91
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
*******
"يا أخي، دعنا نتحدث على انفراد." أمسك الشاب بذراع (وَانغ تِنغ) وبدا متحمساً للغاية.
"أوه صحيح، ما الذي يوجد داخل الصندوق المستطيل الذي تحمله؟"
لم يستطع إلا أن يسأل عندما رأى صندوق حمل الأسلحة خلف ظهر (وَانغ تِنغ).
"أوه، هذا صندوق التوصيل. هل تريد أن تلقي نظرة على محتوياته؟" سأل (وَانغ تِنغ) بهدوء.
"لا، لا." هز الشاب رأسه كصوت طبلة خشخشة.
سحب (وَانغ تِنغ) إلى زاوية وأخرج بضع مئات من الدولارات من جيوبه. "يا أخي، لا بد أن الأمر صعب عليك أن تتجول في منتصف الليل لتعيل نفسك. هذه هي نيتي الصادقة. لم أسألك شيئاً قبل قليل، أليس كذلك؟"
فرك (وَانغ تِنغ) أوراق المئة دولار في يده وتظاهر بأنه محب للمال. أومأ برأسه وقال: "أعتقد أنك لم تسألني شيئاً".
"هذا صحيح، لم أسأل، ولم تجب. فلنعيش بسلام ووئام." أومأ الشاب برأسه بارتياح.
سأل (وَانغ تِنغ): "هل يمكنني الدخول الآن؟"
"تفضل، تفضل." لوّح الشاب بيده. ثم سأل مجدداً: "أوه صحيح، هل تعرف أين يسكن رئيسنا؟"
"لا أعتقد ذلك." هز (وَانغ تِنغ) رأسه.
"إنه يسكن في… لا عليك، سأوصلك إلى هناك." بدا الشاب قلقاً بعض الشيء، فاستدار وأغلق الباب. ثم اصطحب (وَانغ تِنغ) بنفسه إلى المقر الرئيسي.
كان الوقت متأخراً من الليل. لم يكن هناك أحد يتجول في المكان. تقدم الشاب، وسرعان ما وصلوا إلى خارج أحد الأبواب.
"رئيسنا يعيش هنا. تذكر، لم أسأل عن شيء." شعر الشاب بالانزعاج، فذكّر (وَانغ تِنغ) مرة أخرى كما لو كان أماً ملحة.
"لا تقلق. رئيسك لن يعرف شيئاً." أعطى (وَانغ تِنغ) تعبيراً غامضاً وأومأ برأسه.
طرق، طرق، طرق!
طرق الشاب الباب أخيراً. سُمع صوت من داخل الغرفة. "من هناك؟"
"سيدي الرئيس، أنا وو الصغير. هناك طلبية هنا لك."
"وو الصغير؟ أوه، ذلك الذي يحرس الباب؟ ما الأمر؟"
تحوّل الصوت من الداخل إلى صوتٍ مريب. اقتربت الخطوات حتى وصلت إلى الباب. ثم استدار مقبض الباب.
كان الباب على وشك أن يُفتح.
لكن فجأة…
بوم!
اندفعت قوة هائلة من الداخل. تحطم الباب إلى قطع، وخرج منه شخص يحمل سيفاً حربياً.
شعر (وَانغ تِنغ) بصدمة طفيفة، لكنه تصرف في الوقت المناسب.
قام بتفعيل الرموز الموجودة على صندوق حمل أسلحته.
كلانغ!
انطلق سيف المعركة وهبط في يده. استدار (وَانغ تِنغ) وصدّ السيف الذي كان موجهاً نحوه.
كلانغ!
تطاير الشرر في كل مكان.
انفصل الاثنان على الفور. الرجل مفتول العضلات، الذي طار خارج الغرفة، حدّق في (وَانغ تِنغ). "هناك مشكلة بالفعل. من أرسلك؟"
من جهة أخرى، كان الشاب الملقب بـ"الصغير وو" مصدوماً، ينظر إلى الشخصين في حالة ذهول. لم يكن يعلم ما يحدث.
ألم يكن هنا ليرسل "أنا أحب أعواد الثقاب"؟
ماذا تفعل؟
أليس هذا الصندوق المستطيل هو عنصر التوصيل؟ لماذا قفز سلاح منه؟
هل تتنمر عليّ لأنني لم أدرس جيداً؟
أراد وو الصغير أن يبكي. في تلك اللحظة، تحول إلى طفل صغير فضولي يحمل في قلبه ألف سؤال.
صرخ الرجل مفتول العضلات في وجه الصغيرة وو: "أيها الأحمق، كيف تجرؤ على السماح للغرباء بالدخول بهذه السهولة؟ سأعتني بك لاحقاً". انكمش الصغير وو خوفاً.
أنا ميت.
أغضبتُ المدير. ماذا أفعل؟ أنا متوتر للغاية. أرجوكم ساعدوني!
في الوقت نفسه، سُمعت خطوات عالية من اتجاهات مختلفة. من الواضح أن باقي أعضاء عشيرة القبضة الحديدية قد تلقوا الخبر وهرعوا إلى المكان.
في غضون ثوانٍ قليلة، امتلأ المكان بالناس.
قال (وَانغ تِنغ) في دهشة: "لم أتوقع أن يكون زعيم عشيرة القبضة الحديدية تلميذاً متطرفاً في فنون القتال".
"لو لم أكن أملك القدرة، كيف كان بإمكاني أن أجلس في هذا المنصب؟"
لقد أدهشتني أنت أيضاً. أنت صغير السن، لكنك تتمتع بقوة هائلة. كان من المفترض أن يكون لك مستقبل مشرق. يا للأسف. ستموت هنا اليوم.
كان زعيم عشيرة القبضة الحديدية أنانياً للغاية. بدأ يهز رأسه شفقةً على نفسه.
نظر إلى (وَانغ تِنغ) محاولاً رصد أي أثر للخوف أو الذعر على وجهه. لكن للأسف، لم يجد شيئاً.
في مثل هذا الموقف، ظل الشاب المقابل له هادئاً ومتزناً. لم يكن هناك أي قلق في نظراته.
سأل (وَانغ تِنغ) بصوت خافت: "هل جميع رجالكم هنا؟"
استشعر زعيم عشيرة القبضة الحديدية الازدراء في صوته اللامبالي. كان غاضباً لدرجة أنه ابتسم. "هؤلاء الناس قادرون على تقطيعك إلى كومة من اللحم."
ثم تحول وجهه إلى وجه بارد، وأصبح تعبيره شريراً.
"اقتله!"
اندفع أفراد العشيرة نحو (وَانغ تِنغ). وكانوا جميعاً يحملون أسلحة في أيديهم، وانهالوا بها على جسد (وَانغ تِنغ).
بوم!
تحولت نظرة (وَانغ تِنغ) إلى نظرة باردة بينما انفجرت القوة داخل جسده. وانتشرت حوله كموجات صدمية، مما أدى إلى إبعاد الأشخاص الذين كانوا يندفعون في المقدمة.
أمسك (وَانغ تِنغ) سيف المعركة بيده وانطلق نحو الحشد.
في تلك اللحظة، كان قلبه قاسياً وبارداً للغاية. كل ضربة من سيفه كانت بمثابة إزهاق روح. كل لكمة وجهها كانت تكسر عظام خصمه. تناثر الدم في كل مكان، وكان المشهد مأساوياً للغاية.
لم يكن يريد قتل أي شخص، ولكن بما أنهم أرادوا قتله، فقد قرر أن يستمتع بقتلهم.
كان سيقتل حتى يخافه هؤلاء الناس!
"مُغَامِر فنون قتالية!"
أصيب زعيم عشيرة القبضة الحديدية بالذهول والصدمة. كان صوته حاداً وهو يصرخ من الرعب. بدا وكأنه رأى شبحاً.
أدرك باقي أفراد العشيرة أخيراً نوع الخصم الذي يواجهونه، فتحولت وجوههم من شدة الخوف.
"أركضوا!"
"إنه مُغَامِر قوي. لا يمكننا هزيمته."
"اللعنة، كيف استفززنا هذه الشخصية النافذة؟"
في النهاية، بدأ بعض الناس بالفرار في حالة من الذعر. لم تكن لديهم حتى الشجاعة لمواجهة (وَانغ تِنغ).
لكن (وَانغ تِنغ) كان غارقاً في القتل. كان كدب هائج يهاجم قطيعاً من الذئاب. لم يكن يبالي بمن يقتل.
أينما ذهب، تبعته صرخات الألم.
من جهة أخرى، كان زعيم عشيرة القبضة الحديدية يعلم أنه لا يستطيع هزيمة (وَانغ تِنغ)، لذلك حاول الهرب وسط الفوضى.
وطأت قدم (وَانغ تِنغ) الأرض، فانطلق جسده كله في الهواء كقذيفة مدفع. وهبط بقوة أمام زعيم عشيرة القبضة الحديدية ولوّح بسيفه نحوه.
"موت!"
أصيب زعيم عشيرة القبضة الحديدية بالذعر. فرفع سيفه ليصد الهجوم.
وفي اللحظة التالية، انقضت عليه قوة هائلة كثقل جبل. فانكسر سيفه الحربي وتصدع في مكانه.
كرااك!
تقيأ كمية كبيرة من الدم. لم يستطع زعيم عشيرة القبضة الحديدية السيطرة على جسده، وظل يتراجع للخلف. اضطر إلى اتخاذ ست أو سبع خطوات ليستعيد توازنه.
أظهر (وَانغ تِنغ) الرحمة هذه المرة.
سأل (وَانغ تِنغ): "من طلب منك القبض على (وانغ شنغ جو)؟"
"(وانغ شنغ جو)؟"
عرف زعيم عشيرة القبضة الحديدية أخيراً مصدر الكارثة. وخوفاً من إغضاب (وَانغ تِنغ) إذا تأخر في الكلام ولو للحظة، قال على عجل: "أنا أيضاً لا أعرف. أعتقد أنهم قادمون من العاصمة شيا. قائد المجموعة مُغَامِر بارعٌ أيضاً. لا أملك القدرة على المقاومة. لهذا السبب هاجمت (وانغ شنغ جو)."
"العاصمة شيا. مُغَامِر فنون قتالية." حدق (وَانغ تِنغ) بعينيه.
"لم يكن لدي خيار آخر. أرجوكم أنقذوا حياتي"، هكذا توسل زعيم عشيرة القبضة الحديدية.
"آه!" أطلق (وَانغ تِنغ) نفساً عميقاً. "أريد أن أبقي على حياتك، لكن قلبي لا يسمح لي بذلك."
وفي اللحظة التالية، انطلقت سَطْوَة نارية هائلة. والتهمت النيران المرعبة زعيم عشيرة القبضة الحديدية.
"لا!"
صرخ زعيم عشيرة القبضة الحديدية خوفاً. لكن سرعان ما تحولت صرخاته إلى صرخات ألم.
"آه… أرجوك ارحمني!"
ظل تعبير (وَانغ تِنغ) جامداً. لم تظهر عليه أي مشاعر وهو يشاهد رئيسه يلتهمه اللهب.
في تلك اللحظة، تجلَت قسوته بشكل صارخ.
لم يكن رحيماً بأعدائه أبداً.
"الرئيس… مات."
ابتلعت مجموعة أفراد العشيرة الذين كانوا يرغبون في القتال مع (وَانغ تِنغ) حتى الموت ريقهم عندما رأوا هذا المشهد. وشعروا بجفاف شفاههم.
شعروا بقشعريرة تسري في جميع أنحاء أجسادهم.
استدار (وَانغ تِنغ) ومسح الحشد بنظره. وفي لحظة، اندفع بينهم وبدأ مذبحته.
لا تترك أي فرصة للنهضة!
"آه، أسرعوا واهربوا! هذا الشخص مجنون. إنه يريد قتلنا جميعاً!" صرخ أحدهم بصوت حاد. تردد صدى الصوت المرعب في جميع أنحاء مقر عشيرة القبضة الحديدية.
"شيطان، أنت شيطان!"
"لا تقتلني، لا تقتلني. لقد انضممت للتو إلى العشيرة. لم أقتل أحداً قط."
"أيها الشيطان، ستذهب إلى الجحيم عاجلاً أم آجلاً. سننتظرك في الأسفل…"
في تلك اللحظة، تحوّل (وَانغ تِنغ) إلى شيطان ودمر كل شيء في طريقه. كان سيقتل أي شخص يشكل تهديداً لعائلته.
في العادة، كان بإمكانه أن يضحك ويمزح، لكنه لن يكون رقيق القلب في هذه اللحظة!
لكي أسمح لعائلتي بالعيش تحت الشمس، لا أمانع… في السقوط إلى الجحيم!
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
احفظ أهلهم، واشفِ جراحهم، وادفع عنهم الظلم، وافتح لهم باب فرجٍ لا يُغلق. واجعل لهم فجرًا يبدّد هذا الليل الثقيل، ويردّ الأرض إلى أهلها والطمأنينة إلى قلوبهم. يا قويّ يا معين، تولّهم برحمتك الواسعة وقوتك التي لا تُقهر.