباب السبعة —تباً، حتى كيسامه كان يمتلك إيتاشي.رانمارu كان شخصاً سنتحقق منه قريباً جداً —لنه لم تكن هناك طريقة لأترك مثل هذا العداد السهل لكاغويا وبقية المهووسين بالبياكوغان ليعيشوا حياتهم في متجر كاري.توقفت في المكان الذي بدأت فيه الخنادق بوضوح ثم تحركت بعناية لأقف على حافة الجرف.ابتسمت —بعيداً في الأسفل، انحنى نهر كثيف متجاوزاً الجانب الخارجي الشرقي لكاتابامي، بشكل مباشر تقريباً أسفل المكان الذي كنت أقف فيه.—حسناً، سأحتاج منك حملي مرة أخرى —قلت وأنا أحك ذقني: —نحن نازلون مباشرة إلى ذلك النهر —إذا انحرفنا بعيداً جداً عن المكان الذي أقف فيه، فسيكون ذلك مزعجاً.جرجرتني كارينبانا مرة أخرى عبر كتفيها ثم خطت خارج الحافة، والتصقت قدمها بوجه الجرف، ولكن فقط بما يكفي للسماح لنا بالانزلاق للأسفل دون أن تضطر لتحريك ساقيها فعلياً.—تلك الندوب في الصخور هناك —قالت كارينبانا: —ما الذي صنعها؟—عنصر البرق —قلت وأنا أراقب النهر يكبر أثناء هبوطنا: —كان هناك في الواقع أحد السيافي السبعة يعيش في ذلك المنجم لفترة —لقد خرج عن القانون في مهمة بعد العثور على صبي مريض.—البرق؟—تمتمت كارينبانا: —رايغا كوروسوكي؟—صحيح —لقد أتوا إلى هنا، وأطاحوا بالقيادة السابقة، وبدأوا عصابة لإدارة المنجم، ثم بدأوا في دفن الناس أحياء —قلت ملخصاً كل شيء: —جاء الفريق الثالث مضافاً إليه ناروتو ناقص غاي ليضع حداً له —وهو أمر غريب، الآن بعد أن فكرت في الأمر.—أي جزء؟—تساءلت كارينبانا.—أنا متأكد تماماً من أن كونوهاجاكure كانت تعلم أن رايغا كان هنا، لكنهم أرسلوا أربعة جينين فقط لقتال عضو من السيافي السبعة —تساءلت: —هذا النوع من الأمور يحمل اسم كاكاشي في كل مكان، لذا كان ينبغي عليهم إرساله، وربما غاي لإخراجه.أعطى غاي لي مذكرة تحتوي على حفنة من المعلومات حول الرجل وتحذير من أنه قد يكون هنا في المصدر، ولكن بالنظر إلى أن ذلك كان سيجعل هذه مهمة من الفئة A على الأقل، لما كانوا أرسلوا جينين معاً للتعامل معها.حقيقة أن رايغا قد قتل نفسه بطريقة ما في النهاية، بغض النظر عن ذلك.—غاي؟—قالت كارينبانا.—مايت غاي —قلت: —إنه أقوى نينجا في كونوهاجاكure —إذا خرج بكل قوته على الإطلاق.أطلقت كارينبانا ركلة بعيداً عن الجرف عندما كنا على بعد حوالي اثني عشر متراً فوق النهر ثم التوت في الهواء قبل أن تهبط فوق الماء.تحركت إلى الشاطئ، وأعدت قدمي تحتي مرة أخرى.وقفت باستقامة، مستديراً لأتطلع إلى الجرف العالي فوقنا.—لم أسمع به قط —اعترفت كارينبانا.# تطلب الأمر مني بعض الوقت للوصول إلى نهاية رحلتنا إلى حافة أرض النار، ولم يمض وقت طويل حتى عبرنا إلى أرض الأنهار.لم تكن غرفة خرائط كاخيرو تضم موقع منجم الذهب مدرجاً، ولكن كان هناك حفنة من البلدان الصغيرة التي ستكون قادرة على إرشادنا في الاتجاه الصحيح —كانت قرية تاكومي إحداها، موطن رجال الرموز السماوية الأربعة.ستكون شوهين فيجاكو هيشوكو مباراة مثالية لكارينبانا.السؤال هو، هل متأخرون جداً أم مبكرون جداً؟متأخرون جداً، وستدمج الأسلحة في ذلك الحزام الطائر البائس.مبكرون جداً، وسُنُرغم على قتل الأربعة جميعاً ممن هم على الأرجح من مستوى جونين الخاص —قد يكونون مجموعة من خدعة واحدة؛حقيقة أنهم تمكنوا من سحق ثلاثي الرمال في قتال فردي دون الكثير من الجهد جعلتهم خطيرين نسبياً.كان غارا متقطعاً تماماً في تلك المعارك، حيث سحق سارق التشاكرا دون جهد ثم هُزم فوراً بتلقيه تقنية تننين الماء المعقدة والغريبة بشكل مفرط في وجهه.لقد كان يعمل على الفراغ ويبدو أنه بحاجة ماسة إلى طبيب بعد تلك المرة —وهو أمر بدا غريباً بالنظر إلى أنه غارا اللعين.درع امتصاص التشاكرا الذي كان يرتديه ذلك الرجل بدا مفيداً جداً، رغم أنه بدا كالقمامة —بصراحة، لكنت أخذت تلك الخاصة بأرض الثلج في أي يوم.قرية تاكومي كانت في أقصى شمال البلاد على أي حال، لذا سأتركها حتى بعد أن نلتقط زوج الأسلحة الآخر الذي أردته.كان الأمر غريباً بعض الشيء أن يكون هناك نوعان مختلفان من السيوف العنصرية تطفو داخل دولة واحدة —هل كان لأرض الأنهار شيء يحدث هناك؟—ما المميز جداً في هذا المكان؟—قالت كارينبانا وهي تحدق في القرية الصغيرة بنظرة مسطحة: —لابد أن هناك شيئاً يحدث.—هناك أميرة تشتري شاي متخصص هنا؛لقد خانت ابن عمها من أجل السلطة وهي تحكم البلاد الآن من الظلال بصفتها الداييمو الجديدة —قلت وأنا أنظف حلقي: —أول أمر لها هو التخلص من الأنهار كلها —وعلينا إيقافها قبل فوات الأوان.حدقت بي كارينبانا لبرهة، محاولة بوضوح تحديد ما إذا كان يجب عليها تصديقي أم لا —فقد كانت تعاني من أزمة بعد كل ما كشفته لها.—أنت لست ممتعاً اليوم يا كارينبانا —تنهدت: —نحن هنا من أجل الاتجاهات.—اتجاهات إلى أين؟—قالت كارينبانا.—منجم ذهب —قلت: —لا أذكر الاسم —لكن لا ينبغي أن يكون من الصعب جداً معرفة ذلك الجزء.—لماذا؟—تمتمت كارينبانا.—النينجا جيد بقدر الأدوات المتاحة لهم، وفي حين أن لديك عقد استدعاء الآن، ما زلت لا تملكين سلاحاً جيداً —قلت بينما أبقي عيني على القرية: —على قدر ما سيكون مضحكاً رؤيتك وأنت تحملين كوجيكيريبوتشو، لا يمكنك الحصول عليه —لذا، سأحصل لك على شيء رائع تقريباً وبحجم كارينبانا أكثر بكثير.لم تظهر كارينبانا أي رد فعل على الاستفزاز، وتنهدت مرة أخرى.—هذا يعني أن علينا الذهاب إلى منجم الذهب لأنه أقرب معلم جغرافيسي أعرفه لاستخدامه كمكان لبدء بحثنا —قلت: —لذا نحن ذاهبون إلى هذه القرية الصغيرة اللعين لسحر بعض السكان المحليين ليخبرونا بمكانه.—رائع تقريباً؟—تساءلت كارينبانا.—لا تكوني هكذا —قلت: —يجب أن تعلمي بحلول الآن أنني أقدم أفضل الهدايا، قليل من الإيمان، ألن تعترفي؟—إنه ليس هدية حقاً، أليس كذلك؟—قالت كارينبانا: —أنت تعطيه لي فقط مقابل أن أكون حارسك الشخصي وعلى ما يبدو وضع حياتي على المحك لإنقاذ العالم.—أفترض أن هذا ملخص عادل للوضع —قلت: —أنت مرحب بك لرفضه كأجر ثم مغادرة اللحظة التي ينتهي فيها عقلك —سأفعل ذلك بمفردي إذا كنت لا ترغبين في المشاركة.بدلاً من تخفيف بعض العبء الذي كنت أعلم أنها تشعر به، بدا أنه يثير غضبها أكثر.—لا يمكنك فعل أي شيء بمفردك —قالت كارينبانا: —لا يمكنك حتى هزيمة جينين في قتال مباشر دون أن تكاد تموت.—حسناً، لن أقاتلهم بشكل مباشر، أليس كذلك؟—قلت: —إضافة إلى ذلك، لقد قتلت جينين مختلفين، وقلت رينجا بمفردي.—أنت لم تقاتله؛لقد اغتلته قبل أن يدرك وجودك —قالت كارينبانا بحدة: —لن ينجح ذلك مع الجميع، ولن ينجح ضد المجموعات —في اللحظة التي يعلم فيها شخص ما أنك تهاجمه، ستتموت.—يا كارينبانا —قلت منزعجاً بشكل غامض: —ما الذي تجادلين من أجله في هذه المرحلة؟—أحاول جعلك تدرك مدى حماقة هذا —قالت كارينبانا بحدة: —نينجا الفئة S؟جينتشوريكي؟مادارا أوتشيها؟—أهذا أنت تحاولين التفاوض من أجل المزيد من المال، أم أنك تمرين بانهيار؟لأنك لم تقولي شيئاً لم أأخذه في الاعتبار بالفعل، ولم تفعل شيئاً مطلقاً لتغيير رأيي —قلت بلامبالاة: —إذا كنت لا ترغبين في قتال النينجا المخيف الكبير، فخذي المخرج الذي قدمته لك للتو وغادروا —أتدركين ماذا؟اللعنة على ما تبقى من العقد؛أنت حرة في الذهاب الآن.توقفت كارينبانا عن المشي عند الكلمات، لكنني لم أفعل.بدلاً من ذلك، واصلت المضي قدماً نحو القرية، ولم ألتفت للوراء.كانت هذه إحدى تلك اللحظات التي حذرتها منها، وأفترض أن ذلك كان خطأي لأنني انحنيت في الواقع لمطالبها.لقد أخبرتها بالكثير في وقت واحد، وربما توصلت إلى الإدراك الصحيح تماماً بأن أشياء مثل ما حدث في أرض القمر، وأرض الأعناق، وأرض الخضروات لم تكن سوى البداية.ستزداد الأمور سوءاً، وأي شخص يضع أي نوع من القيمة على حياته الخاصة سيكون منزعجاً بطبيعة الحال من جره إليها.طريقة مزاحي بشأن الأشياء التي قلقتني عملت على تجريدها وجعلها أقل واقعية وأقل خطورة —ولكن هذا لا يعني أنني لم أكن أخذها على محمل الجد.لقد أبقيت على كل تعليلي ومنطقي داخلياً ومطموماً بعيداً، بعيداً عن أنظار الآخرين.رأتني كارينبانا أقلل من شأن كل هذه الأشياء التي ستنتهي على الأرجح بموتي وربما توصلت إلى استنتاج مفاده أنني كنت متهوراً في سلامتي أو أنني كنت انتحارياً صريحاً.—مرحباً —قلت بصوت مشرق: —كنت أبحث في كل مكان عن متجر الكاري الغريب هذا، لكني لا أستطيع تحديده تماماً —أنا ناقد طعام، أترى؟سمعت أن هناك منجم ذهب قريباً منه.ألا تستطيع إرشادي في الاتجاه الصحيح، أليس كذلك؟#