الفصل 15 - النقل
في صباح اليوم التالي، تجمع رجال القرية أمام منزل رئيس القرية. وكان ذلك لنقل القمح الخاص بضريبة القرية.
"حسنا إذن، أنا أعتمد عليكم"
عندما قال رئيس القرية ذلك، بدأ الرجال في ربطه في حزم،
"أووه، اتركه لي! هذا الوقت أسهل لأننا نحتاج للذهاب مرة واحدة فقط"
صحيح، كانت الخطة هي استخدام مقطورات الدراجات التي صنعها جين بحيث لا يضطرون لنقلها إلا مرة واحدة فقط. ونظرا لأنه تم نقلها على ظهر الأشخاص والخيول حتى الآن، فقد اضطروا إلى القيام بعدة رحلات ذهابا وإيابا إلى قرية كاينا وكذلك إلى القرى الأخرى، وكان ذلك الجهد شاقا. هذه المرة سيتم استخدام 12 مقطورة دراجة، مع نقل ما يقريب من 5 أطنان من القمح دفعة واحدة. علاوة على ذلك، ونظرا لوجود منحدر لطيف من قرية كاينا، يجب أن يكون النقل مريحا للغاية، كما أن العودة صعودا عبر المنحدر يجب أن تكون مريحة أيضا لكونها فارغة.
"هل أحضرتم الطعام والماء معكم؟"
"أووه!"
"هل تركتم أي شيء وراءكم؟"
"عزيزي، كن حذرا"
"تُو-شان، اعتني بنفسك"
"أووه!"
لوحت الزوجات والأطفال بأيديهم، مودعين إياهم لانطلاقهم.
"يوش... حضرة جامع الضرائب، لننطلق"
نادى روك على ليثيا، ثم قالت ليثيا،
"إذن نحن منطلقون"
بدأت المجموعة في التحرك جارة مقطورات الدراجات، غوروغورو.
"جين-أنيشان، انتبه لنفسك!"
كان جين قد انضم إلى المجموعة أيضا. لقد أراد استغلال هذه الفرصة لإلقاء نظرة خارج قرية كاينا.
كانت ليثيا في المقدمة على حصانها. وكانت تلتفت أحيانا إلى الخلف، متفقدة ما إذا كانوا يتبعونها. خلف ليثيا كان روك، وبعد ذلك كان جين. ونظرا لأن الطريق ضيق، فقد تقدموا في صف واحد.
بعد عبور نهر إيرومي ثم ممر جبلي صغير، كان ما تبقى من الطريق عبارة عن منحدر لطيف.
"النزول سيكون مريحا~"
كانت هذه هي النية الحقيقية لجين. لقد جهز المحامل الكروية لجميع مقطورات الدراجات، لذلك بالطبع كان متعبا.
أما ليثيا... فقد احتفظت لنفسها برغبتها في التحدث مع جين حول ما يوجد في الشحنة.
بعد 3 ساعات من التقدم للأمام، استراحوا في مكان يتفجر فيه الماء.
"آآه، أنا متعب للغاية"
"هاهاها، أنت ضعيف حقا يا جين"
"أنا لست مثل السيد روك والآخرين"
طول روك يتجاوز 180 سم، ووزنه أيضا 80 كجم. طول جين 160 سم، ووزنه 52 كجم. كانا مختلفين جسديا بشكل واضح.
"حسنا أظن ذلك، لكن يا جين، يمكنك فعل أمور لا يمكننا فعلها. أنا والآخرون نحسدك على ذلك"
"... هل لديك دقيقة؟"
دخلت ليثيا في محادثة جين والآخرين.
"ما الأمر يا حضرة جامع الضرائب؟"
سأل روك،
"ل-لاشيء، فقط أثناء الاستراحة، من فضلك لا تنسوا عملنا"
قالت ليثيا. ثم استطردت،
"أنت جين-سان، أليس كذلك؟ لقد سمعت أنك أتيت من مكان بعيد، أهذا صحيح؟"
"إي، هذا صحيح"
"أهكذا إذن... هذا 《مقطورة الدراجة》 لقد صنعته أنت أيضا أليس كذلك؟"
"هذا صحيح"
"حضرة جامع الضرائب، هذا الجين هنا مذهل! لقد صنع شيئا تلو الآخر مما جعل حياتنا أكثر راحة بكثير. هذا الفتى جعلني سعيدا حقا"
عندما قال روك ذلك، رد الرجال الآخرون الذين كانوا يستريحون حوله بالإجماع أيضا،
"هذا صحيح! بعد الاستحمام في ذلك الينبوع الساخن، أصبحت بشرة زوجتي وبشرتي ناعمة"
"زوجتك، بشرتها وحدها جميلة، بشرتها وحدها فقط"
"هاه؟ ماذا تقصد بذلك؟ لقد كررتها مرتين حتى!"
كان الرجال مرحين. لكن ليثيا كانت مهتمة بجين فقط،
"أوه... جين-سان هو 《حرفي سحري》، أليس كذلك؟"
"إي، حسنا، شيء من هذا القبيل"
"أ-أانو، إذن بعد هذا، هل ستستمر في العيش في قرية كاينا؟"
"..."
لهذا السؤال، لم يجب جين على الفور. لكن،
"حسنا، بالنسبة لشجل بمثل هذه الموهبة، لا يمكنه البقاء حبيسا في القرية إلى الأبد أليس كذلك؟"
قال روك.
"أيضا، أنا متأكد من أن جين يريد العودة إلى مسقط رأسه"
وعندما سمعت ليثيا ذلك،
"أ-أانو، مسقط رأس جين-سان هو بلد 《اليابان》 أليس كذلك؟"
"إذن كنت تعلمين... آآ، لا بد أنك سمعت من باربرا"
"إ-إي. لقد سمعت ذلك من باربرا في الينبوع الساخن. هذا الينبوع الساخن رائع حقا! بشرتي أصبحت ناعمة بسببه الآن!"
"هاها، هذا جيد... إذن، حضرة جامع الضرائب، هل سمعت عن هذه 《اليابان》 من قبل؟"
"... ليثيا"
"إه؟"
"ألم أخبرك باسمي بالأمس؟ أنا ليثيا"
"لكن، أنت في الخدمة حاليا..."
"هذا لا يهم! الجميع أيضا، لا تدعوني بجامع الضرائب، من فضلك ادعوني ليثيا!"
نظرا لأن الشخص أراد ذلك بنفسها، تقرر أن يناديها الجميع بـ ليثيا-سان.
"إذن يا ليثيا-سان، هل تعرفين شيئا عن اليابان؟"
"لا، آسفة لكني لا أعرف عنها شيئا"
"أهكذا إذن..."
حسنا، إنها من عالم مختلف، سيكون من الغريب معرفة ذلك، لذا لم يصدم جين كثيرا. لكن، ليثيا ظنا منها أنها رأَت جين بتعبير متكلف،
"أنو~، جين-سان، على الرغم من أنني لا أعرف عنها شيئا، قد يكون هناك شخص في العاصمة يعرف! بمجرد أن أعود، سأسأل معطفا ليتحقق من الأمر، لذا من فضلك لا تفقد الأمل"
قالت وهي تشجع نفسها. جين،
"آآ، ش-شكرا جزيلا لك"
كان هذا كل ما استطاع إجابته.
ومرة أخرى بدأت المجموعة في المشي.
عابرين ممر جبليا صغيرا، ثم نازلين طريقا طويلا للأسفل، أظلم النهار ووصلوا إلى معسكر. كانت هناك مقصورة إقامة بسيطة هناك، ويمكن لأي شخص مسافر من قرية أخرى أو قرية كاينا استخدامها.
"ياياري، تمكنا بطريقة ما من الوصول قبل أن يحل الظلام"
تنفس روك الصعداء. سيكون الأمر خطيرا حقا لو حل الظلام. مع قصر أيام الخريف، كانت هناك جدوى من المغادرة في الصباح الباكر.
تم إعداد العشاء على عجالة. لقد أحضروا معهم موقدا وقِدرا مع مقطورة الدراجة والقمح. تم صنع القليل من عصيدة الأرز، واللحم المجفف المحمص، والماء المغلي. تم تحضير حصة كل شخص بسرعة.
رأت ليثيا الموقد،
"لا بد أن هذا غير معقول، حتى هذا الموقد..."
"آآ، لقد تكبد جين عناء صنعه"
وسماعت لذلك،
"هاه، كما كنت أعتقد. مهما كان ما سيظهر، فلن أتفاجأ بعد الآن"
تنهدت بارتياح.
بعد الانتهاء من الأكل، تم توزيع بطانية لصنع سرير. ثم تم تحديد ترتيب نوبة حراسة الليل.
"سنحتاج إلى شخصين للبقاء مستيقظين. أولا..."
"سأفعلها"
قالت ليثيا.
"إه؟ لكن... ليثيا-سان نحتاج منك أن..."
حاول روك أن يقول لكن ليثيا هزت رأسها،
"لا، بينما كنت أركب حصاني كان الجميع يجرون عرباتهم، لذا فإن هذا القدر جيد"
"أهكذا إذن؟ همن، إذن، دعنا نرى... ماذا عنك يا جين؟"
"حسنا"
"حسنا؟"
"آه، لا، أنا أفهم"
"همن، أنا أعتمد عليك. بعد ساعتين سيكون يوناس ولينوس، وبعد ذلك بيل وجيف. ثم دايف وهوارد، ريك وتوم، والأخير أنا ويانغ، أهذا جيد؟"
"مفهوم! همن، إذن أسرعا وخلدا إلى النوم"
قائلين ذلك، ترك جين وليثيا خلفهما، وذهب الجميع إلى النوم ملفوفين ببطاطينهم. جلس جين وليثيا لف أجسادهما ببطاطينهم، على المقعد الواقع عند مدخل المقصورة.
كانت السماء الآن حالكة السواد، وكان القمر يرتفع من التل جهة الشرق. القمر في هذا العالم أصغر من قمر الأرض. لذا لم يكن يتوقع ضوء قمر كبيرا.
ومع ذلك، ونظرا لأنه يتم قياس الوقت بحركة القمر، فقد كان جرما سماويا مهما لهذا السبب.
جلس جين وليثيا في صمت لفترة من الوقت، وسرعان ما بدأت ليثيا تتحدث ببطء.
"لقد سمعت القصة عن كون عائلتي نبلاء جددا"
"إ-إي"
"لهذا السبب، نشأت كعامية حتى سن العاشرة. لكن بعد ذلك تمت ترقية والدي إلى 《ريتر》 وتغيرت حياتي فجأة، بصراحة، ما زلت غير مصدقة ذلك"
"..."
استطاع جين فقط البقاء صامتا والاستماع.
"لكن، رئيس الوزراء الحالي شخص رائع، إنه يحكم من أجل عامة الشعب. كما تعلم بالفعل، أنا أيضا، إن أمكن، إذا كان ذلك من أجل عامة الشعب، من أجل المواطنين ظننت، سأصبح 《ريتر》"
استمرت ليثيا في الحديث.
"لكن، ما هو الذي يعتبر في صالح المواطنين؟ إذا كان الأمر من أجل إفادة الناس، إذن فجين-سان أروع حتى. مضخة، ينبوع ساخن، مقطورة دراجة، وموقد. هذا هو نوع العمل الذي أعتقد أنه في صالح الناس"
"..."
"جين-سان، أنا... هل أنا بخير على ما أنا عليه الآن...؟"