20
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
*******
خطر!
خطر شديد!
على الرغم من أن هذه كانت حياة (وَانغ تِنغ) الثانية، إلا أنها كانت المرة الأولى التي يوجه فيها شخص ما مسدساً مباشرة إلى رأسه.
في مواجهة الحياة والموت، كان الخوف مرعباً.
لقد وُلد من جديد، لكنه لم يختبر الموت الحقيقي من قبل. حينها، شعر وكأنه استيقظ لتوه من سبات عميق.
لم يكن ذلك شيئاً مقارنة بالوضع الحالي.
كان فمه الأسود أشبه بوحش ضخم مرعب يفتح فاه. كان داخله جحيماً، وشعرت بشعور غريب. بدا الوحش وكأنه ينتظر أن يبتلعه بالكامل.
مرعب! مرعب!
على الفور، تجمد جسد (وَانغ تِنغ)، وارتجفت روحه بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
على الرغم من أنه كان يمارس فنون الدفاع عن النفس، إلا أنه كان لا يزال شخصاً عادياً. لم يسبق له أن واجه مثل هذا الموقف من قبل.
كما أنه من مسافة قريبة كهذه، كان بإمكانه رؤية الأنماط الفضية على جسم المسدس بوضوح.
كانت تلك رُمُوز السَطْوَة!
كان هذا سلاحاً يحمل رونية القوة. لقد كان يشكل تهديداً مميتاً لتلاميذ الفنون القتالية المتقدمين، وكذلك للمُغَامِرين.
وبالتالي، على الرغم من أنه وصل إلى سرعة 50 متراً في الثانية وكانت حركته على قدميه في مرحلة الإتقان، إلا أنه لم يجرؤ على التحرك عندما كان هناك مسدس ذو رُمُوز السَطْوَة موجهاً إلى رأسه.
"عليك اللعنة!"
لعن (وَانغ تِنغ) في قلبه. ثم استسلم على الفور.
استسلم في لحظة!
استسلم دون أي تردد.
"لا تطلق النار. سأتعاون معك."
قال (وَانغ تِنغ) على عجل. كان يخشى أن يقتله الطرف الآخر بدافع التعاسة الشديدة.
لم يكن أمامه خيار سوى أن يكون جباناً.
كان هذا الأمر مرعباً للغاية. لم يستطع إلا أن يرتجف خوفاً.
"كن مطيعاً. لا تفكر في القيام بأي خدع. إذا فعلت ذلك، فسأجعلك تتذوق طعم هذا المسدس."
دفع الرجل الذي يحمل ندبة على وجهه (وَانغ تِنغ) وهدده.
و هكذا، اضطر (وَانغ تِنغ) للانضمام إلى عصابة الهروب الخاصة بهم.
راقبهم سراً. كان عدد أفراد هذه المجموعة خمسة، وكانوا جميعاً يحملون بنادقاً تحمل رُمُوز السَطْوَة. ومن هالاتهم، بدا أنهم على الأقل تلاميذ فنون قتالية في المرحلة المتوسطة.
عندما مرّت نظرة (وَانغ تِنغ) على ثلاثة منهم، توقف بشكل غريزي.
كان كل واحد منهم يحمل حقيبة ضخمة ممتلئة عن آخرها. لم يكن السحاب مغلقاً بإحكام، لذا كان بالإمكان رؤية الأوراق النقدية بداخلها بشكل خافت.
هل يُعقل أنهم… سرقوا بنكاً؟
أتذكر أن هناك بنكاً ليس بعيداً في الأمام…
شعر (وَانغ تِنغ) فجأة أن وضعه ليس جيداً. يبدو أنه تورط في أمرٍ مُقلق.
هل هذا يعني أنهم كانوا يمرون من هنا فقط، وأصبحتُ رهينةً لهم عن طريق الخطأ؟
كان (وَانغ تِنغ) عاجزاً عن الكلام قليلاً، يشعر بالبراءة وسوء الحظ. لقد تمكن من مقابلة لصوص في طريق عودته إلى المنزل!
كان لقاؤهم مقبولاً. لماذا اختاروه كرهينة بينما كان هناك الكثيرون غيره؟
هل كانوا يتنمرون عليه؟
لم يكن يعلم أن الرجل ذو الندبة على وجهه اختاره لأنه كان يقود سيارة رياضية. فمن المؤكد أن للجيل الثاني الثري مكانة أعلى من الشخص العادي. ولذلك، اتخذ (وَانغ تِنغ) رهينة.
أُجبر (وَانغ تِنغ) على دخول زقاق ضيق بعد أن أمسكه اللصوص من ذراعه. ثم ظل يركض ويدور في الزقاق، فاقداً إحساسه بالاتجاه. لم يكن يعلم كم من الوقت ركض.
تظاهر بأنه ضعيف للغاية وبدأ يلهث بشدة بعد الجري لفترة قصيرة.
"تباً، لا بد أن هذا الثري من الجيل الثاني قد نام مع الكثير من النساء. انظروا إلى مدى ضعفه."
قام أحد اللصوص بلعن (وَانغ تِنغ). ربما كان يحسده أو يغار منه أو ببساطة لم يكن يحبه.
"هل نقتله مباشرة؟ إن إحضاره معنا سيكون عائقاً"،
قال لص آخر يرتدي قبعة بلا رحمة.
يا للهول!
خفق قلب (وَانغ تِنغ) بشدة عندما سمع هذا.
كان هذا الشخص عديم الرحمة. لم يركض إلا ببطءٍ طفيف، ومع ذلك كان يرغب في قتله. هل كان عليه أن يكون بهذه القسوة؟
قال (وَانغ تِنغ) في حالة من الهلع: "لا تقتلني. أستطيع الركض. سألحق بك بالتأكيد".
"انسَ الأمر. لقد قطعنا شوطاً طويلاً معه. إنها مجرد أمتار قليلة أخرى. كل شيء سيكون على ما يرام بمجرد أن نركب السيارة"، هكذا أجاب زعيم اللصوص.
استمر القلة منهم في الركض لعشر دقائق أخرى. بدا (وَانغ تِنغ) منهكاً، لكنه مع ذلك تمكن من مواكبتهم.
كانت شاحنة بيضاء متوقفة على جانب شارع قديم. فتح أحد اللصوص باب السيارة وأدخل (وَانغ تِنغ) بالقوة. انطلق محرك الشاحنة بصوت هدير عالٍ.
سارت الشاحنة في المدينة بسرعة عالية.
و فجأة، سُمع صوت صفارات الإنذار الخاصة بالشرطة خلفهم.
"تباً، لقد لحقت بنا الشرطة." قام اللص، الذي كان يقود السيارة، بضرب عجلة القيادة وضغط بقوة على دواسة الوقود. وانطلقت الشاحنة للأمام.
" سائق الشاحنة التي بالأمام، استمع. توقف على جانب الطريق فوراً. توقف على جانب الطريق فوراً…"
"لا بد أنك تمزح!"
أخرج السائق يده من السيارة وأشار بإصبعه الأوسط للسيارات التي خلفه.
قال زعيم اللصوص بهدوء: "إلى اليمين. اصعد الطريق السريع".
أدار السائق عجلة القيادة.
استدار الرأس فجأةً بينما انزلقت مقدمة الشاحنة لمسافة، تاركةً أثراً طويلاً على الأرض. ثم بدأت الشاحنة بالإنعطاف بسرعة نحو اليمين.
تجاوزت سيارة الشرطة التي كانت في المقدمة المسار بمسافة كبيرة قبل أن تتمكن من التوقف. ثم استدارت وبدأت بمطاردة الشاحنة.
وهكذا، بدأت سيارة الشرطة والشاحنة لعبة القط والفأر على الطريق السريع.
أثناء المطاردة، اصطدمت سيارات عديدة ببعضها البعض، مما تسبب في ازدحام مروري. وأخرج السائقون الذين بدت عليهم أعراض الغضب على الطريق رؤوسهم وهم يوجهون الشتائم.
"نداء لشاحنة التي بالأمام . إذا لم توقف سيارتك الآن، فسوف نطلق النار!"
تجاهل اللصوص نداءات الشرطة.
انفجار!
سُمع دويّ طلقة نارية بعد ذلك مباشرة، لكنها كانت موجهة نحو السماء. ونظراً لكثرة الناس في المدينة، لم تجرؤ الشرطة على إطلاق النار عشوائياً.
كان الهدف من إطلاق النار هذا هو تخويف اللصوص فقط!
لكن التعامل مع اللصوص لم يكن بالأمر السهل. فكلما حاولت تخويفهم، ازدادوا شراسة.
دفع الرجل ذو الندبة على وجهه مسدسه نحو (وَانغ تِنغ) وأخرج رأسه من السيارة. صرخ بشراسة: "إن تجرأت على إطلاق النار، فسأقتله أولاً!"
شعر (وَانغ تِنغ) وكأنه دمية.
شعر بالضعف والعجز!
و بينما كانت الشاحنة تسير بسرعة على الطريق السريع، هبت الرياح على شعره، مما تسبب في تشتت ذهنه.
من الذي استفززته بحق صانع السماء؟
سأل (وَانغ تِنغ) بعجز.
و كما كان متوقعاً، قررت الشرطة التي كانت خلفهم ترك الفأر وشأنه حفاظاً على الأطباق. لم يجرؤوا على إطلاق النار بعد الآن. بعد أن رأى الرجل ذو الندبة على وجهه تصرفاتهم، سحب (وَانغ تِنغ) إلى داخل السيارة.
قال بفخر للصوص الآخرين: "انظروا، هذه هي فوائد وجود رهينة".
أحسنت!
لم يكن الزعيم بخيلاً في مدحه.
قلب (وَانغ تِنغ) عينيه وهو يسخر منهم في قرارة نفسه. أنت ذكي حقاً !
لسوء الحظ، كان الوقت مبكراً جداً بالنسبة لهم ليشعروا بالسعادة!
طاردت أكثر من عشر سيارات شرطة شاحنة اللصوص، وعرقلتها، واعترضتها. استهان اللصوص بعزيمة الشرطة، ورغم دهاءهم، فقد تم إيقافهم أمام مبنى إداري.
"تباً، نحن فقط نأخذ بعض المال لننفقه. هل يجب عليهم مطاردتنا بهذه الشراسة؟"
صرخ زعيم اللصوص بتعبير بارد: "اصمتوا!"
لم يكن أمامهم خيار سوى النزول من الشاحنة. ثم تراجعوا إلى مبنى المكاتب وهم يجرون (وَانغ تِنغ) معهم.
"لقد حوصرتم من جميع الجهات. أكرر، أنتم محاصرون. أسرعوا. ألقوا أسلحتكم واستسلموا…" ظلت هذه الجملة تتردد من مكبر صوت الشرطة.
تجاهلهم اللصوص واقتحموا مبنى المكاتب.
كان الوقت بعد انتهاء ساعات العمل، لذا كان معظم الناس قد غادروا المكتب بالفعل. لم يكن بالإمكان رؤية أي شخص في الردهة.
صعد اللصوص إلى الطابق الثالث، ربما رغبةً منهم في احتلال موقع مرتفع.
كان الطابق الثالث تابعاً لشركة تصميم أزياء. وكان لا يزال هناك عدد قليل من المحترفين يعملون لساعات إضافية في الداخل، ومعظمهم من النساء.
ركل اللصوص الباب وفتحوه واقتحموا المكان.
انفجار!
أطلق أحدهم رصاصة للسيطرة على المشهد.
أدت أساليبه الترهيبية إلى زيادة حدة الفوضى. وتحولت صيحات غضب موظفات المكتب إلى صرخات رعب.
وجّه زعيم اللصوص فوهة بندقيته نحو سيدة في منتصف العمر وضغط على الزناد. أصابت الرصاصة فخذها، فصرخت من الألم.
بدت السيدة في منتصف العمر وكأنها تتمتع بمكانة رفيعة في الشركة.
قبل أن يقتحم اللصوص المكان، كانت توبخ مرؤوسيها. ولكن في غمضة عين، انقلب كل شيء إلى مأساة.
صرخت موظفات المكتب الأخريات عندما رأين الدم. حتى أن بعضهن انقطعت أصواتهن.
"اصمتوا! سأقتل أي شخص يصدر صوتاً آخر"، حذر الزعيم ببرود.
سارعت موظفات المكتب إلى تغطية أفواههن في انسجام تام ودون تخطيط مسبق. كنّ يخشين أن يُصدرن صوتاً ويلفتن الأنظار، فيقتلهن اللصوص.
السيدة في منتصف العمر، التي أصيبت بالرصاص، قاومت بشدة رغبتها في إصدار أي أصوات بسبب الألم.
كان العرق البارد يغطي جبينها بالكامل.
عبس (وَانغ تِنغ). كانت هذه العصابة من اللصوص وقحة وعديمة الرحمة. لم يكترثوا لحياة الإنسان على الإطلاق. كان هذا جنوناً محضاً.
"اذهب إلى الزاوية واجلس القرفصاء وارفع يديك فوق رأسك. إذا تجرأ أي شخص على إثارة المشاكل، فقد أطلق النار عليك عن طريق الخطأ."
لوّح أحد اللصوص بمسدسه وأشار للجميع بالجلوس القرفصاء في زاوية.
لكن (وَانغ تِنغ) لم يكن محظوظاً، إذ تم دفعه نحو النافذة.
نظر إلى الأسفل فرأى نحو عشرين سيارة شرطة تُحيط بمبنى المكاتب. وكان العديد من رجال الشرطة يرفعون أسلحتهم نحو نوافذ المبنى.
"يا قائد، ماذا يجب أن نفعل؟" سأل الرجل ذو الندبة على وجهه بغضب.
لم يكلف الزعيم نفسه عناء الرد بالكلام، بل أطلق النار مباشرة على الشرطة. فسارع رجال الشرطة بالاختباء خلف دروعهم أو سياراتهم.
اسمعوا، جهزوا لنا مروحية خلال ساعة. إذا لم نرَ المروحية بعد دقيقة واحدة من الوقت المحدد، فسنقتل رهينة واحدة. إذا مرت دقيقتان، فسنقتل رهينتين… سنقتل حتى يموت الجميع هنا!
لم تكن الشرطة وحدها من سمعت كلماته، فقد سمعها (وَانغ تِنغ) والرهائن الآخرون في المبنى أيضاً.
شحب وجه موظفي شركة تصميم الأزياء من شدة الخوف. أما (وَانغ تِنغ)، أول رهينة، فقد كاد قلبه أن يقفز من مكانه، واسودّ وجهه.
لكن…
كان هؤلاء اللصوص الخمسة يحملون خمسة مسدسات تحمل رُمُوز السَطْوَة. لم يكن واثقاً من قدرته على التعامل معهم.
لم يكن أمامه سوى أن يعلق آماله على الشرطة.
…
استمر الوقت في المرور ببطء. لقد انقضت ساعة تقريباً.
لكن لم تكن هناك مروحية.
بدت على وجوه الرهائن ملامح اليأس.
"لقد تجاوز الوقت المحدد بدقيقة تقريباً. إذا لم تصل المروحية قريباً، فأنتم تجبروننا على قتل رهينة"، هكذا صرخ القائد في سيارات الشرطة بالأسفل.
"لا تتصرفوا بتهور. المروحية في طريقها. ستصل قريباً." كان المسؤول في الأسفل يتصبب عرقاً بغزارة بسبب القلق وهو يستخدم مكبر الصوت للرد على اللصوص.
لم ينبس القائد ببنت شفة. من ردة فعله، بدا أنه لا يكترث للسبب. طالما تجاوز الوقت الموعد النهائي، سيقتل أحدهم.
مرت دقيقة واحدة في غمضة عين.
"يا ولد، تعال إلى هنا!" أشار زعيم اللصوص إلى (وَانغ تِنغ).
"يا للأسف. أنت سيء الحظ!"
ابتسم الرجل ذو الندبة على وجهه ابتسامة بشعة، ثم دفع (وَانغ تِنغ) نحو قائده.
تنهد (وَانغ تِنغ). شعر أنه لم يطلع على التقويم قبل مغادرته منزله هذا الصباح. لا بد أن هذا هو سبب سوء حظه اليوم.
في البداية، ظن أنه إذا تصرف كرهينة مطيعة، سيطلق اللصوص سراحه بعد تحقيق هدفهم. لكن يبدو الآن أنه كان ساذجاً للغاية.
لا أستطيع أن أنتظر الموت فحسب!
لا مفرّ الآن. يريدون قتلي، لكنني لا أريد الموت. ما زلت شاباً، وقد أُتيحت لي فرصةٌ للولادة من جديد. كيف لي أن أموت هنا؟
لا يمكنني السماح بحدوث ذلك!
لا أحد يستطيع قتلي. حياتي الجديدة بدأت للتو. لديّ الكثير من الندم لأكفّر عنه، والكثير من الأشياء التي أرغب في فعلها… في هذه الحياة، يجب أن أكون باراً بوالديّ. يجب أن أصبح مُغَامِراً في فنون القتال وأجعلهما فخورين بي. أريد أيضاً أن أرى كيف تبدو قارة شينغ وو…
لا أريد أن أموت…
لا أريد أن أموت. لذا، عليّ أن أقتلهم!
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
احفظ أهلهم، واشفِ جراحهم، وادفع عنهم الظلم، وافتح لهم باب فرجٍ لا يُغلق. واجعل لهم فجرًا يبدّد هذا الليل الثقيل، ويردّ الأرض إلى أهلها والطمأنينة إلى قلوبهم. يا قويّ يا معين، تولّهم برحمتك الواسعة وقوتك التي لا تُقهر.