الفصل 8 - العقد
في الصباح البالي.
جين، هل أنت هنا؟
بعد الإفطار، جاء عريف القرية إلى منزل مارثا.
نعم؟
أه، جين، هل لديك دقيقة؟
نعم، ماذا تحتاج؟
ابتسم عريف القرية بمرارة.
هاها، ليس الأمر كبيرا حقا. رولاند، البائع المتجول المقيم هنا، أراد إجراء حديث قصير معك.
أه، إذن الأمر هكذا. لا مانع لدي.
أرى ذلك، إذن هل بأس إن ذهبنا فورا؟
وهكذا توجه جين إلى منزل عريف القرية.
سررت بمعرفتك، أنا البائع المتجول رولاند. شكرا لك على قبول دعوتي.
أنا ابنه إريك، إنه لشرف لي مقابلتك.
رولاند وإريك اللذان كانا ينتظران في منزل عريف القرية رحبا بجين بلطف عندما حضر. لقد كانا تاجرين بكل تأكيد.
نعم، سررت بمعرفتكما. أنا أُدعى جين نيدوه.
جلس الرجال الثلاثة بعد ذلك حول الطاولة. وكان عريف القرية هناك أيضا. وفور ذلك، جاءت فتاة صغيرة حاملة الشاي.
تفضل.
أه، شكرا لك باربرا.
تذكر جين في زاوية عقله أنها ابنة أخ عريف القرية، لكنه تحول فور ذلك بنقله انتباهه مجددا إلى الآخرين.
إذن، ما الذي أردت التحدث عنه؟
كان جين أول من تحدث. ثم أجابه رولاند.
حسنا، ليس الأمر كبيرا حقا... الأشياء التي لم تكن هنا قبل شهرين عندما زرت للمرة الأخيرة أثارت فضولي.
آه، تقصد الينابيع الساخنة.
نعم. وهناك أيضا المضخة، تلك الأداة الخاصة بسحب الماء. هل أنت حقا من صنع تلك الأشياء؟
هذا صحيح، أهناك أمر يتعلق بها؟
بوجه يحمل بعض الشك، سأل جين.
أه لا، أمم، أكنت جين-سان؟ أنت شاب يانع حقا. من أين تعلم مثل هذا الصانع السحري؟
صانع سحري؟
لقد كانت هذه المرة الأولى التي يسمع فيها بهذا المصطلح. لقد كان على علم بلقب ماستر الصنعة السحرية الذي توارثه، لكنه لم يسمع بلقب صانع سحري.
أه؟ ألم تسمع به؟ هذا أمر غير متوقع. الصانع السحري هو مصطلح عام للأشخاص الذين يصنعون الأدوات باستخدام السحر.
أرى...
غير مبالٍ برده، غير رولاند الموضوع.
على فكرة، من أين أتيت؟
استغل جين هذه الفرصة لتأكيد أفكاره.
أمم، حسنا كما ترى... لقد وجدت بوابة انتقال بالصدفة، ونتيجة لذلك تم نقلي إلى هنا. وبسبب ذلك، أنا لا أعرف المكان الذي أُرسلت إليه ولا أعرف أين يقع منزلي تحديدا.
بوابة انتقال؟ أشعر أنني قد سمعت بها من قبل... إريك، هل تعرف شيئا عنها؟
إذا كنت أتذكر جيدا، أعتقد أن هذا كان اسم قطعة أثرية تعلمت عنها. إنها تتيح لك الانتقال بين نقطتين.
تلك كانت المرة الأولى التي يفتح فيها إريك فمه منذ تحيته.
لقد حضر هذا الفتى مدرسة سيسيليو السحرية حتى العام الماضي فحسب، لذا فهو يعرف القليل عن السحر.
يبدو أن الأب، رولاند، كان فخورا بذلك.
حسنا، بغض النظر عن القطعة الأثرية، لقد تعطلت وقبل أن أعلم، فقدت وعيي بالقرب من القرية. ومنذ ذلك الحين، وأنا مدين لمارثا-سان التي التقطتني، ولهذه القرية لاعتنائهم بي.
جزء واحد كان كذبة لكنها لم تكن كذبة كاملة. ثم تحدث إريك،
هذا مؤسف. هناك أشياء كثيرة لا نعرفها عن القطع الأثرية لذا فإن مثل هذا الموقف وارد.
ثم تولى رولاند الحديث،
إذن ما تقوله هو أنك لا تعرف أين تقع مسقط رأسك؟
هذا صحيح. ربما لا تعرف اليابان، أليس كذلك؟
اليابان أهي كذلك؟ إنه ليس قطعا اسم مكان سمعت عنه من قبل. أهذا هو...
نعم، إنه مسقط رأسى.
بدأ رولاند بالتفكر. وفي غضون ذلك، أراد إريك الاستماع إلى المزيد.
أخمّن أن السحر الذي يستخدمه جين-سان لصنع الأدوات هو من بلدة جين-سان، أأنا محق؟
هذا صحيح.
عندما أومأ جين موافقا، هتف إريك بحماس،
رائع! بكل وسيلة، من فضلك علمني كيف أصنع تلك المضخة!
على ذلك، وبخه رولاند.
مهلا مهلا، لا تتحمس كثيرا. جين-سان، أود الدفع مقابل هذه المعلومات، من فضلك علمني أيضا كيف أصنع مضخة.
فكر جين فيما يجب فعله. لم تكن هناك مشكلة في تعليمهم، لكنه كان يود أن تستفيد القرية من هذا إن أمكن.
دعنا نرى... كم ستدفع مقابل هذه المعلومات؟ أه، وأنا لا أعرف شيئا عن العملة هنا لذا من فضلك علمني عنها.
أرى. أتوقع أن يكون الأمر هكذا. ما رأيك في مئة ألف تور مقابل المعلومات؟ تلك هي العملة الشائعة في هذه المملكة. عملة نحاسية واحدة تساوي تورّا واحدا، وعملة فضية واحدة تساوي مئة تور، وعملة ذهبية واحدة تساوي عشرة آلاف تور. يمكنك الحصول على عشرة كيلوغرامات من القمح مقابل نحو ثلاثمئة تور، أي ثلاث عملات فضية.
بدأ جين في الحساب. على الرغم من أنه قد يتقلب، بناءً على القمح، ربما يعادل التور الواحد نحو عشرة ينات. وبعبارة أخرى، فإن الأجر مقابل المعلومات يبلغ مليون ين.
لدي سؤال آخر قبل أن أجيب. أفي هذا البلد شيء يُدعى براءة اختراع، أسمعت بها من قبل؟
براءة اختراع؟ ما تلك؟
من هذا الرد، ربما لم تكن موجودة.
براءة الاختراع هي أول ما يتبادر إلى الذهن لحماية حقوق الشخص. تكون براءة الاختراع سارية لفترة محدودة، ويجب على الشخص الذي يستخدمها دفع أتاوة، هذا هو نوع النظام الذي عليه الأمر.
عند سماع ذلك, فكر رولاند قليلا.
أرى، إنه لنظام جيد. لقد صُمم لحماية أرباح الشخص الذي يخترع شيئا جديدا مع السماح بتوافره على نطاق واسع. وبسبب ذلك، لن ترتفع فرصة صنع الشيء الجديد.
كما هو متوقع من تاجر، فقد فهم بسرعة. لكن،
ومع ذلك، للأسف لا يوجد مثل هذا النظام.
أهكذا إذن... هذا أمر مؤسف.
حسنا إذن...
على الرغم من أن رولاند بدا بوجه خائب الأمل،
مم، لنبِع تلك المعلومات بشرط معين. ومع ذلك، لن يكون هناك سوى شرط واحد.
ه- هذا هو!؟
كان رولاند حريصا على كسب المعلومات لبيع المضخة.
أود أن تكون المضخة والأشياء الأخرى المشابهة لها باسمك. وإن أمكن، من فضلك اجعل تقليدها أمرا صعبا.
بالتأكيد، التمييز عن المنتجات المماثلة.
فهم رولاند بسرعة.
هذا صحيح. عاجلا أم آجلا ستظهر سلع مقلدة ومزيّفة في السوق، وسيكون جيدا لو فهم الناس أن الأصل يأتي من مكان رولاند.
ههه، لكن الأصل الحقيقي هو بواسطتك أنت جين-سان.
إذا قيل ذلك، فسيعلم الناس أن الأصل يأتي من بلدي.
مع هذا النوع من التفاهم، تم إبرام العقد. وكان المسؤول عنه هو إريك. صنع جين فورا مضخة ليروها، ثم سلمها كعينة.
في ذلك الظهيرة، صنع جين عرضا توضيحيا باستخدام القليل من البرونز المتبقي.
أثناء ذلك الظهيرة، بينما كان جين يعمل،
م-ما هذا النوع من الطرق؟!
تردد صدى صرخة إريك.