179
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
*******
الفصل 179: هل ننهي السنة الثانية؟
من كان (تشو تاي)؟
كان (تشو تاي) مشهوراً بين طلاب السنة الثانية.
في العام الماضي، عندما التحق بالجامعة كطالب مستجد، انتقل من تلميذ فنون قتالية إلى مُغَامِر فنون قتالية في فترة قصيرة لا تتجاوز ثلاثة أشهر.
لقد أصبح الطالب الجديد الأول في العام الماضي بقفزة واحدة.
بعد ذلك، حذا كثيرون حذوه. وبطبيعة الحال، لم يكونوا مستعدين للبقاء أدنى منه.
ماذا لو لم يقتنعوا؟
قاتلوا حتى النهاية.
توالت التحديات، لكن (تشو تاي) ظلّ صامداً. كان وضعه مشابهاً إلى حدّ ما لوضع (وَانغ تِنغ).
طوال السنة الأولى، ظل (تشو تاي) متفوقاً على زملائه. وكان قائداً لطلاب السنة الثانية. ولولا الحوادث، لكان من المرجح أن يحافظ على مكانته في السنتين الثالثة والرابعة، حتى تخرجه.
في ذلك الوقت، كان (تشو تاي) بلا شك الأول في دفعته.
إذا تخرج بهذه الهوية من {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية} ودخل ساحة المعركة أو شغل منصباً مهماً في إدارات مهمة، فإن مستقبله سيكون بلا حدود.
وبالتالي، لن يسمح بحدوث أي أخطاء خلال هذه الفترة الحاسمة.
لكن لم يتوقع أحد أن يظهر الحصان الأسود الأخير، (وَانغ تِنغ)، بين هذه الدفعة من الطلاب الجدد.
أولاً، طرده من غرفته رقم 1 في القسم الثالث في أول يوم دراسي. هذا الأمر جعله يشعر بضرورة ملحة، إذ شعر أنه سيخسر منصبه.
ثم تغلب (وَانغ تِنغ) على أكثر من عشرة طلاب من السنة الثانية، وكان من بينهم العديد من الطلاب المتميزين.
على الرغم من هزيمته لهؤلاء الأشخاص أيضاً، إلا أن الأوضاع قد تغيرت. كان (وَانغ تِنغ) طالباً في السنة الأولى فقط، لكنه تمكن من تحقيق إنجاز لم يكمله إلا بعد ستة أشهر من دخوله الجامعة.
أدت هذه المقارنة إلى انخفاض قيمته بشكل حاد.
حتى طالب السنة الأولى كان أقوى منه. كيف له أن يبقى الأول في دفعته؟
شعر بأن (وَانغ تِنغ) كان له مكانة أعلى منه في قلوب أساتذته ورئيسه.
لكن (تشو تاي) لم يكن ليستسلم بالهزيمة بسهولة. أراد أن يثبت للجميع أنه قادر على إخضاع (وَانغ تِنغ)، المصنف الأول بين الطلاب الجدد.
…
الصدام بين اللاعب الأول في السنة الأولى واللاعب الأول في السنة الثانية.
انتشر الخبر كالنار في الهشيم. وتصاعدت الضجة إلى ذروتها. في المقهى، وعلى طول الممرات… كان الجميع يتحدث عن هذا الأمر.
اجتاحت الجامعة بأكملها كالإعصار.
في (نادي الإنضباط القتالي).
استحوذ (نادي الإنضباط القتالي) على مبنى كامل. وكان يضم العديد من المرافق، مثل ساحات التدريب، والمكاتب، وأماكن الاستراحة، وغيرها الكثير.
كل شيء هنا كان ملكاً لـ (نادي الإنضباط القتالي).
كان المبنى يتألف من خمسة طوابق. وفي هذه اللحظة، في غرفة اجتماعات في الطابق العلوي، كان هناك عدد قليل من الشباب مجتمعين.
سأل شاب ذو مظهر خشن ببرود: «العجوز تشوانغ، لماذا جمعتنا معاً في حين لا يوجد شيء؟»
«هذا صحيح. إذا كنت متفرغاً ، فلماذا لا تذهبي وتكمل بعض المهام؟» فتحت فتاة شابة جميلة أخرى فمها بنظرة تنم عن شراسة.
حاول شاب أنيق المظهر يرتدي نظارة تهدئة الأمور. «حسناً، توقفا عن الكلام. بما أن العجوز تشوانغ استدعانا، فلا بد أن لديه ما يناقشه.»
«تسك، هذا الرجل يحب أن يتبع العجوز تشوانغ ويتملقه.» عبس (تشنغ وو) ذو المظهر الخشن بازدراء.
«بف!»
حاول الحاضرون في الغرفة جاهدين كتم ضحكاتهم، لكن بعضهم فشل في محاولاته وانفجر ضاحكاً.
عبس الشاب ذو النظارات، (فان بوين)، على الفور. كان تعبيره قبيحاً. على الرغم من أنه كان يعلم أن (تشنغ وو) كان مجرماً ولسانه سليط، إلا أن نيران الغضب اشتعلت في قلبه عندما سمع كلماته.
هذا الوغد كان مزعجاً للغاية!
كان الشاب الجالس على مقعد المضيف مستريحاً وعيناه مغمضتان.
فتح عينيه ببطء ونظر إلى (تشنغ وو) بهدوء. فقام (تشنغ وو) بتقليص رقبته بشكل لا إرادي.
«(تشنغ وو)، إذا لم تصمت، فسأجرك إلى غرفة القتال الحقيقية لجلسة تدريب جيدة.»
«هههه، أعتقد أن (تشنغ وو) قد نسي الدروس السابقة. إنه يريد أن يتلقى ضربة أخرى»، هكذا مازح الجميع.
«تباً لك، أنت من يستحق الضرب. عائلتك بأكملها تطالب بالضرب…» ثار غضب (تشنغ وو) فور سماعه هذا الكلام. لكن في اللحظة التالية، نظر إلى (تشوانغ هي) بشعور بالذنب وحك رأسه. «العجوز تشوانغ، كنت أمزح فقط لإضفاء جو من المرح. لن أكررها. أليس لديك ما تقوله بما أنك استدعيتنا جميعاً اليوم؟ تفضل، تفضل.»
«(تشنغ وو)، ألا تبدو عنيداً؟ لماذا أنت خائف الآن؟» لم تنس السيدة التي تحدثت من قبل أن تشير إليه بإصبعها.
«هراء، أنا فقط أتبع قلبي. ألا تعرفين ما معنى اتباع القلب؟» بدأ (تشنغ وو) يتحدث بكلام فارغ دون أن يحمر وجهه على الإطلاق.
«سعال، سعال!»
عندما لاحظ أن الناس في الأسفل ما زالوا يتشاجرون، سعل (تشوانغ هي).
«العجوز تشوانغ، أنت تسعل. جسمك ضعيف قليلاً. لماذا لا تتدرب معي؟ يمكنك أن تحصل على جسم مليء بالعضلات مثلي.» اتخذ (تشنغ وو) وضعية لاعب كمال الأجسام ورفع حاجبيه نحو (تشوانغ هي).
مقزز!
كان هذا مقرفاً للغاية!
شعر الجميع بقشعريرة تسري في أجسادهم عندما رأوا تعبير وجه (تشنغ وو). لو استطاعوا، لتمنّوا لو يستطيعون دفع ذلك الوجه المقرف على الأرض و دهسه…
قال (تشوانغ هي) ببرود: «(تشنغ وو)، عندما ينتهي الاجتماع، ابقَ هنا. يبدو أنني لم أقم بتعليمك لفترة طويلة. كيف تجرؤ ؟»
ما إن انتهى (تشنغ وو) من الكلام حتى ندم على ذلك. لم يستطع السيطرة على لسانه.
عندما سمع (تشوانغ هي) يطلب منه البقاء، شعر بصدمة شديدة. انتابه شعور بالقشعريرة، وظلت جفونه ترتجف.
صفع فمه وقال على عجل: «لا تفعل. أيها الرئيس تشوانغ، يا أخي تشوانغ، أنتم تعرفون لساني السليط. لا أستطيع السيطرة على نفسي. أرجوكم سامحوني…»
«همف».
ردّ (تشوانغ هي) بسخرية. ثم تجاهل الرجل الفظّ وألقى نظرةً حول الغرفة. «هذه المرة، دعوتكم لإلقاء نظرة على قائمة قبول الطلاب الجدد التي أعدّها (تشين سو) و(يانغ لين). سنتخذ القرار معاً.»
أشار بذقنه إلى (تشين سو) و(يانغ لين).
قام (تشين سو) بتوزيع نسخ مصورة من قائمة الأسماء على الجميع.
ساد الصمت بين الجميع. وبدأوا يتصفحون القائمة معاً.
لم يكن (تشوانغ هي) في عجلة من أمره. جلس على مقعده بهدوء ووضع مرفقه على المقبض. أسند ذقنه على ظهر يده وانتظر بكسل حتى ينتهي الناس من القراءة.
وبعد حوالي عشر دقائق، قام الجميع بوضع قائمة الأسماء واحداً تلو الآخر.
«هؤلاء الطلاب الجدد جميعهم موهوبون للغاية.» كان (فان بوين) أول من تحدث.
قال (تشين سو): «جميعهم طلاب ذوو إمكانات جيدة. بعضهم لا يزال غير مؤكد قليلاً، لذلك نحتاج إلى إعادة فحصهم».
«هناك العديد من العوامل التي يجب مراعاتها عند اختيار أعضاء (نادي الإنضباط القتالي). لا يمكننا القيام بالأمور بشكل عشوائي. لقد قمتما بعمل جيد»، قال (تشوانغ هي) وهو يومئ برأسه.
«لكن، هل الطالب المتفوق في دفعة الطلاب الجدد مثير للإعجاب حقاً؟» أشار (تشنغ وو) إلى الصفحة الأولى من القائمة. كانت هذه معلومات (وَانغ تِنغ).
«لقد هزم بالفعل 16 طالباً من السنة الثانية. وقريباً، سيتحدى الطالب الأول في السنة الثانية، (تشو تاي). أشعر أنه قوي بما يكفي للانضمام إلى نادينا الإنضباط القتالي. لا يوجد سبب لرفض الطلاب الجدد الأكثر موهبة، أليس كذلك؟» سألت (يانغ لين).
«انظري إلى مدى انفعالكِ. لم أقل إنني لا أريده. هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها طالباً جديداً بهذه الشراسة، لذا أشعر ببعض الفضول.» هز (تشنغ وو) كتفيه.
قالت (شيا تشيو)، الفتاة الجميلة ذات النظرة الحادة: «سمعت مؤخراً عن هذا الطالب الجديد، وأنا أيضاً أشعر ببعض الفضول. ألن يتشاجر مع (تشو تاي)؟ هيا بنا لنرى، أليس كذلك؟»
ابتسم (تشنغ وو) قائلاً: «أشركني في الأمر».
«نريد أن نلقي نظرة أيضاً.»
«إنه مجرد طالب في السنة الأولى. ما الذي يستحق التحديق فيه؟
لماذا لا نذهب ونقوم بمهام؟ هذا (تشو تاي) يبحث عن المشاكل من لا شيء. لماذا يتحدى طالباً في السنة الأولى؟ ألا يُقلل ذلك من شأنه؟ بغض النظر عمن يفوز، سيكون هو من سيتعرض للإحراج.»
«هذا غير صحيح. لقد هُزم جميع طلاب السنة الثانية المتميزين تقريباً. إذا لم يتصرف (تشو تاي)، فقد يعتقد الآخرون أنه يخشى (وَانغ تِنغ). وهذا سيضر بسمعته أكثر.»
«باختصار، لم يستطع طلاب السنة الثانية مقاومة إغراء اللقب العسكري. هكذا وصلت الأمور إلى هذه الحالة. في النهاية، لم يتمكنوا من معالجة الأمر وإنهائه بشكل صحيح»، قال (شيا تشيو) بازدراء.
قال (تشنغ وو): «لو كنتُ جندياً برتبة (نجمة واحدة)، لما استطعتُ السيطرة على نفسي أيضاً. لكنتُ تحديته أيضاً!»
«لقد حفر الرئيس حفرة لا قعر لها للسنة الثانية!»
«همم، ربما لم يتوقع الرئيس أن تنتهي الأمور على هذا النحو أيضاً.»
…
وفي الوقت نفسه، كان نقاش مماثل يجري في مكتب العميد.
تجمّع هنا كل من (تونغ هو)، و(سو جينغ)، والرؤساء الثلاثة الآخرين، بالإضافة إلى مدرّبي السنة الأولى.
أبدى الجميع دهشتهم من أداء (وَانغ تِنغ).
لم يسبق لهم أن رأوا طالباً جديداً متميزاً كهذا، قادراً على هزيمة طلاب السنة الثانية حتى لم يعد بإمكانهم الرد على الإطلاق.
«(تشو تاي) هو الطالب الأول في السنة الثانية بكلية القتال لدينا. في العام الماضي، كان متقدماً على زملائه بكثير. إن ظهور (وَانغ تِنغ) يمثل تهديداً كبيراً له»، هكذا قال أحد مدربي كلية القتال.
«اكتفِ بما لديك. (وَانغ تِنغ) ينتمي إلى كلية القتال الخاصة بك أيضاً. لا بد أنك سعيد سراً لأن طالباً جديداً يتمتع بإمكانيات هائلة كهذه قد انضم إلى كلية القتال الخاصة بك»، قال أحد المدربين من كلية القيادة بنبرة حسد.
تنهد المدرب من كلية فنون القتال. «لهذا السبب أجد الأمر مؤسفاً. عندما يتقاتل نمران، فمن المؤكد أن أحدهما سيخسر.»
قال أحد المدربين من كلية الخيمياء: «إذا خسر (تشو تاي)، فقد تكون الضربة التي يتلقاها أكبر».
«لا أعتقد ذلك. أشعر أن سلسلة انتصارات (وَانغ تِنغ) ستنتهي عند هذا الحد. فهو لا يستطيع هزيمة (تشو تاي)»، هكذا علّق أحد المدربين من كلية الحدادة.
«قد لا يكون الأمر كذلك»، قاطع رئيس قسم فنون القتال، (تونغ هو)، فجأة. لمعت نظرة ماكرة في عينيه، وارتسمت ابتسامة على شفتيه. بدا مهتماً جداً بـ (وَانغ تِنغ).
«هذا الـ (وَانغ تِنغ) يُخفي قدراته ببراعة. حتى أنه خدع الرئيس.» ضحك رئيس كلية القيادة و التخطيط، (سو جينغ)، ضحكة ساخرة. ثم هز رأسه شفقةً. «لا تُبالي بي. شخصٌ بهذه الإمكانيات الكبيرة يجب أن ينضم إلى كلية القيادة و التخطيط خاصتي. انظروا إلى عدد الأشخاص الذين خدعهم. هذا يدل على ذكائه وحكمته. إنه حقاً مناسبٌ لكلية القيادة و التخطيط خاصتي.»
ثم لم يستطع إلا أن يتنهد. المرارة التي بدت على وجهه أظهرت مدى ندمه على فقدان موهبة.
«ماذا تقصد بقولك (مليئة بالذكاء والحكمة)؟ هل تقصد التخطيط؟» سخرت الرؤوس الأربعة الأخرى على الفور.
«هاهاها، يعجبني هذا الرجل أكثر فأكثر. صحيح أن حياة الأخيار قصيرة، لكن حياة الأشرار أطول بكثير. وكلما طال عمرك، كلما اتسعت آفاقك وازدادت قوتك. إنه بلا شك ينتمي إلى فريقي القتالي.» ضحك (تونغ هو) بصوت عالٍ، كان ضحكه مدوياً، وبدا عليه الفخر الشديد.
…
في اليوم التالي، بعد الساعة التاسعة صباحاً.
كان الطلاب الجدد قد أنهوا للتو جولة من التدريب وكانوا يستريحون في الساحة.
كان هناك عدد كبير من الطلاب متجمعين حول (وَانغ تِنغ) ويتحدثون باستمرار.
«أخي تينغ، هل أنت واثق من معركتك بعد الظهر؟» لم يستطع (هو بيانغ لو) إلا أن يسأل.
«الأمر لا يتعلق بالثقة بالنفس من عدمها. لقد هزمت معظم طلاب السنة الثانية. إذا لم أهزم أملهم الأخير، فلن يسمحوا لي بالرحيل»، قال (وَانغ تِنغ) بفخر.
«همم… أنت محق.» أدرك (هو بيانغ لو) أنه لا يعرف كيف يرد عليه.
قال (لو شو): «قال كثيرون إن (تشو تاي) قوي جداً. منذ أن أصبح مُغَامِراً، لم يتعرض لأي هزيمة. أخي تينغ، قد تكون معركة صعبة بالنسبة لك».
«لن أعرف ذلك إلا بعد أن أتشاجر معه. لا فائدة من التفكير في الأمر الآن. لكل حادث حديث.» استلقى (وَانغ تِنغ) على العشب ونظر إلى السماء. شعر بشيء من العجز. شعر أنه منذ دخوله {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}، كان يُقاد دائماً من أنفه. كان مجرد التفكير في الأمر محبطاً.
هل يظنون حقاً أنني ضعيف؟ لا يهمني إن كنت الرئيس أم لا. إن استفززتني، فسأقلب الطاولة التي أعددتها رأساً على عقب. فكّر (وَانغ تِنغ) بغضب.
كل هذا كان يحدث لأن الرئيس (بنغ يوانشان) قد دبّر له مكيدة. لم يكن يعلم ما هي نوايا الرئيس، لكنه كان مستاءً للغاية.
مرّ الوقت. وسرعان ما حلّت الساعة الثانية عشرة ظهراً.
كانت الساحة مكتظةً بالناس. هذه المرة، حضر عدد أكبر من المتفرجين.
كان (تشو تاي) رجلاً مشهوراً، وكان الكثيرون يعلقون عليه آمالاً كبيرة.
أما (وَانغ تِنغ)، فكان شاباً واعداً ومذهلاً أيضاً.
من المؤكد أن المعركة بين هذين الاثنين ستجذب انتباه الجميع.
لم يقتصر الأمر على طلاب السنة الثانية فقط، بل كان هناك أيضاً العديد من طلاب السنة الثالثة والرابعة من السنة الأخيرة.
حضر (تشنغ وو) و (شيا تشيو) والعديد من أعضاء (نادي الإنضباط القتالي) إلى الساحة. واحتلوا زاوية من المدرجات، ومن الأعلى تمكنوا من رؤية الوضع في الساحة بوضوح.
أبدى بعض المدربين اهتماماً بهذه المعركة أيضاً. كانوا متواجدين في الساحة.
«إنه السيد ليو من كلية فنون القتال. لقد حضر.»
«هذا السيد تشين من كلية القيادة والسيد لين من كلية الحدادة… همم، هل هذا معلم (تشو تاي)؟»
«أيّ واحد؟ أيّ واحد؟»
«ذلك الشخص، الذي يرتدي الأبيض ويبدو في الأربعين من عمره تقريباً.
أعتقد أنه مدرب (تشو تاي). سمعت أنه بذل جهداً كبيراً في تدريب (تشو تاي) منذ عامه الأول. لقد اعتبره أعظم إنجاز في مسيرته التدريبية.»
وبينما كانوا يتحدثون، التفتوا لينظروا إلى المدرب متوسط العمر وهو يتقدم من خارج الحشد. كان هناك ثلاثة مدربين آخرين خلفه. بدا أنهم جاؤوا لإثارة المشاكل.
«لماذا مدرب (تشو تاي) هنا؟» قال أحد المدربين الجدد في المدرجات وهو يعبس.
«يبدو أنه يهتم كثيراً بهذه المعركة.»
«ومع ذلك، وبصفته مدرباً، فمن غير اللائق أن يتدخل في المعركة بين الطلاب.»
«بما أنه موجود هنا بالفعل، فلا فائدة من الحديث عن هذا الأمر بعد الآن.»
…
«لقد وصل (تشو تاي) بالفعل. لماذا لم يأتِ (وَانغ تِنغ) إلى هنا؟» ترددت أصوات متلهفة في الحشد.
«ربما هو خائف؟»
«هراء. إذا كنت لا تعرف ماذا تقول، فلا تتكلم. لقد هزم (وَانغ تِنغ) جميع طلاب السنة الثانية تقريباً. لماذا سيخاف؟»
«هل أصبح جميع الطلاب الجدد متغطرسين إلى هذا الحد؟ هل عليّ أن أعلمكم معنى الاحترام؟ هل تظنون أن بإمكانكم التفوق عليّ لمجرد أنكم تملكون (وَانغ تِنغ)؟»
عبس أحد طلاب السنة الثانية بغضب. حدق في طالب السنة الأولى الذي تحدث للتو.
«لماذا لا أستطيع قول ذلك؟ إن كنتَ بهذه القوة، فاذهب وابحث عن (وَانغ تِنغ). لماذا تستهدف تلاميذ فنون القتال أمثالنا؟» شعر الطالب الجديد بشيء من الذنب، لكنه مع ذلك رفع صدره وتقدم خطوة للأمام. حتى لو خسر، فلا يجب أن يفقد كرامته. من يخاف من؟
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN