270
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
*******
الفصل 270: المغادرة والسفر
قال (وَانغ تِنغ) عاجزاً: «سيدي الرئيس، الأمر لا يتعلق بالتصرف بمفردي. في هذه المرحلة، ليس لدي خيار سوى اتخاذ هذا القرار».
«أنت محق.» أومأ (بنغ يوانشان) برأسه. «من غير العدل وضعك مع الطلاب الجدد الآخرين بقدراتك.»
«الأمر لا يتعلق بالإنصاف. لكل شخص مساره الخاص. هذا مجرد خياري»، قال (وَانغ تِنغ).
«سأقبل طلبك.» لم يقل (بنغ يوانشان) أي شيء آخر. لقد وافق.
«شكراً لك يا سيادة الرئيس!» كان (وَانغ تِنغ) ممتناً.
كان لكل الجامعة قواعدها. وخاصة في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}، كانت القواعد أكثر صرامة.
لم يكن يُسمح للطلاب الجدد بمغادرة الجامعة دون سبب. ومع ذلك، فقد استثنى (بنغ يوانشان) هذا الأمر.
قال (بنغ يوانشان): «لا تشكرني مبكراً. سأسمح لك بأخذ استراحة طويلة، لكن يجب أن تعدني ببعض الأشياء».
«أرجوك قلها.»
قال (بنغ يوانشان): «لا يهمني كيف تدرس. في إختبارات الفصل الدراسي النهائية، يجب أن تحصل على علامات ممتازة في جميع موادك الدراسية. كما سيتعين عليك الوصول إلى مستوى جندي من فئة (5 نجوم)».
«لا مشكلة»، وافق (وَانغ تِنغ) دون أي تردد.
ربما لم يكن (بنغ يوانشان) يعلم أن هذه الأمور لم تكن صعبة عليه على الإطلاق.
كل ما يحتاجه هو بعض الوقت لاكتساب المهارات اللازمة لدوراته النظرية. حينها، سيكون من الصعب عليه الرسوب. أما بالنسبة لبلوغ مستوى الجندي ذي (5 نجوم)، فهو على بُعد مستوى واحد فقط. ما زال أمامه وقت طويل حتى إختبار الفصل الدراسي. سيتمكن بالتأكيد من بلوغه.
«كان ذلك رداً سريعاً. يبدو أنك واثق جداً. هل طلبي منخفض جداً؟» ابتسم (بنغ يوانشان) وسأل.
«حسناً، أعتقد أن هذا يكفي. نحتاج إلى منح الطلاب الآخرين بعض المساحة للحاق بي. إذا برزت كثيراً، فسوف يشعرون بالنقص»، أجاب (وَانغ تِنغ) بلا خجل.
«يا لك من طفلٍ وقح!» أشار إليه (بنغ يوانشان) بإصبعه السبابة. ثم هز رأسه ضاحكاً. «ما هي خططك؟»
أجاب (وَانغ تِنغ): «سأذهب إلى {قَارَة شِينغوو}».
«كنتُ أظن ذلك.» فكّر (بنغ يوانشان) ملياً قبل أن يقترح: «عندما تذهب إلى {قَارَة شِينغوو}، لا تفكر فقط في قتل (وُحُوش السَطْوَة النَجمية) وإنجاز المهام. هناك الكثير مما يمكنك تعلمه هناك. حسب علمي، يتنكر بعض الناس في زي السكان المحليين ويندمجون معهم. يجوبون {قَارَة شِينغوو} لاكتساب معارفهم وحكمتهم. ستجني فوائد جمة.»
«هل يمكن فعل ذلك؟» فتح (وَانغ تِنغ) عينيه على اتساعهما.
قال (بنغ يوانشان) بنبرة ذات مغزى: «كيف تعتقد أننا تفاعلنا معهم في البداية؟»
«أفهم.» لمس (وَانغ تِنغ) ذقنه. لقد استنار. «لقد اندمجنا في ثقافتهم وسرقنا معارفهم. قلصنا الفجوة بيننا. وبحلول الوقت الذي استجابوا فيه، كنا قادرين على التحدث إليهم على قدم المساواة.»
قال (بنغ يوانشان): «لدينا ميزتنا، ولهم ميزتهم. لدينا مصالح وأهداف مشتركة، لذلك يمكننا الحفاظ على ما يسمى بـ'السلام'».
سأل (وَانغ تِنغ): «هل السبب هو ظهور أشباح الظلام؟»
«ليس حقاً.» توقف (بنغ يوانشان) عن الكلام.
«أنت تتركني معلقاً مرة أخرى.» صمت (وَانغ تِنغ) عاجزاً عن الكلام. غيّر الموضوع عندما لاحظ أن الرئيس لا ينوي الاستمرار. «ألا يستطيع المُغَامِرون الأشداء من {قَارَة شِينغوو} أن يدركوا أننا متنكرون؟»
قال (بنغ يوانشان): «طالما أنك لا تقابل شخصاً يتمتع بقوة روحية كبيرة، فلن يلاحظوا أي شيء غير طبيعي. بالطبع، لن تكون هناك مشكلة إذا كان لديك طريقة لإخفاء علامتك الروحية.»
«علامة روحية؟» كانت هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها (وَانغ تِنغ) بهذا المصطلح. لقد كان فضولياً.
سأل (بنغ يوانشان): «هل تعلم لماذا لا يستطيع الناس من {قَارَة شِينغوو} المرور عبر الصدوع البعدية؟»
«هل يمكن أن يكون ذلك بسبب العلامة الروحية؟» أجاب (وَانغ تِنغ).
«نعم. بناءً على بحثنا، لكل عالم بصمته الخاصة. جميع السكان المحليين في ذلك العالم لديهم هذه البصمة. إنها جزء من روحهم،» أوضح (بنغ يوانشان).
«لهذا السبب يستطيع الأشخاص ذوو القوة الروحية القوية التمييز بين العلامات الروحية.» تولى (وَانغ تِنغ) زمام الحديث.
«هذا صحيح!» أومأ (بنغ يوانشان) برأسه.
«لماذا نستطيع المرور عبر الشقوق البُعدية إذن؟» كان هذا هو السؤال الأهم الذي راود (وَانغ تِنغ). لم يكن الأمر منطقياً.
قال (بنغ يوانشان): «هذا مرتبط بتنافر العالم».
«هل تقول إن عالمنا ينفرهم، لكن عالمهم لا ينفرنا؟» صُعق (وَانغ تِنغ). هل للعوالم المختلفة ضمائرها الخاصة؟ هل يمكن أن تسوء الأمور أكثر من ذلك؟
«يمكنك قول ذلك.» شعر (بنغ يوانشان) أنه أطال الكلام، فلوّح بيديه وطلب من (وَانغ تِنغ) المغادرة. «حسناً، ستعرف ذلك عندما يحين الوقت. لا فائدة من طرح كل هذه الأسئلة الآن. اذهب، اذهب. لا تزعجني.»
«انتظر، لا يمكنك أن تتركني معلقاً. هذا أمرٌ مزعج للغاية.» شعر (وَانغ تِنغ) بإحباط شديد. ومع ذلك، طرده (بنغ يوانشان) من المكتب.
***
بعد يوم واحد، أنهى (وَانغ تِنغ) استعداداته. أخبر عائلته وطمأنهم ألا يقلقوا. حتى أنه اتصل بـ (لـين تشـو هـَـان) ليخبرها بجدوله تحسباً لقلقها في حال لم تجده. ثم عبر الشق البُعدي وغادر الأرض.
مدينة يونغ.
اشترى (وَانغ تِنغ) بعض الملابس من {قَارَة شِينغوو}. كانت الملابس هنا عتيقة الطراز. كان البشر هنا يشبهون البشر على الأرض، فمنهم ذوو البشرة البيضاء ومنهم ذوو البشرة الصفراء و منهم السوداء و هكذا… وكانت ملابسهم مختلفة أيضاً، تماماً كما هو الحال بين الثقافتين الشرقية والغربية.
كان (وَانغ تِنغ) إنساناً أصفر البشرة. عندما كان يرتدي الزي القديم المظهر، كانت هالة جسده تتغير تماماً.
كان يرتدي زياً مذهلاً ويحمل صندوق سلاحه خلف ظهره. كان أشبه بسيد شاب وسيم يجوب عالم الملاكمة. كان مهيباً، مرحاً، وجذاباً.
الشخص ذو الوجه الوسيم سيبدو جميلاً في أي شيء يرتديه.
حدق (وَانغ تِنغ) في المرآة وهز رأسه. شعر بالإحباط.
آه، أتساءل كم من الفتيات الصغيرات البريئات سيفتن بجمالي؟
بعد أن حصل (وَانغ تِنغ) على ملابسه، وصل إلى محطة نقل المنطاد العائم في مدينة يونغ. وكان ينوي التوجه إلى المدن الأخرى التي يتجمع فيها سكان {قَارَة شِينغوو}.
كانت محطة النقل مكتظة بالناس. كان بإمكانك رؤية العديد من الأجناس المختلفة يندفعون حاملين حقائبهم، يلاحقون سفينتهم الهوائية العائمة. كانت الصيحات تُسمع في كل مكان، مما جعل المشهد صاخباً.
بعد أن سأل الشخص الموجود في شباك التذاكر، علم (وَانغ تِنغ) أن أقرب مدينة هي {مدينة يانغ}. فقرر أن يجعلها وجهته الأولى.
قال (وَانغ تِنغ) للسيدة الجميلة عند المنضدة: «أرجو أن تعطيني تذكرة إلى {مدينة يانغ}».
نظرت موظفة الاستقبال إلى وجه (وَانغ تِنغ). لمعت عيناها قليلاً وهي تقول: «حسناً، من فضلك انتظر لحظة».
بعد أن دفع (وَانغ تِنغ)، سلمته بسرعة تذكرة من خلال النافذة.
…
«منطاد السَطْوَة العائم المتجه إلى {مدينة يانغ} على وشك الإقلاع. منطاد السَطْوَة العائم المتجه إلى {مدينة يانغ} على وشك الإقلاع… نرجو من الركاب الذين لم يصعدوا إلى المنطاد الصعود في أسرع وقت ممكن.»
انطلق إعلان من نظام البث.
أسرع (وَانغ تِنغ) في خطواته وتمكن أخيراً من اللحاق بالمنطاد العائم الذي كان على وشك المغادرة.
«ادخل بسرعة. إذا تأخرت قليلاً، فسيتعين عليك الانتظار ثلاث ساعات أخرى»، قال موظف التذاكر مبتسماً.
«شكراً لك!» شكر (وَانغ تِنغ) الضابط وصعد إلى منطاد السَطْوَة العائم.
انتظر، انتظر.
في تلك اللحظة، جاء صوت من خلفه. التفت (وَانغ تِنغ) إلى الخلف. كانت فتاتان صغيرتان في السابعة عشرة من عمرهما تركضان بجنون.
«يبدو أنني لست الشخص المحظوظ الوحيد.»
ابتسم (وَانغ تِنغ). لم يُعر السيدتين اهتماماً كبيراً، وصعد إلى منطاد السَطْوَة العائم. وجد مقعداً في الزاوية وأغمض عينيه ليستريح.
بعد فترة، اهتز منطاد السَطْوَة العائم قليلاً وارتفع في السماء. نظر (وَانغ تِنغ) من النافذة. كان المبنى والبشر في الأسفل يصغرون تدريجياً حتى تحولوا في النهاية إلى نقاط صغيرة.
«(تشينونغ شي)، هناك مقاعد شاغرة هنا»، قاطع صوتٌ سلسلة أفكاره.
استدار (وَانغ تِنغ) فرأى السيدتين اللتين كانتا معه سابقاً تقتربان.
«مرحباً، لا نجد أي مقاعد فارغة. هل يمكننا الجلوس هنا؟»
بدت السيدتان في مثل عمره تقريباً، وكانتا جميلتين للغاية، وخاصة السيدة التي تحدثت. كانت ترتدي فستاناً أسود طويلاً، وكانت هالتها أنيقة ونبيلة.
أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه قائلاً: «بالتأكيد».
«شكراً لك!» شكرته (فاي تشينونغ شي).
قال (وَانغ تِنغ): «على الرحب والسعة. لم يكن أحد يجلس هنا على أي حال».
«أنت شخص سيء. أنت تحدق (فاي تشينونغ شي) خاصتنا.» ثم قامت السيدة الأخرى التي بجانبها بتدوير عينيها فجأة نحو (وَانغ تِنغ).
(وَانغ تِنغ): (⊙_⊙)
ألم يكن من الطبيعي أن يُعجب بالجميلة عندما يراها؟ لماذا كان رجلاً سيئاً؟
«تشياوتشياو!» وبخت (فاي تشينونغ شي) صديقتها. ثم التفتت إلى (وَانغ تِنغ) وقالت: «لا تصدق هراءها. اسمي (فاي تشينونغ شي). وهذه (مينغ تشياو). ماذا عنك؟»
«أنتما لستما جميلتين فحسب، بل حتى اسميكما لطيفان.» ابتسم (وَانغ تِنغ) وقال: «أنا (وَانغ تِنغ)».
قالت (مينغ تشياو): «اسمك لا يبدو اسماً لشخص جيد». ويبدو أنها لم تكن تحب (وَانغ تِنغ).
(وَانغ تِنغ): «…»
«صديقتي المقربة لسانها سليط. تجاهلها.» ابتسمت (فاي تشينونغ شي) ابتسامةً محرجة. «هل أتيت من مدينة أخرى؟ هل أتيتِ لإلقاء نظرة على هذه المدينة التي بناها العالم الآخر؟»
عالم آخر! فكّر (وَانغ تِنغ) في نفسه. في الماضي، كانوا يُشيرون دائماً إلى {قَارَة شِينغوو} باسم العالم الآخر. كانت هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها أحدهم يُطلق على الأرض اسم العالم الآخر. استغرب الأمر، لكنه مع ذلك أومأ برأسه وقال: «نعم. لقد جئت إلى هنا بدافع الفضول. هل أنتم من سكان {مدينة يانغ}؟»
«نعم، لقد تسللنا للخارج.» أخرجت (فاي تشينونغ شي) لسانها بمرح. ثم سألت: «ماذا عنك؟ من أين أنت؟»
«أنا من مقاطعة أخرى. أنا أسافر في {قَارَة شِينغوو} وأستعد لزيارة {مدينة يانغ}.» كان (وَانغ تِنغ) قد فكر بالفعل في عذره.
كانت هناك خمس مقاطعات رئيسية في {قَارَة شِينغوو}، وكل واحدة منها شاسعة. لو ادعى أنه من مقاطعة بعيدة، لما استطاع أحد العثور عليه.
قالت (فاي تشينونغ شي) بإعجاب: «لا بد أنك قوي جداً لأنك قادر على السفر عبر {قَارَة شِينغوو} في مثل هذه السن الصغيرة!»
«تشه، (تشينونغ شي)، لا تنخدعي به. انظري إلى نظافته! لا يبدو عليه أنه مسافرٌ متمرس. أعتقد أنه كاذبٌ بارعٌ في خداع الشابات.» جاءت (مينغ تشياو) لكشفه مجدداً، ولم تُعر اهتماماً لرأيه.
«ألا أستطيع الاستحمام؟» عجز (وَانغ تِنغ) عن الكلام.
«همم، من يدري إن كنت تقول الحقيقة؟ أنت لا تبدو شخصاً جيداً. أنت تبدو كشاب وسيم. لا بد أنك ضعيف»، سخرت (مينغ تشياو).
«تشياوتشياو، هذا كثير جداً.» ابتسمت (فاي تشينونغ شي) معتذرةً لـ (وَانغ تِنغ). ثم سحبت (مينغ تشياو) بعيداً على عجل. «ما بكِ؟ لماذا تستهدفينه؟»
«أنا لا أستهدفه. إنه مجرد شخص مريب. (تشينونغ شي)، لقد وعدت أخاك بأنني سأعتني بك جيداً. لا يمكنني أن أدعك تنخدعين بهؤلاء الأغبياء في الخارج»، قال (مينغ تشياو).
«هف، ماذا تقصدين بالانخداع من قبل الأغبياء؟ هل أنا غبية؟» وبختها (فاي تشينونغ شي).
«كيف لي أن أعرف؟ لقد كُتبت عبارة «وسيم جداً» تقريباً في عينيكِ عندما نظرتِ إليه»، قالت (مينغ تشياو) بازدراء.
«لم أفعل.» احمرّ وجه (فاي تشينونغ شي) على الفور.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN