الفصل 37: لؤلؤة كانغهاي
فحص لي فان العنصر الذي في يده بهدوء.
للوهلة الأولى، بدا وكأنه كرة زجاجية زرقاء عادية، ولكن عند الفحص الدقيق، كان بإمكان المرء رؤية الضوء المتغير باستمرار داخل الكرة، كما لو أن بحراً أزرق شاسعاً يتكون في الداخل.
"كنز سماوي[1]: لؤلؤة كانغهاي (المرحلة الأولية)."
"من بحر كانغهاي تأتي الحياة."
كان لي فان مذهولاً تماماً. لم يكن يتوقع مصادفة كنز سماوي هنا!
وكان لا يزال في طور التكوين، ولم يكتمل تشكله بعد.
قام لي فان بقمع حماسه، وأعاد لؤلؤة كانغهاي إلى مكانها الأصلي.
تظاهر بعدم المبالاة، وأخذ يفحص العناصر الأخرى من حوله.
لم يلقِ نظرة واحدة حتى على لؤلؤة كانغهاي حتى أعلن وو شينغزو أن الوقت قد نفد.
شعرت يين يوتشين بخيبة الأمل والإثارة في آنٍ واحد وهي تخرج، ممسكة ببعض العناصر.
"ألا تختار شيئاً؟ وو شينغزو سخي جداً. إنها فرصة نادرة؛ لن تجد متجراً كهذا بمجرد مغادرتنا." لاحظت يين يوتشين أن يدي لي فان فارغتان ولم تستطع منع نفسها من التعليق.
عقب وو شينغزو قائلاً: "المديرة محقة. ليس من اللائق المغادرة خالي الوفاض بعد دخول مخزن للكنوز. يبدو أنك لا تفكر بي كثيراً."
فكر لي فان في نفسه: "من الجيد أنكما ذكرتما ذلك؛ وإلا كنت سأضطر لطرح الأمر."
"في هذه الحالة، لن أكون غير مهذب." سار نحو محيط لؤلؤة كانغهاي، واختار تمثالاً من اليشم بشكل عشوائي تقريباً، تمثالاً يشبه شجرة قديمة، والتقط لؤلؤة كانغهاي عرضاً معها.
قال لي فان بطريقة غير رسمية نوعاً ما: "سآخذ هذين."
أثنى وو شينغزو قائلاً: "الأكبر لديه عين خبيرة. تمثال اليشم هذا الذي يتخذ شكل شجرة قديمة وُجد في جزيرة نائية في أقصى شمال بحر كونغ يون."
"لقد عُبد تمثال اليشم هذا من قبل قبيلة بدائية على الجزيرة لآلاف السنين ويمتلك هالة من الغموض. الأشخاص العاديون، إذا وضعوه في المنزل، يمكنهم تحقيق تأثير مهدئ ومقوٍ لعقولهم وأجسادهم."
أشاد وو شينغزو بتمثال الشجرة اليشمي بشدة، ملقياً نظرة على لؤلؤة كانغهاي مرة واحدة فقط ثم لم يذكرها مرة أخرى.
قال لي فان وهو يضم يديه بسعادة: "شكراً لك على كرمك."
سأل لي فان وهو يعبث بلؤلؤة كانغهاي: "وماذا عن هذه؟"
تذكر وو شينغزو بعد لحظة: "أوه، هذه. حصلت عليها من صياد في جزيرة فلوينغ كلاود. لا يوجد شيء مميز فيها بشكل خاص؛ لقد وجدتها مثيرة للاهتمام فقط، فأخذتها."
"جزيرة فلوينغ كلاود..." حفر لي فان الاسم في ذهنه بقوة.
ثم غير الموضوع بسرعة: "مدير، ماذا اخترت؟"
تحولت نظرة وو شينغزو إلى يين يوتشين.
بما أنه رأى أن يين يوتشين اختارت لوحة، وزوجاً من أساور اليشم، وحجراً كريماً، فقد قدم هذه العناصر لهم بحماس.
استمع لي فان بشرود، حيث كان عقله يركز بالكامل على لؤلؤة كانغهاي.
وسط أفكار لي فان المشتتة، انتهت الصفقة بين الجانبين.
حصلت غرفة تجارة وانهوا على عدد كبير من الكنوز، بينما جمعت يين يوتشين قدراً كبيراً من الذهب والفضة.
تنهد وو شينغزو وهو يقود منطاد غرفة تجارة وانهوا، مختفياً عن أنظار الاثنين قائلاً: "المديرة يين، قد نلتقي مرة أخرى."
في طريق العودة، وعلى الرغم من المكاسب الوفيرة من هذه الصفقة، لم تستطع يين يوتشين إخفاء مخاوفها.
سأل لي فان: "هل أنتِ قلقة بشأن عمل جناح الكنز السماوي المستقبلي؟"
"نعم، بدون غرفة تجارة وانهوا، نفقد قناة مبيعات مهمة. أخشى أن تتلقى أرباح جناح الكنز السماوي ضربة كبيرة في المستقبل." قالت يين يوتشين بأسى: "لا أعرف لماذا انسحبت غرفة تجارة وانهوا فجأة من بحر كونغ يون."
لم يستطع لي فان التفكير في حل جيد في هذه اللحظة ولم يسعه إلا تقديم كلمات المواساة: "إذا كانت لديك منتجات للبيع، فستكون هناك طريقة. لا داعي للقلق المفرط."
أومأت يين يوتشين، لكن كان من الواضح أنها لم تشعر بالكثير من العزاء.
بالعودة إلى جزيرة ليولي، ودع لي فان يين يوتشين وأسرع عائداً إلى منزله.
أغلق الباب بإحكام، وأخرج لي فان لؤلؤة كانغهاي في غرفته.
نظر لي فان إلى لؤلؤة كانغهاي في يده بابتهاج: "كان الهدف الأصلي من هذه الرحلة هو التحقق فقط مما إذا كان رمل بحر النجوم هو حديد نيزكي. لم أكن أتوقع الحصول على هذا الكنز. إنها مفاجأة سارة."
"لا أعرف فقط ما الذي يجعل لؤلؤة كانغهاي هذه مميزة؟"
في فهم لي فان، يمثل كل كنز سماوي خاصية أو قاعدة معينة للعالم.
مثل غصن التنين المتعرج تحقيق أشياء عظيمة من بدايات صغيرة وفعل الابتلاع.
رمز نصل الداو شوان الصدئ إلى إرادة لا تلين والقدرة على مقاومة التحلل البطيء.
جسد لوح الحجر الخاص بالتحريم اتباع القوانين المنقوشة وأداء الإجراءات وفقاً لذلك.
ما هي الخاصية أو القاعدة الخاصة التي تمثلها هذه اللؤلؤة الزرقاء الصغيرة المسماة لؤلؤة كانغهاي؟
رفع لي فان لؤلؤة كانغهاي وانغمس في اللون الأزرق العميق، بينما كان عقله يضطرب.
لسوء الحظ، على الرغم من دراستها لفترة طويلة، لم يستطع لي فان تمييز الميزة الخاصة للؤلؤة كانغهاي.
ربما المزارعون وحدهم هم من يمكنهم إلقاء نظرة على أسرارها!
تنهد لي فان بعمق وقام بتخزين لؤلؤة كانغهاي بعناية.
هل يجب عليه امتصاصها لإعادة الشحن الآن؟
تردد لي فان للحظة، ولكن وفقاً لتعليقات [الحقيقة]، كانت لؤلؤة كانغهاي لا تزال في حالتها الأولية. إذا تم استهلاكها، فمن المحتمل أنها ستزيد من تقدم الشحن بنسبة 1-2٪ فقط.
كان الأمر لا شيء في الأساس. سيكون من الأفضل انتظار تشكلها بالكامل قبل الاستهلاك.
على أية حال، كان العنصر بالفعل بين يديه؛ لم يكن قلقاً من هروبها.
استغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى يهدأ لي فان من مفاجأة الحصول على كنز سماوي.
بعد أن استقر، انغمس لي فان في ممارسة "مانترا تطهير القلب".
بعد بضعة أيام، استيقظ لي فان على طرق عاجل على بابه.
لم يكن الفجر قد بزغ بعد؛ من الذي قد يأتي لإزعاجه في هذه الساعة؟
بحذر، أخرج لي فان خنجراً، وأخفاه في كمه، وذهب لفتح الباب.
"من هناك؟"
"الأخ لي، إنه أنا."
جاء صوت شياو هنغ من الخارج.
ما الذي يبحث عنه هذا الصبي عندي في هذه الساعة؟ هل يمكن أنه لم يتلقَّ المسكن الذي أعددته له؟
شعر لي فان بشك، لكنه فتح الباب وسمح لشياو هنغ بالدخول.
كان الذعر والقلق مرسومين على وجه شياو هنغ.
"اجلس وتحدث."
دخل الاثنان إلى الغرفة، وقال شياو هنغ بقلق: "الأخ لي، حدث شيء كبير! يتعلق الأمر بحقيقة أننا هُربنا من أرض انقراض الخالد؛ لقد تسربت الأخبار!"
سأل لي فان ببعض المفاجأة: "من سرب الأخبار؟"
"لا نعلم. لكن الجميع على الجزيرة يعرفون الآن أننا لسنا من سكان عالم الخالدين الأصليين، بل جئنا إلى هنا من خلال جناح الكنز السماوي. يقال إن سيد الخالدين غاضب للغاية ويريد القبض علينا جميعاً وقتلنا. بعضنا أصيب بالذعر الشديد وهربوا على متن قوارب في جنح الليل. البقية منا لا يعرفون ماذا يفعلون."
أوضح شياو هنغ بقلق: "يقولون جميعاً إن الأخ لي لا بد أن لديه طريقة، لذا طلبوا مني أن آتي وأسألك بسرعة."
استمع لي فان وفكر للحظة، ثم ضحك بخفة: "لا تقلق، هذا الأمر ليس بالأمر الجلل."
ذهل شياو هنغ: "الأخ لي، لماذا تقول ذلك؟"
سخر لي فان: "هل تعتقد أن الحكومة ستعلن مسبقاً متى ستقبض على اللصوص؟ لو أرادوا قتلك حقاً، لمتَّ منذ زمن طويل. هل كانوا سيتركونك تعرف الأخبار، ثم يسمحون لك بالهروب ومناقشة التدابير المضادة علانية؟"
أدرك شياو هنغ أيضاً: "الأخ لي، هل تقول إن هذا تسرب عمداً لتخويفنا؟"
لكنه سأل بتعبير محير: "لكن لماذا يفعلون ذلك؟"
وقف لي فان فجأة: "في رأيي، ربما لا يستهدفنا هذا الأمر. هدفهم على الأرجح هو جناح الكنز السماوي."
[1] ربما استخدمت بضعة مصطلحات مختلفة لـ "كنز سماوي"، لكنني سألتزم بهذا المصطلح من الآن فصاعداً. ستكون الترجمة الأدق هي "عجيبة السماء والأرض"، لكنها طويلة جداً ولا تعطي معنى منطقياً كبيراً بالإنكليزية. في الأساس، إنها مجرد كنوز متكونة طبيعياً، وعندما يستخدم المزارع واحداً لبناء أساسه، فإنها تصبح "كنوز التأسيس"، مثل غصن تنين كو هونغ أو سيف داو شوانزي.