1160
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 1160: الوغد و«الذئب الهائج» ويندل!
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«قصة الإنساني واللاإنساني؟ ما هي تلك القصة؟» سألته أوليفيا بفضول.
شعر (وَانغ تِنغ) فجأة بشيء من الذنب.
تلاشت رغبته في تلويث براءتها عندما رأى نظرة الفتاة الشابة الساذجة.
«سعال…» سعل (وَانغ تِنغ) وهز رأسه. «لا شيء. أوه صحيح، لماذا أنت هنا؟»
«لقد جئت لأطلب اللجوء.» ضحكت أوليفيا.
«تبحثين عن ملجأ؟ مني؟ ولماذا؟» سأل (وَانغ تِنغ) في دهشة.
قالت أوليفيا: «كوكب الدفاع خطير. إذا لم أجد من يساعدني، فسأُرسل بالتأكيد إلى الخطوط الأمامية. وبقدراتي هذه، لن أتمكن من العودة».
«إذن أنتِ تعلمين أن كوكب الدفاع خطير.» نظر إليها (وَانغ تِنغ).
أخيراً قالت هذه السيدة شيئاً ذكياً.
«بالتأكيد.» قلبت أوليفيا عينيها ونظرت إليه نظرةً توحي بأنها «لست غبية». «لا أريد البقاء في المنزل، لكنني لا أنوي الانتحار.»
«يمكنك البحث عن ابن عمك. لماذا وجدتني؟» فهم (وَانغ تِنغ) أفكار أوليفيا.
بلا شك، لقد وصلت إلى اقصى مراحل التمرد في حياتها.
كان الأطفال المتمردون يتصرفون بنفس الطريقة.
قالت أوليفيا بعجز: «سأُعاد إلى الوطن إذا ذهبت إليه. لقد رأيت قدراتك على كوكب الدفاع رقم 4. أنت لست أضعف منه، بل ربما تكون أقوى.»
«والأهم من ذلك كله، أنك تجرأت على إهانة عائلة باركر. على الرغم من أن العديد من العائلات المرموقة تقول إنك تبالغ في تقدير قدراتك، إلا أنني أستطيع أن أقول إنهم معجبون بك بالفعل.»
«توقفِ. لا تُجامِلني.» رفع (وَانغ تِنغ) يده. «أنا لا أصدق ذلك.»
«هيا~» قالت أوليفيا ببطء ثم اقتربت من (وَانغ تِنغ) وعانقت ذراعه، وهي تهزها يمينًا ويسارًا. «لا تكن قاسي القلب هكذا. نحن أصدقاء. يمكنك أن تسدي لي معروفًا.»
شعر (وَانغ تِنغ) بقشعريرة تسري في جسده. أخذ نفساً عميقاً.
هل كانت هذه الشابة بهذه الجرأة؟
«انظر إلى مدى بؤسي. عائلتي تعاملني دائمًا كطفلة. لماذا يُسمح ل"ابن عمي دي تشي" بالخروج بينما لا أستطيع أن أكبر إلا تحت حماية عائلتي؟ عندما أبلغ سنًا معينة، سأُخطب لأحد أفراد عائلة مرموقة. ليس لدي حياتي الخاصة.» لم تُعر أوليفيا أي اهتمام لردة فعل (وَانغ تِنغ)، وتابعت حديثها.
«هذه مشكلتك أنت. لا علاقة لي بها. إذا علمت عائلتك أنني أساعدك، فسوف يضربونني حتى الموت.»
«لا، أعدك أنهم لن يكتشفوا الأمر.»
قال (وَانغ تِنغ) بازدراء: «ماذا يمكنك أن تفعلِ؟ لو كنتِ تملكين القوة، لما كنت تتوسلين إليّ هنا.»
«أنا…» لم تعرف أوليفيا ماذا تقول. ضمت كفيها معًا وتوسلت قائلة: «أرجوك ساعدني. أتوسل إليك. أرجوك…»
لم يكن (وَانغ تِنغ) يعرف ما إذا كان ينبغي عليه أن يضحك على أسلوبها الهادئ والمتواضع.
كانت أوليفيا الأميرة الصغيرة لعائلة كافنديش. دُللت منذ صغرها ونشأت في رغد العيش. كان من الصعب تصديق أنها ستفعل مثل هذه الأشياء.
لكن…
«لا!…
…مرفوض!»
«لا تفكري في الأمر حتى.»
رفض (وَانغ تِنغ) طلبها ثلاث مرات متتالية.
لا شك أن ساحة المعركة كانت خطيرة. لم يكن لديه الوقت والجهد الكافيان لحمل هذا العبء معه.
«بكاء…» تغير تعبير أوليفيا عندما سمعت رفضه القاسي. امتلأت عيناها بالدموع، وجلست على الأرْض وبدأت بالبكاء.
-_-||
لم يعرف (وَانغ تِنغ) كيف يتصرف.
شعر بالعجز وهو يحدق في الفتاة الشابة التي تبكي على الأرْض. كان الأمر كما لو أنه ارتكب ذنباً شنيعاً وتنمر عليها.
كاد (وَانغ تِنغ) أن يوافق… وكأن الأمر مستحيل!
انفجار ↈ
أُغلق الباب، وطرد تأوليفيا إلى الخارج. حدقت في الباب المغلق أمامها بشرود.
ما هذا؟
ماذا حدث؟
هل رفض أحدهم أوليفيا الجميلة والساحرة؟
احمر وجه أوليفيا. نفخت خديها غضباً ودارت مرتين خارج الباب.
«الوغد!» ركلت الباب بغضب.
فجأةً، سُمعت خطوات من بعيد. لم تجرؤ أوليفيا على البقاء أكثر من ذلك. غيّرت مظهرها وغادرت بسرعة.
هز (وَانغ تِنغ) رأسه وهو يحدق في المشهد الذي يحدث خارج بابه من خلال كاميرا المراقبة.
في البداية، أراد إبلاغ 'دي تشي'، لكنه قرر في النهاية ألا يكون الشرير.
هذه مشكلتهم الخاصة. عليهم حلها بأنفسهم.
كانت أوليفيا الأميرة الصغيرة لعائلة كافنديش. ربما كان هناك مـُغـامـِرون أقوياء يحمونها.
ليلة هادئة.
استيقظ (وَانغ تِنغ) في الصباح الباكر التالي.
«'وَانغ تِنغ'، هناك إشعار جديد»، ذكّره (الكُرة المـُستديرة).
فتح (وَانغ تِنغ) ساعته، فظهرت رسالة. تفاجأ بعد قراءتها.
«كان ذلك سريعًا!»
رنّ جرس الباب في هذه اللحظة.
ابتسم (وَانغ تِنغ). لقد عرف من هو. سار نحو الباب وفتحه. وكما توقع، كان 'دي تشي' في الخارج.
لسبب ما، تذكر (وَانغ تِنغ) الفتاة الشابة التي هربت من المنزل أمس.
«تعبير وجهك غريب بعض الشيء.» كان 'دي تشي' شديد الحساسية. لقد لاحظ شيئًا ما على الفور.
«حقا؟ لا بد أنك رأيت خطأً.» تجاهله (وَانغ تِنغ).
«أوه صحيح، هل رأيت الرسالة؟» لم يستفسر 'دي تشي' أكثر من ذلك.
«نعم، لقد رأيتها. أنا ذاهب إلى هناك الآن.» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه.
«هذا على ما يرام.»
لقد تلقوا الرسالة نفسها. وبعد بعض الاستعدادات، توجهوا معاً إلى الساحة الكبيرة داخل القاعدة العسكرية.
كان الحقل في الشرق. كان ضخماً ويغطي مساحة كبيرة.
عند وصولهم، كان عدد كبير من المـُغـامـِرين قد تجمعوا هناك بالفعل. وكانت هناك معدات قتالية في مواقف السيارات على جانبي الساحة.
وقف (وَانغ تِنغ) و 'دي تشي' في قسم فارغ وانتظرا حلول الوقت المناسب.
كانت الساعة 5:50 صباحاً على كوكب الدفاع رقم 29. بدأت السماء تشرق. وبدأ المزيد من الناس بالتوجه نحوه.
«'دي تشي'!»
لفت انتباههم صوت أجش وبارد.
تقدم رجل طويل القامة من بعيد ووصل أمام (وَانغ تِنغ) و 'دي تشي'.
«ويندل، أنت هنا.» اندهش 'دي تشي'. ثم عبس.
قام (وَانغ تِنغ) بتقييم الطرف الآخر. عندما رأى رمز اللهب على جبهته، عرف أنه أحد أعضاء عائلة باركر.
قال (ويندل) بازدراء: «لقد أصبحت أكثر جرأة. لماذا لا تبقى في كوكب الدفاع رقم 4؟ من أين لك الشجاعة للقدوم إلى كوكب الدفاع رقم 29؟»
تحول تعبير 'دي تشي' إلى قبيح وهو يحدق في الطرف الآخر.
«همم، لا يمكن مقارنة كوكب الدفاع رقم 29 بكوكب الدفاع رقم 4. قد تفقد حياتك قبل إتمام مهمتك.» سخر ويندل.
ثم التفت لينظر إلى (وَانغ تِنغ) دون أن ينتظر رد 'دي تشي'.
«أنت 'وَانغ تِنغ'، أليس كذلك؟ هل تخطط لفقدان حياتك هنا؟ لماذا أتيت وأنت ما زلت في [مُستَوَى السَدِيم]…؟»
كانت نظراته إلى (وَانغ تِنغ) تنمّ عن نية القتل والازدراء. من الواضح أنه كان على دراية بالصراع والضغائن بين (وَانغ تِنغ) و (عائلة باركر).
لكنه استهزأ بالخبر الذي أرسلته عائلته. فقد ذكروا أن (وَانغ تِنغ) تمكن من إصابة مـُغـامـِر من [مُستَوَى الكـَــوْن]، بل ونجا من مطاردة سيد سماوي. اعتقد أن الأمر إما مبالغة أو أن (وَانغ تِنغ) تلقى مساعدة خارجية.
لم يكن كالمـُغـامـِرين في ساحة المعركة. لم يكن بوسعهم إلا الاعتماد على أنفسهم لتحقيق إنجازاتهم العسكرية خطوة بخطوة.
كان هذا هو الفرق بين المـُغـامـِرين البارعين والمـُغـامـِرين العاديين.
لم يسبق لكثير من أفراد عائلة باركر أن خاضوا غمار المعارك. فقد عاشوا حياةً مريحةً وهادئة، على عكس المـُغـامـِرين الذين كانوا يقاتلون في ساحات القتال طوال العام. كانوا يشقّون طريقهم عبر أكوام الجثث، ويتمتعون بكبريائهم وقسوتهم. وكان (ويندل) أحد هؤلاء المـُغـامـِرين.
«'أخي دي تشي'، هل لدى عائلة باركر نوع من أنواع الفيتش؟» لم يكن (وَانغ تِنغ) شخصًا يسهل التنمر عليه. ألقى نظرة خاطفة على (ويندل) قبل أن يلتفت إلى 'دي تشي'.
«؟» صُدم 'دي تشي'. كان هذا تحولاً جذرياً في الموضوع. لم يتمكن من الرد في الوقت المناسب.
«على سبيل المثال، هل يحبون أكل البراز؟ لماذا أفواههم كريهة الرائحة؟» قال (وَانغ تِنغ) وهو يقرص أنفه.
شعر 'دي تشي' بالتنوير وكاد ينفجر ضاحكاً. نظر إلى (ويندل) نظرة غريبة.
احمرّ وجه (ويندل) غضباً، وحدّق في (وَانغ تِنغ) بنظرةٍ كأنه يريد سلخه حياً. كان صوته بارداً وهو يصرخ من بين أسنانه: «أنت تستحق الموت!»
«كيف تريدني أن أموت؟ هيا، جرب.» أشار (وَانغ تِنغ) بأصابعه إلى (ويندل) بتعبير غير مبالٍ. لم يأخذ التهديد على محمل الجد على الإطلاق.
«جيد! جيد جداً!» قبض (ويندل) على قبضتيه بقوة. وبرزت عروق جبهته.
«هل تريد ضربي؟ هيا، اضربني. إذا قاومت، فأنا ابنك.» أخرج (وَانغ تِنغ) رأسه.
بدا على 'دي تشي' تعبير غريب. كان يجد صعوبة في كبح ضحكه.
لو تجرأ أحد على مهاجمة رفيقه في القاعدة العسكرية، لكان سيُعاقب من قبل المحكمة العسكرية. حتى عائلة باركر لن تستطيع إنقاذه.
كانت هذه هي القواعد واللوائح التي اتبعها الجيش في {إمبراطورية تشيان المَهيبَة} على مر السنين. لم يكن من السهل على أحد أن يخرقها.
رغم أن العائلات النافذة كانت تمتلك فصائلها الخاصة في الجيش، إلا أنها كانت محصورة في مجال واحد. أما من شغلوا مناصب عليا فكانوا مـُغـامـِرين أشداء بلا خلفية عسكرية، وكانوا هم العمالقة الحقيقيون للجيش.
لن تسمح الإمبراطورية للعائلات النبيلة بالحصول على الكثير من السلطة في الجيش.
لو تجرأ (ويندل) على ضرب (وَانغ تِنغ)، لكان ذلك سيلطخ مسيرته العسكرية. وسيؤثر هذا السلوك المشين على ترقياته المستقبلية.
«همف⏕»
كان (ويندل) يلهث بشدة بوجهٍ عابس. وفي النهاية، اكتفى بالشخير والتفت ليغادر.
بالنسبة لـ (وَانغ تِنغ)، لم يكن الأمر يستحق كل هذا العناء.
«جبان.» سخر (وَانغ تِنغ).
توقف (ويندل) للحظة. لقد سمع الكلمة، لكنه أسرع في خطاه واختفى في غمضة عين.
«هذا الرجل لا يزال مزعجاً كما كان دائماً.» هز 'دي تشي' رأسه.
سأل وَانغ تِنغ : «ما مدى معرفتك به؟»
«لقد مكث على كوكب الدفاع هذا لفترة طويلة. جاء إلى هنا مباشرة بعد أن ترك عائلته. عليّ أن أعترف بأنه شخص عنيد. اكتسب سمعة طيبة على مر السنين ولقباً. الناس يسمونه الذئب الهائج.»
«الذئب الهائج؟» كرر (وَانغ تِنغ). كان بإمكانه أن يرى شخصية الطرف الآخر وأسلوبه من خلال هذا اللقب.
لكن (وَانغ تِنغ) لم يكن خائفاً. لقد ألقى نظرة عليه للتو، وعرف أن هذا الذئب الهائج لم يكن سوى في المستوى السادس من [مُستَوَى الكـَــوْن].
إذا تجرأ على استفزازه، لم يكن يمانع في تجاهل علاقتهما كرفاق سلاح وقتله في ساحة المعركة.
كان لا يزال واثقاً من قدرته على التعامل مع مـُغـامـِر قتالي من (المرحلة السادسة ) في [مُستَوَى الكـَــوْن].
لزيادة عدد الفصول و سرعة الترجمة يمكنكم دعم الرواية و التعليق و مشاركتنا آرائكم
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
أعمال أخرى لنفس المترجم:
إمبراطور الخيمياء
إتضح إنني من عشيرة الأشرار