الفصل 23: الوثائق الرسمية
بعد أن توقف العاصفة الثلجية الكثيفة، تحسن الطقس تدريجيا. وقبل مضي وقت طويل، كان الثلج المتراكم في مقاطعة تيانشينغ قد ذاب تماما تقريبا.
بدأ العديد من المدنيين في إزالة الثلج المتبقي أمام منازلهم.
كان الأمر فقط أن العديد من المدنيين العاديين لم يتمكنوا بعد من التخفيف من حذرهم في الوقت الحاضر. فبعد النجاة من الشتاء القارس، كان هناك عقبة مهمة أخرى لا تزال قائمة، وهي موجة البرد في أوائل الربيع. كان العديد من كبار السن هكذا؛ نجوا من الشتاء لكنهم لم يستطيعوا اجتياز موجة البرد في الربيع.
ولكن في سلالة ليان العظمى، كان مثل هذا الأمر شائعا للغاية.
……
……
في هذا الوقت، كان القاضي مي كي يتجاذب أطراف الحديث مع الكاتب تشانغ في حكومة المقاطعة.
وهو يمسك بقطعة سوداء، تأمل مي كي لفترة طويلة ولم يضع قطعته.
مرت 15 دقيقة كاملة.
لم يستطع الكاتب تشانغ تمالك نفسه فقال: "صاحب السعادة، إذا كنت لا تزال لا تضع قطعتك، فقد حان وقت تناول الغداء".
أطلق مي كي صوتا معبرا عن الفهم وأعاد قطعة الشطرنج، وهو يومئ برأسه قائلا: "لقد حان وقت الغداء حقا".
ورؤية أن مي كي تجرأ على الإجابة بلا خجل، توترت زوايتا فم الكاتب تشانغ وقال بغضب طفيف: "صاحب السعادة، لا يمكنك أن تكون بلا حياء هكذا دائما، أليس كذلك؟"
ألقى مي كي نظرة على الوضع في رقعة الشطرنج، حيث كان جانبه عاجزا فعليا عن قلب الطاولة بعد الآن. وقدّر أنه في غضون نقلتين أو ثلاث أخريات، لن يكون بإمكانه سوى الاستسلام والاعتراف بالهزيمة أساسا. ولكن، كان لدى مي كي الجرأة ليقول: "جلد هذا المسؤول ما زال رقيقا للغاية. لولا ذلك، لتوقفت عن كون قاضي مقاطعة منذ فترة طويلة جدا".
فوجئ الكاتب تشانغ وقال بقلق: "هل جاءت أخبار من الطابق العلوي بأنهم يريدون عزل صاحب السعادة؟"
وعند سماع هذا، دور مي كي عينيه وقال بانزعاج إلى حد ما: "لقد كان هذا المسؤول نزيها ومستقيما. وبعد حكم مقاطعة تيانشينغ هذه السنوات الطويلة، متى حدثت مشكلة تجعلني أعزل من منصبي؟ حتى لو أزحت أنا من منصبي، فإن جميع قضاة المقاطعات في سلالة ليان العظمى سيكونون مثلي!"
لم يكن هذا خاطئا، فمي كي لم يشارك حقا في أي فساد طوال هذه السنوات القليلة. علاوة على ذلك، كان يعتبر ماهرا في إدارة الشؤون الحكومية أيضا. لقد كان بعيدا عن الاهتمام بعامة الشعب من كل قلبه، لكنه كان مسؤولا جيدا بلا شك.
"مع ذلك، فإن أيامي كقاضي مقاطعة معدودة حقا."
"هل أصيب صاحب السعادة بمرض خطير؟ هذا المسؤول الوضيع يعرف طبيبا مشهورا، سأذهب وأدعوه نيابة عن صاحب السعادة."
"ليس حقا."
"إذن، هل سئم صاحب السعادة من صراعات البيروقراطية وعقد العزم على التقاعد؟"
"ليس هذا أيضا."
"أيمكن أن صاحب السعادة يزدري راتبك المنخفض الذي لا يكفي لإعالة أسرة؟"
ألقى مي كي نظرة على الكاتب تشانغ أمامه وقال بنبرة مليئة بتقلبات المشاعر: "تشانغ العجوز، لقد عملنا معا لسنوات عديدة. ما زلت أحمق كما كنت حقا".
"هذا المسؤول الوضيع غبي. ليخبرني صاحب السعادة". خفض الكاتب تشانغ رأسه.
"هذا المسؤول ستم ترقيته."
وعند سماع هذا، ظهر تلميح من التأثر على وجه الكاتب تشانغ الأسمر وهو ينظر إلى تعبيرات وجه مي كي. فامسك بيد مي كي لا إراديا وهو يختنق من العبرة وسأل: "لقد كان صاحب السعادة مجدا ومخلصا هذه السنوات القليلة، فهل نلت مكافأتك أخيرخا؟!"
ظهر تلميح من العرق البارد على جبهة مي كي فسحب يده دون أن يترك أثرا. ففي وقت مبكر منذ أن اصيب بنزلات البرد سابقا، شعر أن هناك شيئا غير مريب بشأن هذا العجوز الغريب. وبالنظر إلى الأمر الآن، بدا أن هناك شيئا غير صحيح حقا.
"قبل بضعة أيام، تلقيت الرسالة من رئيس المقاطعة، صاحب السعادة. لقد قررت الإمبراطورية بالفعل نقلي إلى مقاطعة وانشان لأكون رئيس المقاطعة هناك. وقد تم إرسال خطاب التفويض بالفعل من قبل وزارة الموظفين. وعندما يبدأ الربيع، سيصل إلى يدي."
وعندما تحدث عن هذا، كان مي كي مفعما بالمعنويات العالية. فبعد صراعه في السير الذاتية والبيروقراطية لسنوات عديدة، أصبح قلبه برمادا ذابلا منذ فترة طويلة. وفي الأصل، كان يعتقد أنه سيكون قاضي مقاطعة لبقية حياته. لكنه لم يتوقع أنه سيصبح حقا محل تقدير رؤسائه وينال ترقية أخيرا.
وعندما تلقى الرسالة، أراد أن يأخذ عائلته بأكملها فوراً ويسارع إلى مقاطعة وانشان. ومع ذلك، كانت هناك مجموعة من الإجراءات المرهقة والضرورية لمسؤولي سلالة ليان العظمى عند تسلم مناصبهم. وبغض النظر عن مدى استعجاله، كان عليه انتظار اكتمال العملية خطوة بخطوة.
"إذن، سيهنئ هذا المسؤول الوضيع القاضي المعظم."
كان الكاتب تشانغ خاملا إلى حد ما. لقد افتقر إلى الحيوية عندما تحدث.
"صاحب السعادة... أقول، هل هناك احتمال..." فكر الكاتب تشانغ فجأة في شيء ما فانتعش.
"مستحيل!" لوح مي كي بيده، باديا بحزم.
قال الكاتب تشانغ بتفاجؤ: "صاحب السعادة، لم أقل شيئا بعد وأنت تعلم بالفعل؟"
تصلب وجه مي كي العجوز. وهو يداعب لحيته، قال ببطء: "لقد عملت معك لفترة طويلة جدا، ألا يمكنني معرفة ما تفكر فيه؟ إذا كنت أنت أيضا، أيها الكاتب الرئيسي، تتبعني وتغادر، فكيف سيتولى القاضي الجديد إدارة شؤون المقاطعة المحلية؟ من أجل الشعب، أخشى أنك ستبقى يا تشانغ العجوز في مكانك".
فتح الكاتب تشانغ فمه وقال بإحباط: "لقد أساء صاحب السعادة فهمي. كان هذا المسؤول الوضيع يريد أن يقول إن على صاحب السعادة أن يعيد إلي قطع عملات الذهب السماوي القليلة التي تدين لي بها".
"هذا بالطبع، هذا بالطبع..." بدا تعبير وجه مي كي غير طبيعي بعض الشيء.
أصبح الجو محرجا بعض الشيء لبعض الوقت.
"اللورد مي، المراقب تشن هنا!"
جاء الصوت من الخارج، وكان أحد مرؤوسي المقاطعة يتحدث، مما أدى بالصدفة إلى حل مأزق مي كي.
"أسرع وادعه للدخول." أخذ مي كي تنفسا عميقا وبذل قوة بساقيه، فنهض واقفاً.
كان تشن تشاو الذي كان يرتدي ملابس سوداء قد دخل بالفعل بخطوات واسعة. كان لا يزال ذلك الشاب الذي يعلق نصلا عند خصره، لكنه بدا وكأنه قد ازداد طولا قليلاً. وعندما رأى مي كي تشن تشاو، تقدم للترحيب به مرحا: "لماذا؟ هل يعرف المراقب تشن أيضا بأمر ترقية هذا المسؤول؟"
…… ……
أي رئيس مقاطعة؟ كيف لي أن أعلم؟
نظر تشن تشاو إلى مي كي، باهتا إلى حد ما.
"تهانينا، اللورد مي. لقد عمل صاحب السعادة بجد ونزاهة من أجل عامة الشعب. وحتى لو كان الأمر يتعلق بحكم قيادة، فلن يكون ذلك مبالغا فيه أيضا."
على الرغم من أنه لم يكتشف الوضع الحالي بعد، وكما يقول المثل: كل شيء سيكون له شخص يبغضه، ولكن الملق وحدها محبوبة من الجميع. بغض النظر عن الأمر، لم يكن هناك خطأ في مدحه أولا.
وبالضبط، استمتع مي كي بذلك كثيرا وأومأ برأسه مرار وتكرار.
سنوات من المشقة والمرارة والصبر والاجتهاد، أثمرت نتائج أخيرا. لم يكن هناك شيء أفضل من هذا.
بعد الإطراء، أخذ تشن تشاو زمام المبادرة للكشف عن نواياه: "اللورد مي، لقد جئت هذه المرة لإلقاء نظرة على الملفات المتعلقة بمنجم حجر شوانمينغ".
على الرغم من أن منجم حجر شوانمينغ لم يكن تحت ولاية مقاطعة تيانشينغ، إلا أنه كان يجند المدنيين في مقاطعة تيانشينغ طوال العام. لذلك، كانت مقاطعة تيانشينغ قد سجلت العديد من الأمور المتعلقة بمنجم الحجارة على مر السنين.
نظر مي كي إلى تشن تشاو ببعض الدهشة وسأل: "لماذا أصبح الأخ الأصغر تشن مهتما بهذا الأمر؟"
لم يكن مي كي على دراية بما حدث في منجم حجر شوانمينغ. في الوقت الحاضر، كان لا يزال سرا لا يعرفه سوى عدد قليل من الناس.
"ظهرت الشياطين هناك مؤخرا. في السابق، جاء المراقب لي ليطلب مني المساعدة في التحقيقات والتعامل مع الشياطين في أسرع وقت ممكن." اختلق تشن تشاو كذبة عرضا. كان يراهن على أن مي كي لم يتلق إخطارا من أي شخص بشأن ما حدث هناك.
أطلق مي كي صوتا معبرا عن الفهم، مفكرا في نفسه: اتضح أن المراقب لي جاء لرؤيتك لهذا الأمر.
"لا توجد عجلة. هل يعرف الأخ الأصغر تشن كيف يلعب الشطرنج؟ فلنلعب نحن الاثنان مباراة اليوم!"
سحب مي كي تشن تشاو إلى هناك، قائلا: "ليس الأمر أنني أتباهى، ولكن في ذلك الوقت، أثنى معلمي على قدرتي في الشطرنج أيضا من قبل."
كان الكاتب تشنغ قد نهض بالفعل ليكون لهما مكان للجلوس.
لم يكن تشن تشاو راغبا في إضاعة الوقت هنا. فعبس وسأل: "في ترقية اللورد مي هذه المرة، في أي مطعم ستقيم مأدبة الاحتفال؟"
"ماذا كنت تسأل عنه قبل قليل، الأخ الأصغر تشن؟"
عند سماع سؤال تشن تشاو، ترك مي كي تشن تشاو بشكل طبيعي. عابس الجبين، بدا وكأن عادته القديمة قد عادت إليه.
لم يستطع تشن تشاو سوى تكرار ما جاء من أجله.
"لقد كدت أؤخر أمر الأخ الأصغر المهم!"
ضرب مي كي فخذه، وبدا وجهه محرجا بعض الشيء.
صمت تشن تشاو. لقد أراد حقا أن يمنح قاضي المقاطعة هذا علامة إبهام كبرى للتعبير عن مدحه.
"ذلك الشخص، تعال واصحب المراقب تشن إلى أرشيف الوثائق الرسمية، ولا تؤخر أمر المراقب تشن المهم!" صرخ مي كي. وعندما أدار رأسه، كان تشن تشاو قد وصل بالفعل إلى المدخل.
وقف هناك ولوح بيده قائلا بصوت ضاحك وعال: "تهانينا، اللورد مي، على ترقيتك إلى رئيس المقاطعة! متى ستكون مأدبة الاحتفال؟ سأكون هناك بالتأكيد!"
وما إن خرجت هذه الجملة، حتى التفتت بلا توقف أزواج لا تحصى من الأعين في حكومة المقاطعة نحو مي كي.
مليئة بالرغبة.
وقف مي كي متسمرا في مكانه. وفي وقت قصير للغاية، لعن أجداد تشن تشاو حتى الجيل الثامن عشر.
…… ……
لم يكن أرشيف الوثائق الرسمية لمقاطعة تيانشينغ كبيرا. كانت صفوف من رفوف الكتب مرتبة هنا، وتم تكديس ملفات القضايا التي تعاملت معها مقاطعة تيانشينغ على مر السنين بالداخل. وبغض النظر عن احتفاظ مقاطعة تيانشينغ بنسخة من ملفات القضايا لنفسها، كان سيتم إرسال نسخة أخرى إلى قيادة تشينغشان أيضا.
وبعد أن فتح مرؤوس المقاطعة الباب لتشن تشاو، غادر بمفرده. لم تكن هناك ملفات سرية هنا، ولم يكونوا قلقين للغاية بشأن سرقة الملفات. ناهيك عن أن الشاب الذي أمامه كان مراقب مقاطعة تيانشينغ. وبوجوده حوله، من كان ليجرؤ على التصرف بتهور؟
أغلق تشن تشاو الأبواب وجد الملفات المتعلقة بمنجم حجر شوانمينغ بسهولة شديدة على هذه الرفوف.
كان المجلد العلوي قد تراكمت عليه طبقة سميكة من الغبار بالفعل. بدا وكأن أحدا لم يأت للتصفح منذ فترة طويلة.
رافعه أرديته، جلس تشن تشاو ببطء وبدأ في قراءة الملف.
قبل عشر سنوات، تم فتح منجم حجر شوانمينغ للتعدين. في ذلك الوقت، جاء مسؤولو وزارة الأشغال شخصيا لاستطلاع طالع الفأل الأرضي وعثروا على موقع التعدين هذا. في وقت لاحق، أنشأت الإمبراطورية المنجم هنا وقام مسؤولو وزارة الأشغال بتجنيد المدنيين. أما المزارعون الذين تم تمركزهم في المنجم فقد جاءوا من المعهد السماوي الإمبراطورية.
كان ذلك معبدا تستخدمه سلالة ليان العظمى لجمع المزارعين. وقد تم تأسيسه في جميع أنحاء البلاد وكانت الوظيفة الرئيسية هي تمركز بعض الأماكن المهمة المتعلقة بإنشاء سلالة ليان العظمى والمتعلقة بالزراعة.
مقارنة بالمراقبين، كانت تشكيلة المزارعين في المعهد السماوي الإمبراطوري معقدة. وبغض النظر عن فنانو القتال، كان هناك جميع أنواع المزارعين.
وضع الكتاب في يده إلى الأسفل، فالتقط تشن تشاو المجلد الموجود أدناه.
عشر سنوات من الزمن وحصاد منجم حجري يجف. لقد حدث تماما أن وقع ضمن الإطار الزمني أيضا.
لم تكن هناك مشكلة هنا.
أما ما كان تشن تشاو يبحث عنه، فهو الأمور التي لم يخبره بها المراقب لي، والتي كانت حقيقة هذا الأمر.
استمر في قراءة المجلد الذي بين يديه. وبعد القراءة شيئا فشيئا، اكتشف بعض المشاكل أخيرا من خلال القرائن الدقيقة.
"ها هوذا!"
ضيق تشن تشاو عينيه، ناظرا إلى سجل أمام عينيه.
"السنة الحادية عشرة من تيانجيان، أوائل الربيع. انهار حفرة تعدين في منجم حجر شوانمينغ. ولسوء الحظ، لم تكن هناك إصابات مدنية. تم تعدين حفرة التعدين هذه لمدة شهرين ولم تكن هناك أي تشوهات..."
لم يكن هناك أي خطأ في هذا السجل في الأصل. المشكلة كانت هي الوقت.
شهرين.
حفرة تعدين تم تعدينها لمدة شهرين، وهذا يعني أن حفرة التعدين هذه للتو بدأت في التعدين. ولم تكن عمق الحفر يتجاوز بالتأكيد عشرات الأقدام. كان هذا عمقا مستحيلا تماما للانهيار.
حتى لو كان إهمال مسؤول وزارة الأشغال في أداء الواجب هو ما أسباب انهيار حفرة التعدين هذه...
لم تكن المشكلة الكبرى تكمن هنا.
ولكن أنه لم تكن هناك إصابات مدنية مسجلة.
كان الجميع يعلم أنه بمجرد أن تبدأ حفرة التعدين في التعدين، سيكون هناك تناوب ليلي ونهاري لعمال المناجم المدنيين، مما يضمن وجود شخص ما دائما في حفرة التعدين.
ومع وجود أشخاص في حفرة التعدين، لم تكن هناك أي فرصة للبقاء على قيد الحياة بمجرد انهيار حفرة التعدين.
ولكن تم تسجيله هنا أنه لم تكن هناك إصابات مدنية.
ماذا كان يعني هذا؟
هل قدم المنجم معلومات خاطئة؟
ضيق تشن تشاو عينيه وعبس جبينه قليلا.
كان هناك عدد ثابت من المدنيين المجندين. وكان يجب تسجيل الجميع. وحتى لو أرادوا تقديم تقرير كاذب، فلن يكون من السهل إخفاؤه أيضا. شعر تشن تشاو أنهم على الأرجح لن يحدثوا ضجة حول هذا الأمر.
وبما أنه لم يكن هناك تقرير كاذب، فإن ما تم تسجيله هنا كان صحيحا.
إذن ظهرت المشكلة: لماذا انهارت حفرة التعدين دون وقوع إصابات مدنية؟
لأنه لم يكن هناك مدنيون مجندون يقومون بتعدين أحجار شوانمينغ في حفرة التعدين على الإطلاق.
لماذا تنهار حفرة التعدين إذا لم تكن أحجار شوانمينغ قيد التعدين؟
أغلق تشن تشاو الملف واستغرق في التفكير.