30
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
*******
بعد أن فتش الجثث وأخذ كل ما استطاع، استدار (وَانغ تِنغ) ليغادر.
لقد غادر المجموعة منذ مدة طويلة. إذا لم يعد قريباً، فقد يأتي (شـُـو جـِـي) وأصدقاؤه للبحث عنه.
لو شاهدوا هذا المشهد…
انتظر!
عبس (وَانغ تِنغ).
لقد استولى على ممتلكات هذين المُغَامِرين. إذا جاء أحد للتحقيق، فسيجده بسهولة.
هل ينبغي عليه إتلاف الأدلة عن طريق حرق الجثث؟
بدا الأمر وكأن هذا هو الشيء الوحيد الذي يستطيع فعله.
وضع (وَانغ تِنغ) الجثتين في حفرة عميقة وفعل سَطْوَة النَّار في جسده. ظهرت شعلة صغيرة متذبذبة على إصبعه.
"لقد خلقت هذه الحفرة العميقة. ومن حسن الحظ أنني أستطيع استخدامها الآن."
"أصبحت عملية حرق الجثث شائعة في المجتمع هذه الأيام. إنها صديقة للبيئة ولا تهدر مساحات من الأرض. كيف تُلقي تلك القصيدة… آه، صحيح،
"وإن صارَ قومٌ ترابًا في المدى اندثَروا فمنهم ربيعُ الزهورِ الغضِّ يُزدهِرُ"
"وإن متَّ يومًا، ففي الغابِ التي شهدت يبقى عطاؤك نورًا ما له أثَرُ"
ظل (وَانغ تِنغ) يثرثر لبضع ثوانٍ قبل أن تقع عيناه على المُغَامِر الذي أراد قتله. كانت مشاعره مختلطة.
"مع أنك أردت قتلي، لم أمت بل قتلتك أنت. هذه الولاعة وهذه السجائر ستكونان جزاءً للألم النفسي الذي سببته لي. الآن، سأحرق جثتك لأني ما زلت إنساناً طيباً."
نقر بأصابعه، فانطفأت الشعلة، وهبطت بدقة على الجثة.
أضاءت الجثة!
اشتعلت النيران بشراسة كالنار المشتعلة. ولأنها كانت تستخدم القوة كوقود لها، فقد كانت النيران تشتعل بشراسة.
في غضون ثوانٍ قليلة، تحولت الجثتان إلى رماد. لم يتبق شيء.
لولا الجثث، لما عرف أحد ما حدث هنا الليلة. وحتى لو تمكن أحدهم من العثور عليه، فلن يعرفوا ما أخذه.
ممتاز!
"حان وقت العودة!"
لكن لماذا كان هذان الشخصان يتشاجران هنا في منتصف الليل؟ هل كان ذلك من أجل التسلية؟
كان (وَانغ تِنغ) في حيرة من أمره. مسح المكان بنظره لكنه لم يجد شيئاً. في النهاية، لم يجد (وَانغ تِنغ) سوى أن يهز رأسه. بدا وكأنه يُفرط في التفكير.
قرر (وَانغ تِنغ) العودة إلى الحفل. وبعد أن خطا خطوة، سحب قدميه إلى الوراء.
حدق (وَانغ تِنغ) في الشجرة الضخمة التي كان مُغَامِر عنصر النار يتكئ عليها قبل قليل. انتابه شعور غريب.
سار تحت الشجرة ونظر إلى الأعلى.
كانت الأوراق تحجب رؤيته، فلم يستطع رؤية أي شيء. لم يكن أمامه خيار سوى القفز بخفة. هبط (وَانغ تِنغ) على غصن ونظر حوله ببرود.
"هاه؟"
تجمدت نظراته.
كانت حقيبة ظهر!
قفز (وَانغ تِنغ) وأخذ حقيبة الظهر من على الغصن. فتح سحاب الحقيبة فوجدها محشوة بالقش. كان القش ملفوفاً حول… بيضة!
هل كانوا يتشاجرون على هذه البيضة؟ لمس (وَانغ تِنغ) ذقنه وهو يتساءل في نفسه.
لقد مات المُغَامِرون، لذا لم يكن هناك جدوى من التفكير في هذا الأمر. هذه البيضة أصبحت ملكه الآن.
…
"لقد غادر (وَانغ تِنغ) لمدة نصف ساعة. لماذا لم يعد بعد؟"
بدأ أبناء الجيل الثاني من الأثرياء وأبناء المسؤولين ينفد صبرهم من طول الانتظار، وكانوا غير راضين بعض الشيء.
"لم نطلب منك الانتظار. إذا كنت تريد المغادرة، يمكنك المغادرة. لماذا تتذمر؟" عبس (شـُـو جـِـي) وأجاب.
"هذا ليس صحيحاً. نحن ننتظر لأننا قلقون على (وَانغ تِنغ). لكن من وجهة نظر (وَانغ تِنغ)، ليس من الصواب أن يجعل كل هؤلاء الناس ينتظرون. لو لم يجد شيئاً، لكان عليه أن يعود مبكراً. ليس عليه أن يتظاهر بالقوة"، هكذا قال (لي رونغتشنغ).
"هذا صحيح. أعتقد أنه تفاخر بنفسه كتلميذ متقدم في فنون الدفاع عن النفس." سخر شاب.
أراد بعض الأشخاص الآخرين المشاركة، لكن فجأةً انطلق صوت من الغابة.
"لم أقل قط أنني تلميذ متقدم في فنون الدفاع عن النفس، أليس كذلك؟ في هذه الحالة، لا يوجد شيء اسمه تلميذ متقدم في فنون الدفاع عن النفس يدعي أنه كذلك."
تجمدت ملامح الشاب.
نظر إليه (وَانغ تِنغ) بلا مبالاة. ثم ابتسم للحشد.
"أنا آسف لإبقائك تنتظر كل هذا الوقت. لقد نسيت أنني سيئ في معرفة الاتجاهات، لذلك ضللت طريقي عن طريق الخطأ."
… كاد الجميع أن يغمى عليهم.
من أين لك الجرأة لدخول غابة بمفردك وأنت لا تملك أي إحساس بالاتجاهات؟
تحقيق؟ ما الذي يمكنك التحقيق فيه؟
"السيد الشاب لي، كن حذراً. قد تصبح ثرثاراً إذا استمريت في التحدث من وراء ظهور الآخرين." نظر (وَانغ تِنغ) إلى (لي رونغتشنغ) وابتسم له ابتسامة غامضة.
شعر (لي رونغتشنغ) بالذنب من نظراته، فأدار رأسه بعيداً.
لكن (تشو بايون) لم تصدق هراء (وَانغ تِنغ). تقدمت إلى الأمام وسألت: "سيدي الشاب وانغ، هل اكتشفت أي شيء؟"
"لا. لقد تجولت في المنطقة عدة مرات وتمكنت أخيراً من إيجاد طريقي للعودة. لم أرَ شيئاً"، هز (وَانغ تِنغ) رأسه وأجاب.
نظرت إليه (تشو بايون) بتمعن بنظرة ذات مغزى، ثم قالت: "إذن، فلنعد. لقد تأخر الوقت."
لم يبدِ أحد أي اعتراض.
عاد الجميع إلى الفيلا الجبلية لأخذ سياراتهم قبل توديع بعضهم البعض والمغادرة.
بالطبع، كان علينا أن نذكر أن الشخص الذي اصطاد أكبر عدد من الفرائس كان (لي رونغتشنغ).
وبما أن (وَانغ تِنغ) غادر منطقة الصيد في وقت سابق، فقد فاز (لي رونغتشنغ) بفارق ضئيل.
لقد تلقى هدية غامضة. كانت شيئاً أحضرته (تشو بايون) من الخارج – دمية بحجم الإنسان.
وكانت أنثى!
كان تعبير (لي رونغتشنغ) لا يوصف في ذلك الوقت.
…
دخلت سيارة (وَانغ تِنغ) وسيارة (شـُـو جـِـي) مدينة {دُونغـهَاي} تباعاً.
عند التقاطع، وبينما كانوا ينتظرون إشارة المرور لتتحول إلى اللون الأخضر، أنزل (شـُـو جـِـي) نافذته وصاح في (وَانغ تِنغ) قائلاً: "أخي (وَانغ تِنغ)، سنذهب إلى المنزل أولاً. من فضلك أعد الصغيرة وي إلى المنزل."
"تفضل. أرسل رسالة عندما تصل إلى المنزل." لوّح (وَانغ تِنغ) بيده.
افترق الاثنان عند التقاطع.
أوصل (وَانغ تِنغ) (باي وي) إلى منزلها. كانت تعيش في منطقة سكنية أخرى تُعرف باسم جينهوا.
كان هناك العديد من الأثرياء في مدينة {دُونغـهَاي}، لذلك بطبيعة الحال، كان هناك العديد من الأحياء السكنية المماثلة.
وقفت (باي وي) أمام مدخل الفيلا، ولوّحت بيدها وهي تمشي على أطراف أصابعها قائلة: "أخي (وَانغ تِنغ)، أسرع وعد إلى المنزل. كن حذراً في طريق عودتك."
"سأستأذن الآن. نم مبكراً. ستشيخين أسرع إذا نمتٍ متأخراً." ابتسم (وَانغ تِنغ) وانطلق بسيارته.
"أنتِ من ستشيخ." عبست (باي وي).
…
وعلى طول الطريق، قاد (وَانغ تِنغ) بسرعة كبيرة. كل ما أراده هو الوصول إلى المنزل بأسرع وقت ممكن لحساب وفحص المكاسب التي حققها الليلة.
لقد أخفى حقيبة الظهر التي تحتوي على البيضة الغامضة، وسيف المُغَامِر ذي عنصر النار، والأشياء الصغيرة الأخرى في صندوق سيارته مسبقاً.
في وقت سابق، عاد (وَانغ تِنغ) مسرعاً إلى الفيلا الجبلية بأقصى سرعة لإخفاء الأغراض. ثم عاد للبحث عن (تشو بايون) والآخرين.
وإلا، لما كان لديه أي سبيل لتفسير الأشياء الكثيرة التي كان يحملها.
لحسن الحظ، عندما حقق اختراقه، كان الجرح الذي أحدثه مُغَامِر عنصر النار قد شُفي. ولم يكن ليتمكن من تفسير ذلك لو لم يكن كذلك.
خلع (وَانغ تِنغ) ملابسه الملطخة بالدماء والممزقة، وبحث عن قميص بلون مشابه ليرتديه. كان الليل مظلماً، فلم يلاحظ أحد أنه غيّر ملابسه.
وبما أنه كان في عجلة من أمره، فهذا أفضل ما يمكنه فعله.
لم تصمد بعض التفسيرات أمام التحليل الدقيق. ربما لاحظت (تشو بايون) شيئاً مريباً، لكنها لم تملك دليلاً. لذا، كان عليها أن تكتفي بتخمينها.
استذكر (وَانغ تِنغ) ما فعله أثناء قيادته سيارته. وبعد التأكد من عدم وجود مشكلة كبيرة، شعر أخيراً ببعض الارتياح.
البيضة!
شعر وكأنه لص!
هز رأسه.
لم يكن هناك سوى عدد قليل من السيارات على الطريق ليلاً. وضع (وَانغ تِنغ) مرفقه الأيسر على نافذة السيارة وأسند رأسه على يده. ثم بدأ القيادة بيد واحدة كسائق متمرس.
وبينما كان (وَانغ تِنغ) يقود سيارته ماراً بشارع تجاري، رأى الشارع الصاخب والمزدهر من زاوية عينيه.
كانت الساعة قد تجاوزت العاشرة مساءً، لكن لا يزال هناك الكثير من الناس في الشوارع.
كانوا يضحكون ويستمتعون.
أمسك الشبان بأيدي الشابات وظلوا بالخارج طوال الليل.
كان شعوراً رائعاً!
حياة الشخص العادي ليست سيئة أيضاً! وبينما كان (وَانغ تِنغ) يفكر في نفسه، ظهرت فجأة شخصية مألوفة في مجال رؤيته.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
احفظ أهلهم، واشفِ جراحهم، وادفع عنهم الظلم، وافتح لهم باب فرجٍ لا يُغلق. واجعل لهم فجرًا يبدّد هذا الليل الثقيل، ويردّ الأرض إلى أهلها والطمأنينة إلى قلوبهم. يا قويّ يا معين، تولّهم برحمتك الواسعة وقوتك التي لا تُقهر.