180
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
*******
الفصل 180: معركة الفوز والخسارة والحياة والموت!
لم يصل الوفد الرئيسي بعد، لكن طلاب السنة الأولى والثانية كانوا يتشاجرون بالفعل. كانت الخناجر مسلولة، وبدا أن الشجار وشيك.
«الجميع ليلتزموا الصمت!»
«ألا تعرف ما هو الانضباط؟
لم يستطع المدربون الموجودون على الجانب تحمل الأمر أكثر من ذلك، فوبخوهم.
انقطع نفس الطلاب من كلا الجانبين فجأة. حدق طلاب السنة الثانية في طلاب السنة الأولى ثم استداروا للمغادرة.
همهم الطلاب الجدد بصوت خافت: «همم، لماذا هم متغطرسون إلى هذا الحد؟ لنرَ إن كنتم ستظلون متغطرسين عندما يخسر (تشو تاي) لاحقاً». لم يكونوا مستعدين للتراجع.
«انظروا، (وَانغ تِنغ) هنا!»
وفجأة، صرخ أحدهم.
التفت الجميع فرأوا (وَانغ تِنغ) يقترب من بعيد. لم يبدُ عليه أنه في عجلة من أمره. في الواقع، كان الآخرون أكثر قلقاً عليه.
«لماذا تأخرت كل هذا الوقت؟ لقد انتظرك (تشو تاي) لفترة طويلة»، قالت بعض طالبات السنة الثانية بغضب.
«هذا صحيح. ليس لديكِ أي إحساس بالوقت على الإطلاق»، هكذا اشتكت طالبة أخرى في السنة الثانية.
كان (تشو تاي) يتمتع بشعبية كبيرة بالفعل.
كان (وَانغ تِنغ) مذهولاً بعض الشيء.
«همم… أليست الساعة الثانية عشرة ظهراً؟» نظر إلى الساعة على معصمه وقال: «لا يزال هناك دقيقة واحدة قبل الظهر. لقد وصلت مبكراً، كما تعلمون.»
«أنتِ!» لم تعرف السيدات ماذا يقلن.
قال (وَانغ تِنغ): «أخواتي الأكبر سناً، من فضلكم لا تسدوا طريقي. إن قدوتكم، (تشو تاي)، لا يزال ينتظرني».
شعرت طالبات السنة الثانية بالحرج عندما كشف (وَانغ تِنغ) نواياهن. فالتفتن لينظرن إلى تعابير وجه (تشو تاي).
وكما كان متوقعاً، رأوه عابساً. بدا عليه بعض الاستياء، ففتحوا الطريق بسرعة.
انتهز (وَانغ تِنغ) الفرصة وشق طريقه بين السيدات. لم يوقفه أحد بعد الآن، فوصل إلى الساحة دون أي عوائق.
كان الجميع ينظر إليه، وكان الجو متوتراً.
صعد (وَانغ تِنغ) إلى الساحة ومسح المكان بنظره. فرأى (تشين سو) و(يانغ لين) يقفان على حافة الساحة.
أومأوا برؤوسهم إلى (وَانغ تِنغ).
ألقى (تشين سو) نظرة خاطفة على (تشو تاي) وقال: «(وَانغ تِنغ)، المعركة اليوم تختلف عن الماضي».
«رسالة التحدي تعني… معركة حياة أو موت!»
«لذا، عليّ أن أسألك سؤالاً واحداً. هل أنت مستعد للمشاركة في هذه المعركة؟»
لقد بلغ (تشو تاي) ذروة مستوى الجندي ذي (النجمة الواحدة)، وقوته القتالية لا يُستهان بها. إنه أقوى من خصومك السابقين. عليك التفكير في هذا الأمر ملياً. بصفتك جندياً جديداً، يحق لك رفض المعركة. إذا اخترت الاستسلام الآن، فلن يمنعك أحد.
«معركة حياة أو موت؟!» لم يستطع (وَانغ تِنغ) إلا أن يرفع رأسه لينظر إلى (تشو تاي). كان تعبيره هادئاً. لم يبدُ أنه يأخذ هذه المعركة على محمل الجد.
«لقد وافق (وَانغ تِنغ) على هذه المعركة. لن يُجبر تلميذي أحداً.» كان المتحدث هو مدرب (تشو تاي).
عبس (تشين سو). نظر إلى المدرب متوسط العمر الموجود أسفل الحلبة وكذلك إلى المدربين خلفه. بدا الأمر صعباً بعض الشيء.
تساءل (تشين سو) في نفسه: «بجدية، لماذا يتدخل المدربون في المبارزات بين الطلاب؟ » وشعر بصداع شديد.
لم يُهدد المدرب تشين أحداً، ولكن بمجرد أن تكلم، فهذا يعني أنه كان إلى جانب (تشو تاي). وهذا يُشير إلى شيء مختلف قليلاً.
نظر (وَانغ تِنغ) إلى المدرب دون وعي، دون أي تعبيرات على وجهه.
بينما كان (تشين سو) في حيرة من أمره، جاء صوت هادئ من مدرجات المتفرجين: «المدرب تشين، هل تتدخل في عمل نادينا للفنون القتالية؟»
عندما سُمع الصوت، ساد الصمت في المكان.
استدار مدرب (تشو تاي) فرأى (تشوانغ هي) جالساً على منصة المتفرجين بابتسامة خفيفة على وجهه، وقد وضع ساقاً فوق الأخرى أمامه. رأى المدرب أيضاً (تشنغ وو) والآخرين بجانبه، فعبس لا إرادياً من هول المنظر.
«(تشوانغ هي)، أنت حقاً قائد!» سخر أحد المدربين خلف المدرب تشين. بدا عليه بعض الاستياء.
أجاب (تشوانغ هي) ببرود: «ليس لديّ الجرأة لـ أأمرك، لكن هذه هي القاعدة. إذا شعرتَ أن هذا غير لائق، يمكنك التحدث إلى الأكاديمية أو إلى المسؤولين الذين غادروا (نادي الإنضباط القتالي). أعتقد أنهم سيقدمون لك إجابة شافية».
باعتباره النادي الأبرز في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}، فقد انضم إليه العديد من الطلاب المتميزين. وبعد تخرجهم، حقق معظمهم إنجازات باهرة، وأصبح الكثير منهم اليوم من الشخصيات البارزة في العالم.
يمكن القول إن (نادي الإنضباط القتالي) كان مجتمعاً قائماً على المصالح المشتركة. وقد مثّل حلقة وصل حيوية تربط بين رؤساء مختلف القطاعات.
عندما كانت هناك حاجة، كان الجميع يقفون في نفس الجانب، لذلك كانوا يقدمون مساعدتهم بشكل طبيعي دون تجاوز الحدود.
لم يكن بوسعهم السماح لأحد بخرق قواعد (نادي الإنضباط القتالي). فإذا حدث ذلك، سيصبح النادي مجرد اسمٍ فارغ.
كان المدربون يعلمون ذلك أيضاً.
هل تحدثت مع هؤلاء الرؤساء؟ هل كانوا يبحثون عن ضرب؟
ابتسم (تشوانغ هي). لم يُجبرهم، بل نظر إلى (وَانغ تِنغ) في الساحة وقال: «(وَانغ تِنغ)، هل فكرت في الأمر؟ لا تقلق، لا أحد يجرؤ على إجبارك.»
«شكراً لك يا سيدي.» كان (وَانغ تِنغ) يعلم أن نواياهم حسنة، لذلك أومأ برأسه معبراً عن امتنانه.
قال (تشو تاي) بهدوء: «إذا لم تجرؤ، فاذهب بعيداً. لا تضيع وقتي».
«كفى! (تشو تاي)، لا تبالغ.» كان (تشين سو) يعلم أنه لا يستطيع إغضاب المدربين، لكنه يستطيع كبح جماح هذا الطالب في السنة الثانية. لذا، صرخ على الفور ببرود.
«يا سيدي، أنا أيضاً عضو في (نادي الإنضباط القتالي). ألا تُعتبر متحيزاً للغاية؟» نظر (تشو تاي) إلى (تشين سو). لن يسكت على ذلك.
أجاب (تشين سو): «أنت تعرف بوضوح ما إذا كنت متحيزاً أم لا. لو كانت هذه معركة عادلة، لما قلت شيئاً».
«همف! الكلام سهل.» شخر (تشو تاي). ثم صرخ في وجه (وَانغ تِنغ) فجأة: «(وَانغ تِنغ)، هل ستقاتل أم لا؟»
همف!
«لا تحاول استفزازي بهذه الحيل الصغيرة، فهي عديمة الجدوى.» لمعت نظرة ازدراء في عيني (وَانغ تِنغ)، ثم تابع قائلاً: «لكن بما أنك تريد القتال، فلنتقاتل.»
سأل (يانغ لين) بقلق: «(وَانغ تِنغ)، هل فكرت في الأمر ملياً؟»
كان سجل (تشو تاي) في المعارك مذهلاً للغاية. بصراحة، شعر معظمهم أن (وَانغ تِنغ) لم يكن لديه أي فرصة للفوز.
«أيها الخريجون، شكراً لكم على اهتمامكم. لقد فكرت في الأمر ملياً.» ابتسم (وَانغ تِنغ) لـ (يانغ لين) و(تشين سو).
تبادل (يانغ لين) و(تشين سو) النظرات. كانا في وضع محايد، لذا لم يتمكنا من التحدث أكثر من ذلك.
تنهدوا في قلوبهم قبل أن يقولوا: «اللكمات عمياء، والشفرات لا ترحم. كلاكما… حظاً سعيداً.»
غادر الاثنان الساحة، ولم يبقَ على المنصة سوى (وَانغ تِنغ) و(تشو تاي). كان الجو متوتراً للغاية.
«لقد علمتُ للتو أن رسالة التحدي تعني معركة حياة أو موت.» نظر (وَانغ تِنغ) إلى (تشو تاي)، الذي كان يقف أمامه. «(تشو تاي)، لا أعتقد أن بيننا أي ضغائن، أليس كذلك؟ إنها في أحسن الأحوال معركة كرامة. لماذا تختار معركة حياة أو موت؟»
«عندما تحداني الطلاب الأكبر مني سناً، شعرتُ أنهم لا ينوون القتل. كانوا يريدون فقط اللقب العسكري. كنتُ أظن أن هذه هي طبيعة المشاجرات بين الطلاب في الجامعة. اليوم، أدركتُ أخيراً كم كنتُ ساذجاً.»
كانت نظرة (تشو تاي) حادة. فأجاب بنبرة لا ترحم: «معركة فنون القتال هي معركة ربح وخسارة، وكذلك معركة حياة أو موت».
نظر (وَانغ تِنغ) إلى تعابير وجهه وصمت للحظة. هز رأسه. ثم ابتسم.
«حسناً، فهمت.»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN