998
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 998: يتم الكشف عن الهدف الحقيقي في النهاية!
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
مقر إقامة نان غوينغ!
وباعتباره مقر إقامة أحد البارونات، فقد تم بناء مواصفاته المعمارية وفقًا لمعايير الإمبراطورية.
على الرغم من انخفاض رتبتها، إلا أن مساكن المـُغـامـِرين العاديين لا يمكن مقارنتها بها.
بدا المبنى متطوراً للغاية وكأنه خرج من فيلم خيال علمي. وفي الوقت نفسه، كان يحمل هالة منحوتة أثرية. بدا استثنائياً من النظرة الأولى.
كان هناك أكثر من عشرة مـُغـامـِرين من ذوي الرتب العالية يحرسون المدخل. يقفون في صفين، ويشعّون بهالة شرسة وحادة. كانت ظهورهم مستقيمة كالرماح. هؤلاء مـُغـامـِرون ذوو خبرة في القتال.
لم يكونوا مـُغـامـِرين عاديين من مستوى الكوكب. لقد كانوا في ذروة مستواهم.
سار (وَانغ تِنغ) و آن لان باتجاه المدخل.
«توقفوا من فضلكم!» قال مـُغـامـِر من [مُستَوَى الكَوكَب] وهو يعترض طريقهم بصوت منخفض.
«لماذا يقوم 'شبتاي لاوين' بهذا العرض؟ ألا يجد الأمر محرجاً؟» سخر (وَانغ تِنغ) وهو يمسح بنظره صفين من المـُغـامـِرين.
هل كان يخطط لإخافته بهؤلاء المـُغـامـِرين ذوي (المرحلة التاسعة) من [مُستَوى الكَوكَب]…؟
ماذا كان يفكر؟
لقد قتل عدداً قليلاً من المـُغـامـِرين ذوي [مُستَوَى السَدِيم]، لذا فإن المـُغـامـِرين ذوي المستوى التاسع ذوي [مُستَوى الكَوكَب] لم يكونوا شيئاً بالنسبة له.
بدا أن أساس 'شبتاي لاوين' لم يكن قوياً جداً.
قال المـُغـامـِر القتالي من (المرحلة التاسعة) في [مُستَوى الكَوكَب] ببرود: «هذا مقر إقامة البارون. لا يُسمح بدخول الغرباء».
قال (وَانغ تِنغ) ساخرًا: «أخبروا 'شبتاي لاوين' أنني، (وَانغ تِنغ)، هنا. سأمنحه عشر ثوانٍ ليظهر. إن لم يفعل، فليلعب وحده. سأرحل.»
تغير تعبير المـُغـامـِر القتالي في [مُستَوى الكَوكَب].
هزّ (آن لان) رأسه. وسخر من تصرفات 'شبتاي لاوين'.
لم يكن هذا ما يجب أن يفعله مـُغـامـِرٌ في [مُستَوَى السَماء]. لن يفعل هذا أبدًا.
إضافة إلى ذلك، كان خصمه هو الثعلب الماكر الصغير، (وَانغ تِنغ). لقد كان يطلب الإذلال بهذا الفعل البسيط.
كان المـُغـامـِرون القتاليون من (المرحلة التاسعة) في [مُستَوى الكَوكَب] ينفذون الأوامر، لذا لم يكن بإمكانهم اتخاذ القرارات. لم يكونوا يعرفون ماذا يفعلون.
«هاهاها…» سُمعت ضحكات عالية في هذه اللحظة.
تنفس المـُغـامـِرون القتاليون من (المرحلة التاسعة) في [مُستَوى الكَوكَب] الصعداء.
وقف (وَانغ تِنغ) عند المدخل وألقى نظرة خاطفة إلى الداخل. فرأى شخصاً يظهر على بعد عشرة أمتار.
كان رجلاً في منتصف العمر، طويل القامة مفتول العضلات. شعره بني مجعد، ووجهه صارم لكنه ينم عن شر. كانت عيناه المثلثتان المقلوبتان تلمعان بشدة، وكان من المستحيل على أي شخص أن ينظر إليهما مباشرة.
كانت هالة حضوره قوية. بدا وكأن طاقة مخيفة تسكنه. كان هذا مـُغـامـِرًا حقيقيًا من [مُستَوَى السَماء].
كان هذا الشخص هو 'شبتاي لاوين'!
«يجب أن أناديك أخي الصغير، أليس كذلك؟» تقدم 'شبتاي لاوين' للأمام. كان صوته عالياً.
قال (وَانغ تِنغ) بهدوء: «أنا مجرد وريث. لم أعترف به رسمياً كسيدي».
تجمدت ملامح وجه 'شبتاي لاوين' للحظة، ثم ابتسم على الفور وقال: «كلا، لقد ورثنا إرث معلمنا. لا بأس أن أناديك أخي الصغير.»
قال وَانغ تِنغ : «حسنًا إذن، يا أخي الأكبر شبتاي». ومع ذلك، ظل تعبير وجهه غير مبالٍ.
«أعتذر عما حدث للتو. لقد كان مرؤوسيّ مهملين وأوقفوك. تفضل بالدخول.» لم يغضب 'شبتاي لاوين'، بل رفع يده ليرحب بـ (وَانغ تِنغ) بحرارة.
لم يُسهب (وَانغ تِنغ) في الحديث عن الموضوع. أومأ برأسه ودخل إلى الداخل.
«هذا؟» لاحظ 'شبتاي لاوين' الشخص الذي يرتدي الرداء الرمادي وهو يتبع (وَانغ تِنغ). تحولت نظراته إلى نظرة حادة.
«هذا حارسي الشخصي. أنا شخص خجول. كثيرون يريدون حياتي الآن، لذلك أشعر براحة أكبر مع وجود حارس شخصي»، قال (وَانغ تِنغ) بنبرة ذات مغزى.
شعر (آن لان) بالإحباط. صحيح أنه كان حارسًا شخصيًا، لكن كونه مـُغـامـِرًا بارعًا في فنون القتال، فلديه غروره. هل سيحترمه هذا الصبي الصغير في اللقاء القادم؟
لم يشعر 'شبتاي لاوين' بالحرج. ضحك وقال: «من يجرؤ على لمسك في مدينة تشيان المَهِيبة؟ لا بد أنك تفكر كثيراً.»
«لا أعتقد ذلك. من الأفضل توخي الحذر. لا أحد يعلم ما قد يحدث إذا حاصرت كلباً في زاوية. ألا توافقني الرأي يا أخي الأكبر شبتاي؟» ضحك (وَانغ تِنغ).
صمت.
رغم هدوء 'شبتاي لاوين'، شعر بارتجاف زوايا فمه. هذا الصبي الصغير لسانه سليط!
كان يوبخه بشكل غير مباشر. هل كان يصفه بالكلب؟
وُصف مـُغـامـِر مثله بالكلب، لكنه لم يستطع الرد. شعر بغضبٍ شديدٍ لدرجة أنه كاد يتقيأ دماً.
«الأخ الأكبر شبتاي، ما بك؟ هل أنت بخير؟» تظاهر (وَانغ تِنغ) بالجهل.
ما الذي يحدث لي؟
ألا تعرف الإجابة؟
شعر 'شبتاي لاوين' برغبة في الشتم، لكنه حافظ على هدوئه الظاهري. «.. أنا بخير.»
قال وَانغ تِنغ : «هذا جيد. ظننت أنك مريض. عندما تكبر، يجب أن تعتني بصحتك جيداً. لا تخجل لمجرد أنك مـُغـامـِر فنون قتالية في [مُستَوَى السَماء]. هذه طبيعة البشر».
اللعنة!؟ علقت الكلمة في حلقه. لم يستطع نطقها بصوت عالٍ.
واجه (آن لان) صعوبة في كبح ضحكه.
كان (وَانغ تِنغ) شريراً للغاية. لقد جعل الأمر يبدو وكأن 'شبتاي لاوين' مريض حقاً!
سارع 'شبتاي لاوين' بتغيير الموضوع. فلو سمح لـ (وَانغ تِنغ) بالاستمرار، لما عرف ما سيسمعه.
«حارسك الشخصي ليس بسيطاً!» نظر إلى (آن لان) بتمعن.
أجاب وَانغ تِنغ : «إنه جيد. لقد وجدته بالصدفة».
آن لان: «….»
لم يكن 'شبتاي لاوين' يعلم ما إذا كان (وَانغ تِنغ) يتظاهر لخداعه أم أنه كان واثقاً من نفسه حقاً.
أخفى هذا الحارس الشخصي قدراته جيداً، حتى أنه لم يستطع الرؤية من خلاله، مما زاد الأمور تعقيداً.
في هذا الكون، توجد كنوز كثيرة تساعد المرء على إخفاء قوته. ربما يستخدم هذا الحارس الشخصي أحدها.
هل كان مـُغـامـِرًا في [مُستَوَى السَماء] أم في [مُستَوَى الأفق الكـَــوْني]…؟
بناءً على بحثه، علم أن (وَانغ تِنغ) قادم من كوكب بعيد ولا يملك أي خلفية. كيف له أن يجد مـُغـامـِرًا بارعًا في فنون القتال ليكون حارسه الشخصي؟
لذا، من المرجح أن هذا الحارس الشخصي كان مـُغـامـِرًا بارعًا من [مُستَوَى الكـَــوْن]، وجده (وَانغ تِنغ) بعد أن عرض عليه مكافأة كبيرة. أخفى قدراته حتى لا يتمكن الآخرون من كشف حقيقته ويظلوا خائفين منه.
شعر 'شبتاي لاوين' بأنه قد توصل إلى الحقيقة. شعر بثقة أكبر في مواجهة (وَانغ تِنغ).
كان هذا هو التأثير الذي أراده (وَانغ تِنغ)، ولهذا السبب طلب من (آن لان) إخفاء قدرته.
في وكر المقامرة الصخرية، لم يكشف (آن لان) عن قوته أمام شبتاي دان و'شبتاي دانيت'. وهكذا، كانت لهم اليد العليا.
بعد ذلك، بدأ 'شبتاي لاوين' بالحديث بشكل عشوائي وهو يصطحب (وَانغ تِنغ) إلى غرفة المعيشة. كانت عائلة شبتاي تنتظرهم هناك.
كان كل من 'شبتاي دانيت' وشبتاي دان حاضرين أيضاً، إلى جانب شباب آخرين. وكانوا جميعاً من نسل 'شبتاي لاوين'.
عندما رأى كل من 'شبتاي دانيت' وشبتاي دان (وَانغ تِنغ)، تغيرت تعابير وجهيهما. لقد عانيا للتو على يديه.
«هيا، دعوني أقدم لكم الجميع. لقد قابلتم دانيت و دان. أما بالنسبة للبقية…» قدم 'شبتاي لاوين' الشباب الآخرين.
استقرت نظرة (وَانغ تِنغ) على شخصين. أحدهما مـُغـامـِرٌ من [مُستَوَى الكـَــوْن] يُدعى شبتاي وو. أما الآخر فكان في المستوى السابع أو الثامن من [مُستَوَى الكـَــوْن]، لكنه لم يبدُ شخصًا طيبًا. كان هذا الشاب يُدعى شبتاي لينغ. وبدا التعامل معه أصعب من التعامل مع شبتاي وو.
لكن (وَانغ تِنغ) لم يكن خائفاً. ففي النهاية، بالمقارنة به، كان هؤلاء جميعاً أصغر منه بجيل.
«نعم، جميع أبناء أخي الصغار متميزون.» أومأ برأسه بهدوء وعلق كشخص كبير في السن.
عائلة شبتاي: «….»
ساد صمتٌ غريب. كانوا يعلمون أن (وَانغ تِنغ) يستغلهم، لكنهم لم يستطيعوا فعل أي شيء.
ألقى (آن لان) نظرة غريبة على (وَانغ تِنغ). وقف بهدوء بجانبه ورأسه منخفض، يؤدي دوره كحارس شخصي على أكمل وجه.
«تفضل بالجلوس.» كسر 'شبتاي لاوين' الصمت.
أصبح الجو مفعماً بالحيوية. جلس الجميع في أماكنهم. طُلب من (وَانغ تِنغ) الجلوس بجانب 'شبتاي لاوين'.
«يمكنك الجلوس أيضاً.» نظر 'شبتاي لاوين' إلى (آن لان) الواقفة خلف (وَانغ تِنغ).
أجاب (آن لان) ببرود وبصوته الأجش: «لا داعي لذلك». وبعد أن قال هاتين الكلمتين، أغمض عينيه والتزم الصمت.
ظهرت لمحة غضب في عيني 'شبتاي لاوين' بعد رفضه، رغم أنه أخفاها جيدًا. ابتسم وأومأ برأسه قائلًا: «لن أجبرك».
«قدّموا الأطباق!»
وبعد فترة وجيزة، اقتربت سيدات جميلات يحملن الطعام.
بعض هؤلاء السيدات كنّ من الغول، بينما كانت أخريات من البشر. جميعهنّ كنّ في سن الثامنة عشرة تقريباً، وكُنّ جميلات.
شعر (وَانغ تِنغ) أن 'شبتاي لاوين' كان يعرف كيف يستمتع بحياته. لقد اشترى له العديد من الخدم الجميلات لخدمته.
وسرعان ما تم تقديم الطعام والنبيذ اللذيذين. وطلب 'شبتاي لاوين' من (وَانغ تِنغ) أن يتذوق.
ظل يجد مواضيع للنقاش أثناء تناول الطعام. كان يحاول معرفة خلفية (وَانغ تِنغ).
أجاب (وَانغ تِنغ) على جميع استفساراته، لكنه كان يتحدث بكلام فارغ في معظم الأحيان. وبفضل مهارته في التضليل، كان الأمر سهلاً للغاية.
«لقد سمعت بما حدث بالأمس. دانيت و دان كانا مخطئين»، قال 'شبتاي لاوين' فجأة.
أجاب (وَانغ تِنغ) بلا مبالاة: «لا بأس. إنهم مجرد أطفال غير ناضجين. أتفهم ذلك». لم يكن بإمكانهم فعل أي شيء له، لذا لم يكترث.
مرة أخرى!
عائلة شبتاي: «….»
احمر وجه شبتاي دان. شعر بنظرات أقرانه الساخرة.
صرّت 'شبتاي دانيت' على أسنانها. تمنت لو تستطيع تمزيق (وَانغ تِنغ) إرباً. هذا الوغد عاملها كطفلة. كان هذا إهانة.
«سأعاقبهم بالتأكيد.» شعر 'شبتاي لاوين' بألم في أسنانه، لكن هذا كل ما استطاع قوله.
«نعم، يجب تأديب الطفل إذا كان عاصياً. وإلا، فسيسبب مشكلة كبيرة، وسيكون الوقت قد فات لمعاقبته حينها.» أومأ (وَانغ تِنغ) موافقاً.
اللعنة! كان شبتاي دان يغلي من الغضب في قلبه.
«مع ذلك، فقد أسأتَ إلى عائلة باركر بالأمس. لن يفيدك هذا بأي شكل من الأشكال.» سعل 'شبتاي لاوين' بشكل محرج وغير الموضوع. بدا وكأنه قلق بشأن (وَانغ تِنغ).
قال (وَانغ تِنغ) ببساطة: «لا بأس. لقد أخذت منهم أربعة تريليونات، لذا لن أقلق بشأن مستقبلي. يمكنني الاستمتاع بوقتي والبقاء في مدينة تشيان المَهِيبَة حتى أموت. لن أذهب إلى أي مكان».
صُدم 'شبتاي لاوين' من كلمات (وَانغ تِنغ). لم يعرف كيف يردّ للحظة. رفع كأس النبيذ وارتشف رشفة ليكبح غضبه واستياءه. ثم عادت الابتسامة إلى وجهه.
«قد يكون الأمر مناسباً لك، لكن عليك أن تفكر في والديك وكوكبنا الأم.»
تجمد الجو على الفور.
تم الكشف عن الهدف الحقيقي في النهاية!
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN