999
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 999: الأخ الأكبر شبتاي، هل تعلم ما هو ثمن رأس مـُغـامـِر فنون قتالية من مُستَوَى السَماء؟
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
تجمد الجو على مائدة الطعام. حدق الجميع في (وَانغ تِنغ).
ابتسم له 'شبتاي لاوين' كما لو كان يتحدث عن أمر عادي.
نظر إليه شبتاي دان وشبتاي وو والآخرون أيضاً. حدقوا به كشاة صغيرة ضعيفة تنتظر ذبحها.
ضيّق (وَانغ تِنغ) عينيه. نظر حوله بلا تعبير ثم التفت لينظر إلى 'شبتاي لاوين'.
تغير الجو إلى جو غريب عندما التقت أعينهم.
لم يتكلم أحد.
«سمعت أنك أتيت من كوكب بعيد في اتحاد أولانت. أتساءل إن كان ذلك صحيحاً؟» سأل 'شبتاي لاوين' بهدوء.
«أخي الأكبر، أنت مطلع للغاية!» خفق قلب (وَانغ تِنغ) بشدة، لكنه ظل بلا تعبير.
أجاب 'شبتاي لاوين' مبتسماً: «أنت أخي الأصغر في النهاية. يجب أن أعتني بك».
قال وَانغ تِنغ : «أعتقد أنني بحاجة إلى شكرك».
«أوه صحيح، سمعتُ أيضاً أن لديك بعض الضغائن مع اتحاد أولانت. لقد أرسلتُ بالفعل رسالةً إليهم لمساعدتك في التوسط في هذه المسألة. أعتقد أن اسمي لا يزال مفيداً للغاية.» نظر 'شبتاي لاوين' إلى (وَانغ تِنغ) بتمعن وهو يتحدث.
انقبض قلب (وَانغ تِنغ) على الفور. لم يصدق أن 'شبتاي لاوين' سيكون بهذه الطيبة ويساعده. كان هدفه الحقيقي هو السماح لاتحاد أولانت بمهاجمة {الأرْض} نيابةً عنه.
اللعنة، كان هذا الرجل العجوز شريراً!
لم يكن بإمكانهم فعل أي شيء له، لكنهم استطاعوا التعامل مع {الأرْض}.
لحسن الحظ، قام (وَانغ تِنغ) بتركيب مصفوفة النقل الآني قبل مغادرته. في حال حدوث الأسوأ، ستتمكن {الأرْض} من التحرك بعيدًا باستخدام هذه المصفوفة.
استناداً إلى المسار المعتاد، سيستغرق الأمر شهرين ونصف من اتحاد أولانت إلى {الأرْض}.
إذا أراد 'شبتاي لاوين' إرسال رسالة إلى اتحاد أولانت، فسيستغرق الأمر من ثلاثة إلى أربعة أشهر ذهابًا وإيابًا.
كان (وَانغ تِنغ) يعرف أقصر الطرق، لذا لن يحتاج إلا إلى ما يزيد قليلاً عن شهر للسفر إلى هناك. وبذلك سيتمكن من اللحاق بهم.
لم يكن هذا أسوأ ما يمكن أن يحدث.
تداعت أفكار كثيرة في ذهن (وَانغ تِنغ). هدأ ونظر إلى 'شبتاي لاوين' المبتسم. أعطاه بطاقة رجل صالح. «أخي الأكبر شبتاي، أنت شخص صالح.»
صمت.
أُصيب 'شبتاي لاوين' بالذهول. شعر أن (وَانغ تِنغ) يلعنه، لكن لم يكن لديه أي دليل. كما شعر بالحيرة، متسائلاً عن سبب عدم ظهور أي قلق على (وَانغ تِنغ).
أم أنه كان يتظاهر بالقوة فقط؟
«أخي الصغير، ليس من السهل عليك مغادرة مسقط رأسك والسفر إلى هذا الحد. هل تحتاجني أن أوصل لهم رسالة؟» سأل 'شبتاي لاوين' بينما كانت أفكاره تدور.
«انتظر حتى تجدهم.» ابتسم (وَانغ تِنغ) بلطف.
عبس 'شبتاي لاوين' بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
ماذا يعني ذلك؟
هل أخفى (وَانغ تِنغ) والديه مسبقاً؟
وبناءً على تحقيقه في قضية (وَانغ تِنغ)، كان هذا الأمر محتملاً للغاية.
تحول وجه 'شبتاي لاوين' إلى اللون الأسود. كان هذا الأمر مختلفاً قليلاً عما كان يتوقعه.
قال (وَانغ تِنغ) وهو ينظر إليه: «والداي وعائلتي على كوكب بعيد. ليس من السهل العثور عليهم، على عكس عائلتك التي يمكنك رؤيتها كل يوم. أنت رجل محظوظ».
كان صوته هادئاً وابتسامته حارقة. ومع ذلك، كانت نظراته باردة كما لو كان يتحدث عن مجموعة من الموتى.
ثم ساد الصمت مجدداً.
كان جميع أفراد عائلة شبتاي يحدقون في (وَانغ تِنغ). لم تكن تعابير وجوههم تبدو جيدة.
تهديد!
كان (وَانغ تِنغ) يهدد عائلتهم بأكملها!
لم يصدق أحد ما حدث. كانوا يتباهون قبل لحظات لأن 'شبتاي لاوين' اكتشف نقطة ضعف (وَانغ تِنغ) واستطاع استغلالها للسيطرة عليه. لكنه لم يصدق ذلك، بل هددّهم.
كان عليهم أن يعترفوا بأن (وَانغ تِنغ) كان جريئاً.
لكن الكثيرين لم يأخذوا الأمر على محمل الجد. فليس كل شخص قادرًا على تهديد عائلة شبتاي. بالنسبة لهم، كان (وَانغ تِنغ) مجرد مـُغـامـِر في [مُستَوَى الكوكب]. حتى وإن كان أقوى قليلًا، فإنه في نهاية المطاف لم يكن سوى مـُغـامـِر في [مستوى الكوكب].
كيف يجرؤ مـُغـامـِر في [مستوى الكوكب] على تهديدهم؟ يا لها من مزحة!
لولا هويته، لكان بإمكانهم قتله بسهولة.
كان الازدراء واضحاً في عيون عائلة شبتاي. كانوا يسخرون من (وَانغ تِنغ) لمبالغته في تقدير نفسه.
«لا تنظروا إليّ هكذا. ليس لديّ أي نية أخرى. لا تسيئوا فهمي.» تجاهل (وَانغ تِنغ) سخريتهم. لوّح بيده وابتسم. «أوه، صحيح، أيها الأخ الأكبر تساو، لقد مكثتَ في مدينة تشيان المَهِيبة لفترة طويلة، لذا لا بدّ أنك على دراية بالأسعار هنا. كم يبلغ سعر رأس مـُغـامـِر من [مُستَوَى السَمَاء]…؟»
تغيرت تعابير الحشد على الفور.
يا له من رجل قاسٍ!
أراد أن يقدم مكافأة لمن يقتل 'شبتاي لاوين'!
كان يملك أكثر من أربعة تريليونات في حسابه المصرفي. كان هذا المبلغ كافياً لشراء حياة كل فرد من أفراد عائلة شبتاي.
انقلب مزاج الجميع إلى السوء.
شعر 'شبتاي لاوين' بنبضات قلبه تتسارع. كان يغلي غضباً في داخله. لو استطاع، لصفع (وَانغ تِنغ) حتى الموت.
هذا الوغد كان يتحدث عنه بالتأكيد!
«أخي الأكبر، لماذا وجهك أسود هكذا؟» صاح (وَانغ تِنغ) في دهشة. «لا تفكر كثيراً. لقد ربحت مبلغاً ضخماً مؤخراً وليس لدي مكان أنفقه فيه. لذا، أريد أن أجد شيئاً مبهجاً لأستمتع به.»
عائلة شبتاي: «….»
تباً لامتلاك الكثير من المال وعدم وجود مكان لإنفاقه!
إذا كنت لا تعرف كيف تنفقها، يمكننا مساعدتك!
تذمرت عائلة شبتاي في قلوبها بلا حول ولا قوة.
قال 'شبتاي لاوين': «إن كسب المال ليس بالأمر السهل. عليك ادخاره. لن يحالفك الحظ في كل مرة وتجني أربعة تريليونات. هذا المال يكفيك للوصول إلى أعلى المراتب. أنفقه بحكمة».
قال (وَانغ تِنغ) ضاحكاً: «الأخ الأكبر شبتاي محق، سأنفقها بحكمة».
«هاهاها.» ضحك 'شبتاي لاوين' أيضاً. «أنا فقط أذكرك. الشباب مثلك لا ينبغي أن ينفقوا المال بلا حساب.»
«هيا يا أخي الصغير، إليك نخبًا.»
«أخي الأكبر، أنا من يجب أن يقدم نخبًا.»
✦✦✦
بدأوا برفع أكوابهم وتبادل الأنخاب دون التطرق إلى ما حدث. وهكذا انتهى الجدال الكلامي رسمياً.
بعد أكثر من ساعة، غادر (وَانغ تِنغ) عائلة شبتاي. وقد أوصله 'شبتاي لاوين' بنفسه إلى الباب.
تحولت وجوه أفراد عائلة شبتاي إلى وجوه كئيبة بعد رحيله.
كان من المفترض أن تكون هذه الوجبة فخًا. كان من المفترض أن يحذره 'شبتاي لاوين' بـ {الأرض} ويجبره على التخلي عن لقب البارون. لكن في النهاية، لم يحققوا هدفهم بل وتلقوا تهديدات.
كانوا في مزاج سيء!
حتى 'شبتاي لاوين' كان يخشى المكافأة البالغة أربعة تريليونات لمن يقتله.
«أبي، ماذا نفعل الآن؟» سأل شبتاي لينغ بعد أن لاحظ تعبير وجه 'شبتاي لاوين'.
قال 'شبتاي لاوين' ببرود ودون أي تعبير: «لننتظر الأخبار من قاعة مُشَاورَات عائلات تشيان النبيلة». اختفت الابتسامة التي كانت على وجهه أثناء تناول الطعام.
«ماذا عن عائلة باركر؟» سأل شبتاي لينغ مرة أخرى.
«دانيت، دان، اتبعاني إلى باركر غداً.»
«أنا…» شحب وجه شبتاي دان.
«أبي؟» عبست ملامح 'شبتاي دانيت' أيضاً. كان لديها شعور سيء.
«دانيت، أعلم أن 'أندرياس' معجب بكِ. سأتخذ القرار هذه المرة وسأناقش هذا الأمر مع السيد 'فالترو'. استعدي»، قال 'شبتاي لاوين' بعد لحظة صمت.
تغيرت ملامح وجه 'شبتاي دانيت'، وتحول لونها إلى شاحب للغاية تحت سماء الليل. لم يمنحها 'شبتاي لاوين' فرصة للكلام، واختفى في الحال.
«أختي، ألف مبروك!» ضحك شبتاي لينغ. «هذه عائلة باركر. بعد زواجك من السيد الشاب 'أندرياس'، لا تنسي إخوتك.»
«اذهب بعيداً!» تحول تعبير وجه 'شبتاي دانيت' إلى عبوس. شخرت وذهبت إلى غرفتها.
تجمد شبتاي لينغ، وتحول وجهه إلى اللون الأخضر.
هزّ شبتاي وو رأسه وقال: «ألا تعلم أن دانيت سيدة لها أفكارها الخاصة؟»
«همم، لا يمكنها أن تكون عنيدة هذه المرة. الزواج من 'أندرياس' هو قدرها. ستفهم ذلك في المستقبل.» سخر شبتاي لينغ.
تنهد شبتاي وو، لكنه لم يقل شيئاً.
انفصلت عائلة شبتاي في خصام. لم يلاحظ أحد أن شبتاي دان كان مرعوبًا للغاية. كان جسده يرتجف قليلًا.
حسناً، ربما لم يهتم به أحد.
✦✦✦
بعد مغادرة عائلة شبتاي، سار (وَانغ تِنغ) وآن لان باتجاه منزل 'فان تاينينغ'.
وبصفته حارس (وَانغ تِنغ) الشخصي، سيرافقه آن لان . وبالتالي، سيقيم أيضاً في منزل 'فان تاينينغ'.
كان (وَانغ تِنغ) قد أخبر 'فان تاينينغ' بهذا الأمر، وكان سعيداً باستضافة آن لان . ففي النهاية، كان (آن لان) مـُغـامـِراً بارعاً في فنون القتال من [مُستَوَى السَمَاء]. وقد أتاح له ذلك فرصة التعرف عليه.
«'وَانغ تِنغ'، هل ستضع حقاً مكافأة قدرها أربعة تريليونات لمن يأتي برأس 'شبتاي لاوين'؟» سأل (آن لان) بفضول أثناء الطريق.
«ماذا تعتقد؟»
«في الواقع، سيفعل ذلك الكثير من الناس مقابل تريليون دولار.»
«أوه؟ هل سيفعلها أحدهم مقابل تريليون؟» تفاجأ (وَانغ تِنغ).
لن يُنفق أربعة تريليونات للحصول على رأس 'شبتاي لاوين'. الأمر لا يستحق كل هذا العناء. لم يكن غبيًا، لكنه لم يعتقد أن الأمر سيكون رخيصًا. لم يكن يمانع إنفاق هذا المال إذا لزم الأمر.
«بالتأكيد. سأفعل»، قال (آن لان) بجدية.
«أنت!» حدّق (وَانغ تِنغ) فيه باستغراب. «قل لي بصراحة، هل كنت تفكر في قتله على طاولة الطعام قبل قليل؟»
«التفاصيل لا تهم. لماذا لا تفكر في هذا الخيار؟» ابتسم (آن لان) في حرج وسأل بحماس.
«دعني أفكر في الأمر. إذا وصلت الأمور إلى تلك المرحلة، فسأبحث عنك أولاً»، هكذا وعد (وَانغ تِنغ).
لم يرفض العرض. كان تريليون دولار مقابل رأس 'شبتاي لاوين' صفقة جيدة.
«إذن، تم اتخاذ القرار.» تحولت نظرة (آن لان) إلى نظرة خطيرة.
«تمّ الأمر».
تردد صدى ضحكة غريبة في سماء الليل.
لم يكن 'شبتاي لاوين' يعلم أن هذين الخارجين عن القانون قد عقدا اتفاقاً عنه بهذه السهولة. لقد كانا ينظران إليه بازدراء تام.
في منزل نان غوينغ، عطس 'شبتاي لاوين' بعد عودته إلى مكتبه. عبس وقال: «ما الأمر؟»
انتابه شعور غريب. أراد أن يفهمه لكنه لم يكتشف شيئاً.
هز رأسه وشغّل آلية. انفتحت حفرة شديدة السواد على الأرْض، حيث امتد درج حجري يصل مباشرة تحت الأرْض.
نزل 'شبتاي لاوين' الدرج وتوقف أمام باب معدني. حدّق فيه مطولاً، وتحولت ملامحه إلى بشعة. بدا كالمجنون. «أنت تستحق الموت. لو أعطيتني الميراث، لما كانت هناك كل هذه المشاكل.»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN