1176
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
1176 لماذا لا تعيرني هذا الرفيق لألعب معه لبضعة أيام؟
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«الجيش والعائلات النبيلة نظامان مختلفان. فالعائلات النبيلة لديها أفراد في الجيش، لكنهم لا يشغلون مناصب عليا. هذه قاعدة من قواعد الإمبراطورية. حتى الدوقات الثمانية الكبار لا يستطيعون مخالفة هذه القاعدة»، أوضح (الكُرة المـُستديرة).
وعلق (وَانغ تِنغ) قائلاً: «إن الجيش يتجاوز كل شيء آخر».
أجاب (الكُرة المـُستديرة): «بالتأكيد. عليهم مقاومة أشبَاح الظلام. إذا سيطرت عليهم قوى أخرى، ستتعقد الأمور. لذلك، مُنحوا قوة كبيرة».
بعد تقديم (الكُرة المـُستديرة)، أدرك (وَانغ تِنغ) أخيراً مدى قوة قادة الجيش.
«وماذا لو كانوا أقوياء؟ هل يمكنهم مساعدتي؟» هز (وَانغ تِنغ) رأسه.
قال (الكُرة المـُستديرة): «لن يساعدوك، ولكن إذا كنت تشغل منصبًا رفيعًا في الجيش، فسيفكر آل باركر مليًا قبل أن يمسّوك». ثم التزم الصمت وترك القرار النهائي لـ (وَانغ تِنغ).
فكر (وَانغ تِنغ) للحظة ثم نظر إلى ⟨الجنرال كاميرون⟩. ابتسم وقال: «الجنرال، ماذا تقصد؟»
أدرك ⟨الجنرال كاميرون⟩ أن هناك أملاً بعد أن رأى تعابير وجهه. ضحك في سره وقال: «إذا استطعتَ القضاء على هذه النُطـفـَـة الظَلامِية، فسأساعدك في طلب منصب من القادة العسكريين».
«أوه، هذا يبدو جيداً»، لمس (وَانغ تِنغ) ذقنه، وشعر بالتأثر.
«ما رأيك؟» ابتسم ⟨الجنرال كاميرون⟩.
يمكن حل كل شيء طالما كانت الفوائد جيدة بما فيه الكفاية.
وسأل وَانغ تِنغ : «ماذا عن الإنجازات العسكرية البالغة 30 ألفاً؟»
«سأطلب لك شخصياً منصباً، ومع ذلك ما زلت تريد الإنجازات العسكرية؟» عجز ⟨الجنرال كاميرون⟩ عن الكلام.
«تَدمِير النُطـفـَـة الظَلامِية مهمة صعبة. سأضطر إلى دفع ثمن باهظ»، هكذا اشتكى (وَانغ تِنغ).
«…هل تعتقد أنني سأصدقك؟» ارتجفت زوايا جفنيّ ⟨الجنرال كاميرون⟩. «حسنًا، سأحضر لك الإنجازات العسكرية أيضًا.»
«شكراً لك أيها ⟨الجنرال⟩. سألتزم بأوامرك»، وافق (وَانغ تِنغ) على الفور بابتسامة عريضة.
⟨الجنرال كاميرون⟩: «….»
لقد قبل الصفقة بسهولة!
لماذا أشعر أنني انخدعت بهذا الشخص؟
شعر ⟨الجنرال كاميرون⟩ بالإحباط، لكنه لم يستطع قول أي شيء.
وصلوا إلى نهاية الممر. فتح ⟨الجنرال كاميرون⟩ الباب الأخير الذي يحمل روايته الشخصية وقال: «ضع النُطـفـَـة الظَلامِية بالداخل».
سأل (وَانغ تِنغ) بقلق: «هل سيكون الأمر آمناً؟»
قال ⟨الجنرال كاميرون⟩: «ابتداءً من اليوم، لن يأتي إلى هنا أحد سواي وسواك. هذا لضمان عدم وقوع أي حوادث. إلى متى ستستغرق لتَدمِير النُطـفـَـة الظَلامِية؟»
قال (وَانغ تِنغ) ذات مرة بشكل عرضي: «نصف شهر على الأقل».
«ضع النُطـفـَـة الظَلامِية في الداخل. سآخذك لإجراء فحص طبي.»
«حسنًا.» لوّح (وَانغ تِنغ) بيده وألقى بالنُطـفـَـة الظَلامِية في الداخل.
ارتطمت النُطـفـَـة الظَلامِية بالأرض مثل كرة من اللحم وتوقفت بعد ارتدادها عدة مرات.
النُطـفـَـة الظَلامِية: «….»
الصمت.
أغلق ⟨الجنرال كاميرون⟩ الباب بهدوء.
«دعنا نذهب.»
تبع (وَانغ تِنغ) ⟨الجنرال كاميرون⟩ إلى الطابق السفلي رقم 3. كان هناك جميع أنواع الأجهزة، وكان العديد من الموظفين الذين يرتدون أثوابًا بيضاء منشغلين بالعمل.
«⟨جنرال كاميرون⟩، ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟» ابتسم رجل عجوز ذو شعر أبيض وهو يقترب.
كان لهذا الشيخ سمات مميزة. كان رأسه وعيناه ضخمتين، وكانت تجاويف عينيه عميقة. مع ذلك، كان جسده نحيلاً وهزيلاً. بدا رأسه أثقل من جسده. شعر (وَانغ تِنغ) بالقلق من أن يتعثر أثناء سيره.
«لُوسـيَان، كان هذا الشاب على اتصال بالنُطـفـَـة الظَلامِية. يرجى فحصه.» انتقل ⟨الجنرال كاميرون⟩ مباشرة إلى صلب الموضوع.
«ماذا؟ نُطـفـَـة ظَلامِية؟!» اتسعت عينا 'لُوسـيَان' من الصدمة. نظر إلى (كاميرون) و (وَانغ تِنغ). فجأة، تحولت نظراته إلى نظرة حادة. «هل لديكم النُطـفـَـة الظَلامِية؟ هل حصلتم على النُطـفـَـة الظَلامِية؟ أخبروني بسرعة، أين هي؟»
لقد خمن ذلك. نظر إليه (وَانغ تِنغ).
«لا. النُطـفـَـة الظَلامِية شيء نادر. كيف يمكننا الحصول عليها؟» أجاب ⟨الجنرال كاميرون⟩ بهدوء.
«همم، أنت تكذب عليّ. أعرف أنك كنت على اتصال بالنُطـفـَـة الظَلامِية لفترة طويلة من رائحتك فقط. والأكثر من ذلك، أنك لمستها مؤخرًا.» سخر 'لُوسـيَان' بازدراء.
تفاجأ (وَانغ تِنغ).
«الفتى الصغير، أخبرني. هل أحضرت النُطـفـَـة الظَلامِية؟» أدار 'لُوسـيَان' رأسه وحدق في (وَانغ تِنغ).
«لا بد أنك تمزح. لو كنت أملك النُطـفـَـة الظَلامِية، لهربت إلى أبعد مكان ممكن. كيف لي أن أعيدها؟» تفوه (وَانغ تِنغ) بكلام فارغ. كان محترفًا في هذا.
«لقد كذب عليّ ⟨الجنرال كاميرون⟩. أنت تكذب عليّ أيضاً.» لم يصدقه 'لُوسـيَان'.
«لا ذنب لي إن لم تصدقني.» هز (وَانغ تِنغ) كتفيه.
«حسنًا يا 'لُوسـيَان'. أسرع وتفقّده.» عبس ⟨الجنرال كاميرون⟩.
«همم، إذا لم تدعني أرى النُطـفـَـة الظَلامِية، فلن أفحصه.» شخر 'لُوسـيَان' مثل طفل وأدار رأسه بعيدًا.
قال ⟨الجنرال كاميرون⟩ بصوت بارد: «لُوسـيَان، هذه ليست مسألة بسيطة. توقف عن التصرف بشكل غير منطقي».
أجاب 'لُوسـيَان': «ماذا تقصد؟ إذا أعطيتني النُطـفـَـة الظَلامِية، فقد أتمكن من إيجاد طريقة للتعامل مع أشبَاح الظلام. هذه هي المسألة المهمة».
قال ⟨الجنرال كاميرون⟩: «لا تكذب. لو كان من السهل إيجاد طريقة للتعامل مع أشبَاح الظلام، لما احتجنا إلى محاربتها لفترة طويلة». شعر بصداع شديد.
«يجب أن نحاول على الأقل.»
«لا يمكنك الاقتراب كثيراً من النُطـفـَـة الظَلامِية. لا أحد يستطيع تحمل المسؤولية إذا وقعت في سحرها.»
«إذن لديك بالفعل النُطـفـَـة الظَلامِية. إن لم أكن مخطئًا، فقد أحضرها هذا الرجل. الرائحة المحيطة به هي الأقوى.» سار 'لُوسـيَان' نحو (وَانغ تِنغ) وشمّه. بدا وكأنه قد توقع النتيجة، فسحبه إلى الغرفة. «هيا، لنفحصك. أنت شخص غريب. لا تبدو مصابًا.»
كان (وَانغ تِنغ) مرتبكاً.
بحق الصانع القدير؟
لم يكن مستعداً لإخضاعه للتفتيش قبل لحظات، أما الآن، فقد بدا متحمساً للغاية.
كان هناك شيء خاطئ في هذا الرجل.
هز ⟨الجنرال كاميرون⟩ رأسه. لقد توقع سلوك 'لُوسـيَان'، لذلك لم يجد الأمر غريباً.
«قف على الجهاز.» أحضر 'لُوسـيَان' (وَانغ تِنغ) أمام جهاز ضخم ودفعه للأمام بكفيه المتجعدتين.
صُدم (وَانغ تِنغ). بدا هذا الرجل العجوز هشاً وضعيفاً، لكنه كان يتمتع ببعض القوة.
نظر إلى الجهاز. كان عبارة عن كابينة زجاجية أسطوانية الشكل يبلغ ارتفاعها خمسة أمتار. وكانت متصلة بها أنابيب معدنية عديدة. لم يكن يعرف ما الغرض منها.
تقدم (وَانغ تِنغ) للأمام دون أي تردد.
رفع 'لُوسـيَان' حاجبيه وقال للموظفين بجانبه: «تفعيل، مسح ضوئي!»
«نعم!» أومأ الموظفون برؤوسهم وبدأوا بتشغيل الجهاز.
أُغلق باب المقصورة الأسطوانية. وظهرت أشعة من الضوء الأبيض حول المقصورة الزجاجية، مغطية (وَانغ تِنغ).
قام الضوء الأبيض بمسحه من رأسه إلى أخمص قدميه عشر مرات.
في النهاية، أوقف الموظفون الفحص وهزوا رؤوسهم في وجه 'لُوسـيَان'.
«أوه، لا شيء؟» سحب 'لُوسـيَان' (وَانغ تِنغ) للخارج وحشره في جهاز آخر. «تابع.»
بعد لحظات قليلة.
«لا شيء مجدداً؟ استمر!»
«اكملوا!»
«اكملوا!»
✦ ✦ ✦
تعرض (وَانغ تِنغ) للمضايقة من قبل 'لُوسـيَان' لمدة ساعة. خضع للعديد من عمليات التفتيش وجرب جميع الأجهزة مرة واحدة على الأقل.
في النهاية، لم يتم اكتشاف أي شيء.
«تسك، تسك. أنت شاب مثير للاهتمام.» دار 'لُوسـيَان' حول (وَانغ تِنغ) وقام بتقييمه بعناية كما لو كان ينظر إلى موضوع بحث مثالي.
ارتجف (وَانغ تِنغ) تحت نظراته وتراجع خطوة إلى الوراء بشكل لا إرادي.
هذا الرجل العجوز أشبه بعالم مجنون. هل سيقطعه لإجراء أبحاثه؟
«⟨الجنرال كاميرون⟩، لماذا لا تعيرني هذا الرجل لألعب معه لبضعة أيام؟» استدار 'لُوسـيَان' وسأل ⟨الجنرال كاميرون⟩.
«لعب؟» شعر (وَانغ تِنغ) بالغثيان.
كان هذا الرجل العجوز منحرفاً بالفعل. أراد أن يلعب معه.
نظر ⟨الجنرال كاميرون⟩ إلى (وَانغ تِنغ) بدهشة. لقد فوجئ بأنه لم يتأثر بالنُطـفـَـة الظَلامِية.
كان لهذا الرجل أسرار كثيرة. هل أسمح للُوسـيَان بدراسته؟
وَانغ تِنغ : «….»
اللعنة، ما قصة تلك النظرة؟
لقد وثقت بك، لكنك تريد أن تسلمني إلى عالم مجنون.
استطاع (وَانغ تِنغ) أن يدرك ما كان يفكر فيه ⟨الجنرال كاميرون⟩ على الفور.
«أيها ⟨الجنرال كاميرون⟩، تذكر وعدك»، قال (وَانغ تِنغ) وهو يضيق عينيه ويهدده.
«أحم، لقد أسأت فهمي.» سعل (كاميرون) ليخفي شعوره بالذنب.
لزيادة عدد الفصول و سرعة الترجمة يمكنكم دعم الرواية و التعليق و مشاركتنا آرائكم
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
أعمال أخرى لنفس المترجم:
إمبراطور الخيمياء
إتضح إنني من عشيرة الأشرار