الفصل 40 - منهاج التصوف
المترجم: أطلس ستوديوز، والمحرر: أطلس ستوديوز
"خدعة مثيرة للاهتمام؟"
سأل كلاين بفضول شديد.
قهقه العجوز نيل وقال: "سأكمل دورية غرفة الأسلحة، والمستودع، والأرشيف. استخدم الكأسين اللتين على الطاولة لصنع كوبين من القهوة. ضع في أحد الكوبين شيئاً غير مستحب. أما ما هو، فيمكنك أن تقرره بنفسك. استخدم مخيلتك. طلبي الوحيد هو ألا تسرع في إهدار الكثير من مسحوق القهوة. تلك حبوب قهوة نبتت على هضبة فينابوتر وقمت بطحنها بنفسي يدوياً!"
"حسناً." على الرغم من أن كلاين لم يكن متأكداً مما يخطط له العجوز نيل، إلا أنه وافق بسعادة.
شاهده وهو يفتح البوابات الحديدية لغرفة الأسلحة بمفتاح نحاسي ثم سمع صدى خطواته في الداخل. بهدوء، وضع الكأسين وتأكد من وجود ماء ساخن في الغلاية بعد.
أزال غطاء علبة الصفيح الفضية وباستخدام ملعقة صغيرة ذات لمعان معدني، غرف كلاين ملعقة من مسحوق القهوة العطري الغني في كل من الكأسين. ثم صب الماء الساخن وقلبه.
باعتباره عابراً لعوالم أتى من عصر غني بالموارد، لم يكن غريباً على القهوة. ومع ذلك، فقد اقتصر الأمر على القهوة الفورية فقط.
بعد الانتهاء من المهمة، تأمل كلاين لبرهة وجلس. شبك ساقه اليمنى وأخذ بعض الطين الذي لطخ أسفل حذائه الجلدي ووضعه في الكأس اليسرى.
ثم قلبها بحذر شديد مرة أخرى حتى أصبحت ألوان ورائحة كوبي القهوة متطابقتين تقريباً.
بعد بضع دقائق، خرج العجوز نيل من غرفة الأسلحة وهو يحرك مفاتيحه. ثم أغلَق البواّبات الحديدية بصوت معدني رنان.
"هل انتهيت؟" أدار عينيه الحمراوين الداكنتين المعكرتين قليلاً ونظر إلى كلاين عبر الطاولة.
"نعم،" رد كلاين بإيماءة.
قهقه العجوز نيل وأزال السلسلة الفضية التي حول معصمه وجلس.
سرعان ما تحول تعبيره إلى السادن. أمد يده اليسرى التي تحمل السلسلة وسمح لها بالتدلي فوق كوب القهوة الذي على يمينه. كادت حجر القمر تلامس السائل.
وسط الهدوء المريح، اهتز حجر القمر فجأة. بدأ في تدوير السلسلة بطريقة عكس اتجاه عقارب الساعة.
"هذا الكوب هو الذي يحتوي على الشيء غير المستحب،" قال العجوز نيل بيقين.
دون انتظار تأكيد كلاين، أبعد السلسلة الفضية وأمسك بكوب القهوة الآخر واحتسق منه رشفة.
"هل تحب القهوة المرّة؟ أنا معتاد على تناول ملعقة كبيرة من السكر وملعقة كبيرة من الحليب."
لم يرد كلاين بل سأل باهتمام متزايد: "تنجيمك دقيق بالتأكيد. أكان ذلك بسبب حجر القمر؟ أكان ذلك حجر قمر، أليس كذلك؟"
"يُعرف هذا باسم التنجيم بالرقاص في علم التنجيم. ويُسمى أيضاً التنجيم الروحي. إنه يعتمد على اتصال إسقاطك النجمي بالعالم الروحي والفضاء للتواصل مع الذكاء الروحي بمساعدة المواد الطبيعية مثل البلورات، أو الأحجار الكريمة، أو المعادن الخاصة. يمكن التنبؤ بخير الأمور وشرها... دعنا نتحدث عن كوبي القهوة. تشير الحركة عكس اتجاه عقارب الساعة إلى السوء، بينما الحركة مع اتجاه عقارب الساعة تعني الخير. إذا لم يتحرك، فهو لا خير ولا شر. يمكنك كتابة العبارة على قطعة ورقة. لاحظ، إنها عبارة وليست سؤالاً." وضع العجوز نيل كوب القهوة وشرح بالتفصيل.
سأل كلاين وكأنما كان يفكر: "أيعني ذلك أنه لا ينبغي للمرء استخدام الجمل الاستفهامية؟"
"نعم، لا يمكنك استخدام ’هل فلانة مستعدة لتكون خطيبتي؟‘، بل يجب عليك بدلاً من ذلك استخدام ’فلانة مستعدة لتكون خطيبتي‘. اكتبها على قطعة ورقة وضعتها على المكتب. ثم استخدم يدك المهيمنة لإمساك سلسلة الرقاص. لاحظ، استخدم يدك المهيمنة،" قال العجوز نيل بقهقهة. "عند القيام بذلك، حافظ على ذراعك مستقيماً. اضبط طول السلسلة واجعل حجر القمر يتدلى تماماً فوق قطعة الورق لدرجة تكاد تلامس ما كتبناه. ثم أغلق عينيك وكرر الجملة سبع مرات في ذهنك. افتح عينيك عندما تنتهي وانظر ما إذا كان الرقاص الروحي يتحرك أم لا. إن لم يتحرك، فأغلق عينيك مرة أخرى وكرر العملية حتى يتحرك."
أومأ كلاين برأسه قليلاً وسأل: "عكس اتجاه عقارب الساعة يعني ’لا‘، ومع اتجاه عقارب الساعة يعني ’نعم‘؟"
"يمكن تفسيرها أيضاً على أنها نجاح أو فشل،" صحح له العجوز نيل. وعلم كلاين الاستخدامات والتفاصيل الأخرى للتنجيم بالرقاص الروحي.
تأمل كلاين في الأمر واكتشف أنها خدعة تنجيم مفيدة للغاية. على سبيل المثال، يمكنه استخدامها بسرعة في بيئة غير مالوفة لتحديد ما إذا كان الطعام المقدم له مسموماً أم لا. لم يكن بحاجة إلى أي معرفة إضافية بعلم الأحياء الميداني.
بالطبع، كانت طرق التنجيم هذه بسيطة للغاية. كانت الإجابات التي يمكنه تلقيها مقصورة على اثنين أو ثلاثة. ولم تكن هناك طريقة لإجراء تحقيق أو تفسير أعمق. على سبيل المثال، على الرغم من أن شيئاً ما قد يكون ضاراً للجسم، إلا أنه يمكن أن يصبح مفيداً للغاية بعد بعض المعالجة. ومثال على ذلك بعض الأطعمة. لقد كانت ضارة بالحق للجسم، ولكن لا شيء خطير. إذا كان المرء على حافة الموت جوعاً، فلن يكون تناولها مشكلة كبيرة. هذه أشياء لم يكن التنجيم الروحي قادراً على تحديدها.
"سيتعين عليّ توفير المال بسرعة لشراء البلورات أو الفضة الخالصة لصنع رقاص روحي..." تنهد كلاين.
نظر إليه العجوز نيل في حيرة.
"يمكنك التقدم بطلب للحصول على واحد مباشرة. هذا هو الإصدار القياسي لمتجاوزي الحدود، وخاصة متجاوزي الحدود أمثالنا الذين يتولون دوراً داعماً. لا يزال هناك توباز ورقاص روحي من الفضة الخالصة في غرفة الأسلحة."
"لكنني ما زلت لست عضواً رسمياً في الفريق..." خفق قلب كلاين حماسة، لكنه شع بشيء من التردد.
قهقه العجوز نيل وقال: "بالنسبة لمتجاوزي الحدود، بغض النظر عما إذا كانوا أعضاء رسميين أم لا، يجب تزويدهم بالتسهيلات في مجالات أخرى نظراً لعدم وجود زيادة في الأجر."
"ربما كانت كلمة ’ميزة‘ أكثر ملاءمة. سأتقدم بطلب إلى القائد لاحقاً!" قبض كلاين على قبضتيه سراً بينما اتخذ قراره.
كيف له أن يعرف ما إذا كان القائد سيوافق على طلبه دون أن يحاول؟
"حسناً،" قال العجوز نيل بابتسامة. "يمكننا أن نبدأ رسمياً منهاج التصوف الخاص بنا. الأساسيات تتكون من الرمزية. هل تعرف ماذا تعني الرمزية؟"
تذكر كلاين القطع والقطع التي سمعها والأشياء التي رأها وسمعها من عالمه الروحي والضباب الرمادي. تداول وقال: "بغض النظر عن العالم الروحي أو الفضاء النجمي الوهمي، فضلاً عن العوالم المجهولة، فهي تتجاوز عالمنا الحسي. إنها ليست شيئاً يمكن وصفه بدقة بواسطة المعلومات التي تحصها آذاننا وأنفونا وأعيننا. ما نحصل عليه هو ببساطة تجارب لا توصف ووحي مباشر. كما أنها تظهر كشخصيات تجريدية أو رموز تصويرية. هذه الرموز تمثل عناصر مختلفة ومعاني مختلفة."
"دقيق للغاية. كما المتوقع من عراف." أومأ العجوز نيل بجدية. "فقط من خلال استيعاب القدرة على تفسير الرموز يمكنك حقاً اتخاذ الخطوة التالية في عالم التصوف. نعم، الصور الموجودة على بطاقات التاروت وكل عنصر من العناصر الموجودة في الصور هي رموز. إنها رموز من صنع الإنسان تساعدنا على فهم وتفسير الوحي البدائي."
أخرج قطعة ورقة والتقط قلماً حبراً بجانبه. رسم منحنى قصيراً.
عقب ذلك، أضاف بضعة خطوط عمودية تحت المنحنى. نظر إلى كلاين وسأل: "هل تعرف ما يمثله هذا الرمز؟"
نظر كلاين إليه لفترة طويلة قبل أن يقول بتردد: "رموش العين؟"
"..." تنفس العجوز نيل الصعداء. "هذا هو رمز كوكبة الحصاد الوفير. هذه كوكبة الرعد، وهذه كوكبة الصقيع..."
رسم بضعة رموز أخرى عرضاً.
بينما حفظها كلاين، لم يستطع إلا أن يعلق: "أسماء هذه الكو كبات حقاً... غير متطورة بشكل خاص. نعم، غير متطورة!"
يا لها من بساطة وبدائية...
كشف العجوز نيل عن ابتسامة.
"فكر الإمبراطور روزيل بنفس الطريقة في ذلك الوقت. كان لديه دائماً نية تغيير أسماء الكواكب إلى أشياء مثل العذراء، والسرطان، والعقرب. للأسف، لم تكن لديه القوة لمخالفة التقليد. على الأقل، توجه أسماء هذه الكواكب القديمة والتواريخ المقابلة لها الزراعة والحصاد."
"يجب أن أقول إن الإمبراطور روزيل هو بالتأكيد شخص لديه أفكار." كان كلاين عاجزاً عن الكلام.
نعم، كان الإمبراطور روزيل شخصاً لائقاً على الأرجح عندما كان حياً...
لم يكن العجوز نيل قادراً على فهم دعابة كلاين وهو يواصل شرح الرموز الأساسية المختلفة، مثل الكواكب المختلفة، والشمس، والقمر القرمزي، والنجم البني، والنجم الأحمر، والنجم الأزرق.
أثناء حديثه عن هذه الأمور، كان يعلم كلاين كيفية رسم إسطرلاب التنجيم ويشير إلى الأمور التي يجب الانتباه إليها. كما علم المواد وصنع كرة بلورية، واختيار التعاذذا. أرهقت التعاليم كلاين.
لولا اكتشافه أن جرعة العراف قد حسنت ذاكرته قليلاً، لكان قد طلب منذ زمن طويل من العجوز نيل التوقف للمساعدة في هضم المعلومات.
"هذا كل شيء لدرس التصوف اليوم. فكر في الأمر بنفسك واسألني إذا كانت لديك أي أسئلة." أخرج العجوز نيل ساعة جيب ذهبية وفتحها بصوت فرقعة للتحقق من الوقت. "لا تنس قراءة الوثائق التاريخية التي أعددتها لك. بصراحة، أشعر بالخوف لرؤيتها."
"حسناً." أخذ كلاين قطع الورق التي رُسمت عليها الرموز بواسطة العجوز نيل. واستعرض بسرعة معارف التصوف التي تعلمها اليوم لمنع نفسه من نسياها.
احتسف العجوز نيل رشفة من كوب قهوة تم تحضيره حديثاً وقال: "الذاكرة وحدها لن تفيد. يجب عليك استخدامها كثيراً. بهذه الطريقة، يمكنك جعل المعرفة غريزية. وأيضاً، يجب إجراء التأمل كل يوم. فقط المزيد من الممارسة والاستخدام سيسمحان لك باستيعاب قوة الجرعة، وحفر الأسرار التي تختبئ فيها وإزالة آثارها غير المستحب."
مع إثارة هذا الأمر، تذكر كلاين التمثيل ونادي التنجيم. استكشف قائلاً: "قدرات جرعتي مرتبطة بالتنجيم. الممارسة وحدي لن تففي بالغرض. يحتاج إلى الاتصال بالكثير من الناس والتنجيم لهم لاستيعابها بسرعة. أخطط للانضمام إلى نادي التنجيم بعد امتلاك بعض المال الفائض - الذي في شارع هاوز في الحي الشمالي - لأصبح عرافاً حقيقياً."
لم يكن هذا شيئاً يمكنه إخفاؤه عن الحراس الليليين في المستقبل. كان من الأفضل تحضيرهم.
"فكرتك مشابهة جداً لفكرة دايلي. لقد كانت تطالب دائماً بأن تكون وسيطة روحية حقيقية." هز العجوز نيل رأسه وضحك. "ولكن لماذا يجب عليك الانتظار حتى يكون لديك مال فائض؟ يمكنك التقدم بطلب إلى دان وجعله يوافق على النفقات!"
"قد تحتوي منظمات مثل نادي التنجيم أيضاً على عباد أو أعضاء من منظمات شريرة فيها. كموظف مدني في الحراس الليليين ومتجاوز حدود قياسي، فإن عضويتك تجعل من السهل علينا مراقبتهم. إنه جزء من الوظيفة! كنا نراقب هذه الأماكن بانتظام، ولكن نظراً لافتقارنا إلى القوى العاملة، لا يمكننا مراقبتهم لفترة طويلة. الآن، يمكن التعامل مع الأمر وتوليه."
يمكنني فعل ذلك؟ بينما كان ينظر إلى تعبير العجوز نيل الجاد، أصيب كلاين بالذهول.
هذا تقديم طلب نفقات لأمور شخصية!
أنا لا أعرف شيئاً عن هذه الأمور...
بالفعل، أنا مجرد محارب لوحة مفاتيح...
"هل ترغب في استخدام أموالك الخاصة للقيام بذلك؟" ابتسم العجوز نيل وأضاف عندما رأى وجه كلاين.
هز كلاين رأسه على الفور وأجاب بحزم: "أخطط للإبلاغ عن ذلك للقائد!"
أومأ العجوز نيل برضى ونظر إلى كوب القهوة الذي بداخله الشيء غير المستحب. لم يتم سكبه بعيداً بعد.
"ماذا وضعت هناك؟"
ابتسم كلاين بحرج.
"إنه مجرد بعض الأوساخ تحت حذائي. لونه ومسحوق قهوتك يبدوان متطابقين تقريبا."
فوجئ العجوز نيل حيث أمسك بفمه فجأة وصاح: "لماذا لم تسكبه بعيداً بعد!؟"