200
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
*******
الفصل 200: تحدي أفضل 100
جرّ (وَانغ تِنغ) جسده المنهك وهو يغادر منزل (دان تيتشيان). بدا مدللاً.
كلما فكر في حقيقة أنه سيحتاج إلى البحث عن لقمة العيش تحت إمرة (دان تيتشيان)، شعر على الفور بأن مستقبله يتحول إلى اللون الرمادي.
؟
أدار رأسه ونظر إلى الوراء. في تلك اللحظة، بدا منزل (دان تيتشيان) وكأنه كهف شيطاني، غارق في الظلام.
…
اتبع (وَانغ تِنغ) نصيحة (دان تيتشيان) وصعد إلى الطابق الثاني من قسم الإدارة.
كان الوقت متأخراً بالفعل، لكن الموظفين ما زالوا يعملون.
أعرب (وَانغ تِنغ) عن نيته.
«كريم اليشم الأسود!»
كان الموظف رجلاً في منتصف العمر. رفع رأسه في دهشة، لكنه لم يقل الكثير. قال مباشرة: «واحدة مقابل 100 نقطه دراسيه. يمكنك استخدامها لمدة خمسة أيام.»
«ماذا؟» شعر (وَانغ تِنغ) باليأس مرة أخرى عندما سمع السعر. «لماذا هو باهظ الثمن إلى هذا الحد؟»
«لا، إنه ليس باهظ الثمن. إنه ذو قيمة جيدة مقابل المال. أنا لا أخدعك»، قال الرجل في منتصف العمر بلا تعبير.
…كان (وَانغ تِنغ) يشك بشدة في أن (دان تيتشيان) كانت تساعد قسم اللوجستيات في مبيعاتهم. وإلا، فلماذا خدعته ليشتري كريم اليشم الأسود هذا؟
100 نقطه دراسيه لمنتج واحد!
لماذا لا تسرقني؟
بل إنك تقول إنه ليس باهظ الثمن. يا لك من أحمق!
«لقد رأيتُ العديد من الطلاب مثلك. جميعهم أرادوا استبدال أغراضهم، ولكن بمجرد أن سمعوا بنقاط الجامعة، لم يستطيعوا التخلي عنها. أشعر وكأنني أنتزع قطعة لحم من أجسادهم. أشعر وكأنني أجبركم على الشراء»، قال الرجل في منتصف العمر وهو يهز رأسه.
كان (وَانغ تِنغ) عاجزاً عن الكلام. الكلام سهل، انظر إلى سعرك. من سيرغب في الشراء؟
لكنه تذكر حالته والتدريب القاسي الذي سيخضع له مجدداً في الليلة التالية. لم يكن أمامه خيار سوى أن يشد على أسنانه ويقول: «أعطني واحدة!»
«هذا صحيح. ستتمكن من الحصول على المزيد من النقاط الدراسية، لذا لا تتمسك بها بشدة. لن يكون لها قيمة إلا بعد إنفاقها.» ابتسم الرجل في منتصف العمر أخيراً.
«همف!»
أخذ (وَانغ تِنغ) كريم اليشم الأسود واستدار ليغادر.
شعر بقلبه ينقبض من الألم!
عندما قبل تحديات طلاب السنة الثانية، لم يحصل إلا على 100 نقطة دراسية في كل مباراة بعد كل هذا الجهد. لكن كريم «اليشم الاسود» اللعين هذا كان يتطلب 100 نقطة دراسية، ولم يكن بإمكانه استخدامه إلا مرات معدودة. كان عليه أن يستخدم كل النقاط التي جمعها لملء هذا البئر الذي لا قعر له.
قال (وَانغ تِنغ) وهو يلمس ذقنه متأملاً بصوت عالٍ: «يبدو أن عليّ إيجاد طرق أخرى للحصول على نقاط دراسية. على أي حال، بما أنني بحاجة إلى منافسة أفضل 100 طالب في الجامعة، فلا يمكنني فعل ذلك مجاناً. إنه عمل شاق. هل يمكنني فعل شيء حيال ذلك؟»
«وبالمناسبة، أشعر ببعض الإثارة وأنا أتحدى أفضل 100 طالب في الجامعة. أتساءل عما إذا كانوا سيتحدون ويضربونني حتى الموت.»
«لا تقلق، لا تقلق، دعني أفكر في هذا الأمر بعناية…»
ظل (وَانغ تِنغ) يفكر طوال الطريق إلى سكنه الجامعي. وعندما دخل منزله، لاحظ أن غرفة المعيشة المتضررة قد تم إصلاحها بالفعل.
كانت كفاءتهم مذهلة حقاً!
صرخ (وَانغ تِنغ). فتح باب غرفة نومه ودخل.
انقضّ ظلٌّ أسود على الفور وأطلق نعيقاً. بدا صوته مثيراً للشفقة بعض الشيء.
صفع (وَانغ تِنغ) رأسه قائلاً: «يا للهول، لقد نسيت أمرك.»
كان العمال يأتون لإصلاح غرفته، لذا أغلق باب غرفته عند مغادرته. لم يكن قلقاً من حدوث أي شيء في الجامعة، لكنه كان يخشى أن يهرب هذا الصغير ويضيع.
لم يعد لمدة يوم. كل ما فعله هو ترك بعض لحم (وحش السَطْوَة النَجمي) له في الصباح قبل خروجه. من الواضح أن ذلك لم يكن كافياً للغراب الصغير. لا بد أنه جائع جداً الآن.
«هذا خطئي، خطئي!»
قام (وَانغ تِنغ) بفرك رأس الغراب الصغير. ثم أخرج لحم (وَحشُ السَطْوَة النَجمِي) وأطعمه.
تخلص الغراب الصغير من مزاجه السيئ فور رؤيته للطعام، وكأنه في عالم آخر. بالطبع، لم يكن يعرف ما هو العالم الآخر، فكل ما كان يهمه هو الأكل.
«كُل ببطء. سيكون هناك ما يكفيك.» كان (وَانغ تِنغ) يخشى أن يختنق الصغير، لكنه كان يُبالغ في التفكير. الغراب الصغير كان يأكل بسلاسة، قطعة لحم في كل لقمة. كان حلقه يتحرك كآلة ويبتلع كل شيء. لم يكن قلقه في غير محله.
بعد فترة من الوقت، شعر الغراب الصغير بالرضا أخيراً. وبدأ يتجول في الغرفة وهو يتمايل يميناً ويساراً.
كاد (وَانغ تِنغ) أن يسقط من الدهشة. لقد نما بسرعة كبيرة. فقس قبل يوم واحد فقط، ومع ذلك استطاع المشي بالفعل! لماذا أنت قويٌّ إلى هذه الدرجة؟
لسوء الحظ، لم ينمُ ريشه بعد.
لم يكترث (وَانغ تِنغ) للأمر وتركه يفعل ما يشاء. أخذ ملابسه وكريم اليشم الأسود ودخل الحمام.
خلع ملابسه وفتح الماء الساخن. وبينما كان الماء الساخن يتدفق، وضع كريم اليشم على كامل جسده.
تشير التعليمات الموجودة على كريم اليشم الأسود إلى ضرورة نقع الجسم في ماء ساخن بعد استخدامه، وذلك للمساعدة في امتصاص الدواء.
نعم، سيكون من الرائع لو كان الماء حارقاً وبخارياً، من النوع الذي يمكن أن يحرق طبقة من الجلد عن جسمك.
كان (وَانغ تِنغ) شرساً للغاية. رفع درجة حرارة الماء إلى أقصى حد. وبعد أن امتلأ حوض الاستحمام، غمس يده في الماء بينما كانت سَطْوَة النَّار تتدفق حول كفه.
استمرت درجة حرارة الماء الساخن في الارتفاع…
عندما شعر (وَانغ تِنغ) أن الحرارة تكفي، أدخل ساقه في الماء ليختبر درجة حرارته. فجأةً، شعر وكأنه يُقدم على الموت. ومع ذلك، ولتسريع امتصاص الدواء، أجبر نفسه وجلس في حوض الاستحمام وهو يتألم بشدة.
«يا للهول… أنا أُطهى!»
بدأ البخار يتصاعد من جبهته.
ما إن دخل الماء حتى كاد يقفز من شدة الحرارة. لكن سرعان ما انتشر شعور بالبرودة المنعشة من كريم اليشم الأسود، فغمر جسده وخفف من حرارة الماء.
فهمت، إذن هذا هو تأثير كريم اليشم الأسود. كنت أعرف أنه لن يكون بهذه الغرابة!
بعد نصف ساعة، عادت درجة حرارة الماء الدافئ إلى طبيعتها. وبدأ كريم اليشم الأسود على جسد (وَانغ تِنغ) بالتساقط تلقائياً. خرج من حوض الاستحمام وهو يشعر بالانتعاش، وقد خفّ التعب والألم بشكل ملحوظ.
فكر (وَانغ تِنغ) قائلاً: «بمجرد أن تنتشر الخصائص العلاجية في جميع أنحاء جسدي، سأتمكن من التعافي بحلول الغد». ثم مسح جسده، وارتدى بيجامته، وجفف شعره. بعد ذلك، عاد إلى غرفة نومه وجلس متربعاً على السرير. وبدأ في ممارسة التأمل.
إن تدفق القوة سيساعد في تحويل وامتصاص كريم اليشم الأسود.
سأُنمّي مهارة «الثور الهائج» عندما يتوفر لديّ الوقت. قبل أن تتعلم الفنون القتالية، عليك أن تُهزم أولاً. والهزيمة بحد ذاتها أسلوبٌ مُفيد!
…
ليلة هادئة.
في اليوم التالي، ذهب (وَانغ تِنغ) إلى دروسه كالمعتاد.
كان يوم الثلاثاء حافلاً بالدروس، لذا لم يكن لديه وقت لحضور دروس الكليات الأخرى. لم يكن أمامه سوى انتظار انتهاء الدرس ليذهب إلى هناك ويأخذ ما يحتاجه.
لم يلاحظه أحد لأنه عندما ذهب إلى هناك، كان الطلاب الآخرون قد غادروا بالفعل.
كان يمرّ من هنا فحسب. فعّل قوته الروحية، وبنظرة خاطفة، جمع كل الفقاعات. لم يكن بحاجة لبذل جهد كبير. كان الأمر بسيطاً ومريحاً.
وفي فترة ما بعد الظهر، وبعد أن انتهى من تناول الطعام، استغل (وَانغ تِنغ) وقت الراحة بعد الظهر للذهاب إلى سكن الطلاب المتفوقين.
القسم الأول، الغرفة رقم 100.
على الرغم من أنه كان مجرد منزل في نهاية الصف، إلا أنه كان لا يزال يمثل القسم الأول. لقد كان يمثل آخر طالب من بين أقوى 100 طالب في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}.
قبل بدء الدراسة، سمع الأخ الأكبر تشو تاو يقول إن أفضل مئة طالب هم على الأقل مُغَامِرون برتبة (3 نجوم)، وقد خاضوا جميعاً العديد من المهام. لديهم خبرة في القتال الحقيقي، ولا يمكن مقارنة قدراتهم بقدرات الطلاب العاديين.
لم يكن (وَانغ تِنغ) قلقاً، مع ذلك. فبفضل براعته القتالية الحالية، قد يكون من الصعب عليه بعض الشيء تحدي الطلاب المصنفين في المراكز الأولى من بين أفضل 100 طالب، لكنه كان لا يزال واثقاً من هزيمة أولئك الموجودين في المؤخرة.
كان قلقه الوحيد هو أن الطلاب المئة الأوائل نادراً ما كانوا يحضرون إلى الجامعة. لقد أوشكوا على إنهاء مقرراتهم الدراسية، لذا كانوا عادةً ما يكونون خارج الجامعة يؤدون مهاماً. إذا لم يكونوا في الجامعة، فلن يتمكن من إنجاز المهمة التي أوكلتها إليه (دان تيتشيان).
هل سيعاني ليلاً إذا لم يتمكن من إنجاز المهمة؟
عندما فكر في تلك السيدة التي لا يمكن التنبؤ بها والتي كانت أشبه بالشيطان، شعر (وَانغ تِنغ) أنه يجب عليه أن يلتزم الصمت مؤقتاً وأن يكمل المهمة التي أوكلتها إليه على النحو الصحيح.
تقدم للأمام وطرق الباب.
لحسن الحظ، استجاب أحدهم.
كان الشخص الذي خرج رجلاً طويلاً وشاباً. ومع ذلك، بدا أكبر من عمره قليلاً. كان وجهه مغطى بشارب.
«(وَانغ تِنغ)؟» كان متفاجئاً بعض الشيء. لقد تعرف على (وَانغ تِنغ).
«نعم، أنا هو. همم، الكبير يوي تشون، هل أنت متفرغ الليلة؟» كان (وَانغ تِنغ) قد حقق بالفعل في أمر هذا السيد رقم 100.
في الحقيقة، لم يكن الأمر صعباً. كان هناك تصنيف لأفضل 100 طالب. وقد تم عرضه على الموقع الإلكتروني الرسمي للجامعة، لذا كان بإمكان أي شخص رؤيته.
بالطبع، لم يكن هناك سوى تعريف موجز بالطلاب. لم تكشف الجامعة عن جميع التفاصيل، لكن هذا كان كافياً لـ (وَانغ تِنغ).
«ماذا تريد؟ أنا… لست مثلياً!» بدا أن يوي تشون قد فكر في شيء ما. تغيرت ملامحه، وتراجع خطوة إلى الوراء فجأة.
«مثلي الجنس؟!» شعر (وَانغ تِنغ) بالذهول على الفور. تجمد في مكانه.
أ ¥ ـا!!!
كاد (وَانغ تِنغ) أن ينفجر غضباً. لكنه تذكر دافع اليوم، وأخذ نفساً عميقاً ليُجبر نفسه على الهدوء. ثم قال: «أيها السيد، لقد جئت لأتحداك!»
«تتحداني!» تحولت ملامح يوي تشون إلى الجدية. حدق في (وَانغ تِنغ) بنظرة مخيفة. «هل تعلم ما تقول؟»
أجاب (وَانغ تِنغ): «أنا آسف. لا أستطيع عصيان سيدي!»
«لديك سيد!» تغيرت ملامح يوي تشون. وتابع قائلاً: «كما هو متوقع من عبقري. لقد التحقت بالجامعة منذ وقت ليس ببعيد، ومع ذلك فقد لفتت انتباه أحد المعلمين. أو بالأحرى، هل يمكن أن يكون الرئيس؟»
لم يرد (وَانغ تِنغ) عليه. بل قال: «الساعة السابعة مساءً، ساحة فنون القتال. أيها السيد، ستأتي، أليس كذلك؟»
قال يوي تشون: «تبدو واثقاً جداً!»
«تقريباً. وإلا فلن أجرؤ على المجيء والبحث عنك»، قال (وَانغ تِنغ) مبتسماً.
«هاهاها، حسناً. سأقاتل معك وأريك قوة أفضل 100.» ضحك يوي تشون.
«أنا سوف أنتظرك!»
استدار (وَانغ تِنغ) وغادر دون أن يقول أي شيء آخر.
وقف يوي تشون عند الباب، وأغمض عينيه قليلاً وهو يراقب (وَانغ تِنغ) يبتعد. ثم اتصل برقم معلمه وأخبره عن تحدي (وَانغ تِنغ). وفي الوقت نفسه، أراد أن يعرف من هو معلم (وَانغ تِنغ).
لسوء الحظ، لم يخبره مدربه بالإجابة. قال له عاجزاً: «استخدم كامل قوتك للقتال معه لاحقاً!»
أنهى يوي تشون المكالمة. لم يخبره مدربه بالأمر تحديداً، لكنه لم يكن غبياً. خمن أن معلم (وَانغ تِنغ) لا بد أن يكون مسؤولاً من المستوى العالي في الجامعة.
«أشعر بالغيرة الشديدة. العبقري لا يحتاج للبحث عن معلم. الأقوياء سينظرون إليه، على عكسي. أتذكر كم بذلت من جهد قبل أن أجد معلمي»، تمتم يوي تشون لنفسه.
…
مؤقتاً، لم يكن يعلم سوى عدد قليل من الناس أن (وَانغ تِنغ) كان يتحدى يوي تشون. لم يكن الأمر معروفاً للجميع كما هو الحال مع تحديات طلاب السنة الثانية.
بعد الساعة السادسة مساءً، وصل يوي تشون إلى الساحة. وعندما لاحظ أن (وَانغ تِنغ) لم يصل، توجه مباشرة إلى ساحة فنون القتال.
هناك، وقف في وسط ساحة الفنون القتالية وأغمض عينيه ليستريح.
في هذه اللحظة، أدرك الطلاب الذين يتدربون في الساحة أخيراً أن شيئاً ما سيحدث.
«رقم 100 يوي تشون؟»
«لقد صعد إلى الحلبة. هل يخطط لخوض مبارزة مع شخص ما الليلة؟»
«يا للهول، هذا خبر ضخم. معركة صاحب التصنيف 100. أسرعوا وأخبروا الجميع ليطلعوا عليه.»
…
كان من المعروف للجميع أنه يمكن الطعن في ترتيب أفضل 100 طالب. والشخص الذي يفوز سيصعد في الترتيب!
لقد كان شرفاً كبيرا.
استعاد بعض الأشخاص وعيهم وأخرجوا هواتفهم لإرسال رسائل إلى مجموعاتهم الدراسية على تطبيق وي تشات. وذهب البعض الآخر لإخبار زملائهم في السكن.
في غضون فترة قصيرة تقل عن عشر دقائق، تدفق العديد من الناس إلى الساحة.
عندما وصل (وَانغ تِنغ)، كان لا يزال يتحدث على هاتفه. «أعلم، أعلم. سأعود بعد النزال… لماذا أتهاون؟ أنا بالتأكيد لست من هذا النوع من الأشخاص… حسناً، لا مشكلة. سأفوز. ماذا لو لم أستطع الفوز؟ يمكنكِ فعل أي شيء بي… صحيح، قلتها… أنا في الساحة. لا أستطيع التحدث أكثر. هل يمكنني إنهاء المكالمة؟»
بعد تلقيه التأكيد، أغلق (وَانغ تِنغ) المكالمة. تنفس الصعداء وقال: «يا للهول، النساء حقاً مزعجات. مهما كانت المرأة قوية، فهي ليست استثناءً».
عندما رأى (وَانغ تِنغ) يوي تشون واقفاً في الساحة من بعيد، تقدم نحوه. وفجأة، سحبه رجل سمين إلى الوراء خلسة.
«الصغير (وَانغ تِنغ)».
«أنت؟»
قال الرجل (السَمِين): «أنا طالب في السنة الثالثة من كلية القيادة و التخطيط، اسمي (تشوغي شياوليانغ)».
قال (وَانغ تِنغ) في دهشة: «اسمك مثير للإعجاب حقاً!»
قال (تشوغي شياوليانغ): «بالتأكيد. اسمي الحقيقي هو تشوغي تشانغليانغ، لكنني معجبٌ جداً ب(تشوغي شياوليانغ)، لذلك غيرت اسمي. لا أستطيع مقارنة إنجازاتي بإنجازات تشوغي ليانغ الآن، لكنني سأتجاوزه يوماً ما بالتأكيد. وحينها، سأغير اسمي إلى تشوغي داليانغ!»
«هه… أنت عبقري. أنت تحظى باحترامي!» عجز (وَانغ تِنغ) عن الكلام.
«أنت تبالغ في مدحي.»
«هل لديك شيء تخبرني به منذ أن أوقفتني؟»
«أوه، الأمر كالتالي. سيخوض يوي تشون مبارزة مع شخص ما. لقد بدأت رهاناً. لا أعرف من هو المتحدي، لكنه لا بد أن يكون طالباً في السنة الثالثة. لذا، فإن احتمالات الفوز ضئيلة، 3:1. هل أنت مهتم؟» نظر (تشوغي شياوليانغ) حوله بعناية قبل أن يتحدث إلى (وَانغ تِنغ) بصوت منخفض.
…كان (وَانغ تِنغ) مذهولاً. مع العلم أن الجامعة كانت معروفة بانضباطها الصارم. لقد كان هذا (السَمِين) جريئاً حقاً لفعل مثل هذا الشيء.
«السمين تشوغي، أنت لا تتراجع على الإطلاق. كم مرة تم القبض عليك؟ لماذا لا تزال لديك الجرأة لفتح كشك مراهنات؟» جاء صوت ساخر فجأة من الجانب.
«تباً، كنتُ أتساءل من يكون. لقد أرعبتني.» ربت (تشوغي شياوليانغ) على صدره الذي اهتز تحت وطأة الضربة. وتابع بغضب: «يو شيوكسين، أرجوك لا تظهري دون أن تُصدري صوتاً. إذا أصبتُ بنوبة قلبية، فهل ستعوضيني؟»
«حسناً، أنت جريئ جداً وقلبك كبير. أي شخص قد يخاف مني، لكنك لن تخافني.» قالت الشخصية التي اقتربت : «تريد اللعب، أليس كذلك؟ سأراهن بمئة نقطة دراسية. أراهن على فوز يوي تشون.»
«ألا تخشى أن يتم اكتشاف أمرك؟ لماذا ما زلت تريدين اللعب؟» سأل (تشوغي شياوليانغ) في دهشة.
«نحن نعرف أساليب المدربين. ما الذي يدعو للخوف؟» قالت يو شيوكسين بلا مبالاة.
«حسناً، بما أنك تجرؤ على اللعب، فسأجرؤ على أخذ رهانك.» ابتسم (تشوغي شياوليانغ) والتفت لينظر إلى (وَانغ تِنغ). «ما رأيك؟ (وَانغ تِنغ)، هل انتهيت من التفكير في الأمر؟»
«أنا فضولي قليلاً. لماذا بحثت عني؟» سأل (وَانغ تِنغ).
«ما الذي يدعو للفضول؟ من السهل خداع طلاب السنة الأولى. أنت صاحب أكبر عدد من النقاط الدراسية بين جميع طلاب السنة الأولى. إذا لم يخدعك، فمن سيخدع؟» قالت يو شيوكسين.
(تشوغي شياوليانغ): «…»
«هاها.» ابتسم (وَانغ تِنغ). «سأراهن بمئة نقطه دراسيه أيضاً. أراهن على المنافس.»
ظن (تشوغي شياوليانغ) أنه لن يشارك، لذا لم يكن يتوقع سماع هذا. رفع رأسه فجأة. «حسناً، أنت صريح جداً.»
«أنتِ تعلم أنه يخدعك، فلماذا ما زلت تراهن؟» صُدمت يو شيوكسين.
أجاب (وَانغ تِنغ): «ما زلت قادراً على دفع 100 نقطه دراسيه. أنا فقط أستمتع بوقتي».
ابتسمت يو شيوكسين وأجابت: «أنت أول طالب في السنة الأولى أراه بهذه الثروة».
لم يتحدث (وَانغ تِنغ) كثيراً. حوّل 100 نقطه دراسيه إلى (تشوغي شياوليانغ)، ثم انزلق بين الحشود. وسار باتجاه الساحة.
عندما رآه يو شيوكسين و(تشوغي شياوليانغ) وهو يصعد إلى الساحة، بدت عليهما علامات الذهول وكأنهما رأيا شبحاً. وبعد لحظة صمت طويلة، نطقا بكلمة واحدة: «تباً!»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN