الفصل 33 التأكيد
33 التأكيد
تأمل لوميان عيني أورور لحظة قبل أن يسأل ببطء، "كم يوماً حتى الصوم الكبير؟"
لقد شك في أن أخته كانت تحاول المزاح معه، لكنه لم يعهدها قط تستهزئ بالأمور المهمة. كانت هذه لحظة حاسمة ستؤثر على القرية بأكملها، وربما حتى على بقائهم على قيد الحياة.
قاسته أورور بنظرتها وقالت مازحة، "ألم تأخذ قيلولة بعد الظهر؟ ألسْت مستيقظاً تماماً بعد؟ إنه التاسع والعشرون من مارس، عام 1358. ما زال أمامنا بضعة أيام قبل الصوم الكبير."
التاسع والعشرون من مارس... ردد لوميان التاريخ في ذهنه لحظة وتساءل عما إذا كان يحلم.
لقد عاش فترة الصوم الكبير بشكل حيّ—فترة من المرح انتهت بحمام دم. لقد شهد الراعي بيير بيري وهو يقطع رأس آوا بفأس ويتناثر الدم في كل مكان...
هل كان يحلم الآن، أم أن تجربته السابقة كانت حلماً؟ بغض النظر عن أيهما كان، بدا كلاهما حقيقياً للغاية. لم يستطع لوميان اكتشاف أي علامات خداع على وجه أخته.
بالطبع، قد تكون أورور ممثلة ممتازة، لكن لوميان آمن أنها لم تكن من هذا النوع من الأشخاص.
لقد قضيا خمس سنوات معاً، وكان يعرف كل تفصيل في شخصيتها. لم تكن هناك طريقة يمكنها بها خداعه!
كان لوميان في حيرة من أمره وهو يفكر في احتمالات كذب أخته أورور عليه بشأن التاريخ.
إما أن الأب كان يتحكم بها أو كيان خفي ما، أو أن كل شيء قد تم حله وهي كانت تعبث معه فحسب.
إذا لم يكن أي من هذين الخيارين صحيحاً، فمن المرجح أن أورور كانت تقول الحقيقة.
عاد الوقت إلى الوراء حتى التاسع والعشرين من مارس، قبل الصوم الكبير ببضعة أيام.
مع فهم لوميان للعالم، كان هذا مستحيلاً بوضوح وما كان ينبغي أن يحدث. ومع ذلك، تركه موقف أخته عاجزاً عن الكلام.
يجب أن أجد طريقة للتأكد من ذلك... حاول لوميان استرجاع كل ما حدث خلال تلك الفترة الزمنية وأدرك أنه يستطيع بسهولة تذكر معظم التفاصيل—كانت أورور ترتدي فساتناً أزرق فاتحاً في ذلك اليوم الموافق التاسع والعشرين من مارس تزامناً مع الاحتفال "الناجح" للصوم الكبير. وتذكر أيضاً لقاء ليا ورايان وفالنتين في تلك الليلة قبل اصطحابهم إلى الكاتدرائية للقبض على الأب متلبساً.
"ما الأمر؟" مدّت أورور يدها اليمنى ولوحت بها أمام أخيها المذهول.
استجمع لوميان أفكاره بسرعة وقال، "أورور، لقد تذكرت للتو شيئاً ما. أُحتاج للخروج لفترة قصيرة. سأعود قريباً!"
أدرك لوميان أن الطريقة الوحيدة للتأكد ممّا إذا كان الوقت قد عاد حقاً إلى التاسع والعشرين من مارس هي العثور على آوا.
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة، فسيتعين عليه تقبل هذا التغيير لا المصدّق.
لم ينتظر رد أورور وأسرع نحو الباب متجاوزاً إياها.
"نادني غراند سوا! لا تتأخر على العشاء!" صرخت أورور خلفه.
بينما كان يركض نحو منزل آوا ليزييه، خشي لوميان أنه لو تأخر ولو ثانية واحدة، فسوف يقع في كابوس لا يُوصف ويتم التهامه بالكامل.
على طول الطريق، لاحظه العديد من القرويين، لكنهم خشوا أن تكون مزحة من تدبيره فلم يتوقفوا لسؤال عن السبب.
أخيراً، بلغ لوميان وجهته.
كان غيوم ليزييه، والد آوا، صانع أحذية شهيراً في قرية كوردو والجبال المحيطة بها. ورغم أنهم لم يكونوا أغنياء بشكل خاص، إلا أن حالهم لم تكن سيئة أيضاً. لقد عاشوا في مبنى طابقي رمادي مائل للزرقة تحت الأرض مع مساحة فارغة في الخلف حيث جُمع العشب والحطب، وأُصلح قنّ الإوز.
كان الوقت قريباً من موعد العشاء عندما وصل لوميان، وكانت عدة شخصيات مشغولة في مطبخ عائلة ليزييه.
مشي لوميان عبر الباب المفتوح ورأى آوا على الفور.
كانت هذه الفتاة ذات الشعر البني والعيون الزرقاء الصافية ترتدي فساتناً رمادياً مائلاً للبياض وتُعدّ العشاء لوالدتها. كانت يداها وقدماها خفيفتين، وكانتا عيناها حيويتين. استطاع لوميان أن يدرك مجرد النظر إليها أنها على قيد الحياة.
إنها حقاً ليست ميتة... فكر لوميان في نفسه وهو ينظر إلى رقبة آوا، محاولاً العثور على علامات خياطة.
في إحدى روايات أورور المرعبة، كان هناك مشهد جرى فيه خياطة جثة لتتصرف بشخصية حيّة.
لكن رقبة آوا كانت طويلة وناعمة، دون ندبة واحدة.
لاحظ غيوم ليزييه، صانع الأحذية، لوميان الواقف عند المدخل وسأل، "لوميان، ما الأمر؟"
نهض من كرسي المطبخ وواجه لوميان، وكان شعره البني أشعث، وارتدى مئزراً بنياً مائلاً للبياض دهنياً قليلاً يتدلى أمامه.
التفتت آوا، التي كانت مشغولة في المطبخ، في دهشة ونظرت إلى لوميان.
رأت لوميان واقفاً هناك في حالة ذهول.
"ما الأمر؟" سألت.
ذُهل لوميان لحظة لكنه استعاد رباطة جأشه بسرعة وخطط لاختلاق سبب عشوائي لتبرير زيارته.
ومع ذلك، ألهمه غيوم ليزييه بسؤال.
تأمل الأمر لحظة وسأل، "موسيو، هل طلب منك بيير من بيري زوجاً من الأحذية الجلدية؟"
تذكر أنه وكان من المفترض أن يلتقي هو وريموند بالراعي بيير بيري في صباح اليوم التالي وتفاجأ عندما تخلى عن قطيعه للاندفاع عاداً للمشاركة في احتفال الصوم الكبير على الرغم من مخاطر الرحلة الطويلة والصعبة.
بحلول ذلك الوقت، كان بيير بيري قد ارتدى بالفعل زوجاً جديداً من الأحذية الجلدية الناعمة.
ما لم يذهب إلى متجر أحذية في دارييج يبيع منتجات جاهزة، فسوف يستغرق صنع زوج من الأحذية الجلدية وقتاً. هذا يعني أن بيير بيري قد عاد إلى القرية لمدة يومين أو ثلاثة أيام على الأقل!
تفاجأ غيوم ليزييه بسؤال لوميان وقال، "عاد بيير بيري قبل بضعة أيام، لكن ليس كثيرون في القرية يعرفون ذلك. كما أنه أخبرني ألا أخبر أي شخص آخر."
كما هو متوقع... اختلق لوميان سبباً وقال، "رأيت شخصاً يشبهه كثيراً واعتقدت أنني أتخيل.
"لأن الرجل كان يرتدي أحذية جلدية جديدة، جئت لأتأكد من ذلك معك."
"إنه هو." قدم غيوم ليزييه إجابة قاطعة. "كان ما زال يرعى ثلاثة أو أربعة أغنام زعم أن مُخدِمه قد أعطاه إياها."
ألا يدعون الأغنام تعود إلى القرية في أوائل مايو لجزّها وحلبها فقط؟ كيف يمكن رعيها إذا أُحضِرت بضعة أغنام الآن؟ لا يزال الرعي في المراعي المرتفعة محظوراً... وكلما فكر لوميان في الأمر، شعر أكثر بأن تصرف الراعي بيير بيري كان غير طبيعي للغاية.
وأثبت أداؤه في نهاية الاحتفال حكم لوميان.
ومع ذلك، لم تكن لديه أي فكرة عما كان يريد هو والأب والآخرون فعله، أو ما فعلونه بالفعل.
ابتسم لوميان لغيوم ليزييه وآوا وقال، "أنا مرتاح لأنه هو حقاً. اعتقدت أنني أعاني من مشاكل في عقلي وعينيّ لأنني أشرب كثيراً."
ثم لوح لعائلة ليزييه وقال، "وداعاً."
عندما غادر لوميان منزل عائلة ليزييه، اختفت الابتسامة عن وجهه بسرعة.
كان واثقاً جداً الآن من أن اليوم هو حقاً التاسع والعشرون من مارس.
هل عدت بالزمن، أم أنني حلمت حلماً استباقياً؟ لا يمكن للأحلام أن تكون هكذا. إنها حقيقية لدرجة أن كل تفصيل موجود... فكر لوميان بجد وهو يمشي.
في كلتا الحالتين، كان هذا شيئاً قرأ عنه فقط في روايات أورور ولم يتخيل قط أنه سيحدث في الواقع.
...
في طريقه إلى المنزل، طاف لوميان حول الساحة ووصل إلى جانب كاتدرائية الشمس المشتعلة الأبدية.
نافذة الزجاج الملون، التي كان ينبغي أن تتهشم تماماً، كانت مغروسة تماماً في الجدار، وتألقت رسوم المبشر القديس سيث على السطح ببريق ساطع تحت غروب الشمس.
شاهد لوميان هذا المشهد بمشاعر مختلطة. هددت العديد من الأفكار بإصدار دخان من كل الاحتكاك ضد بعضها البعض في عقله.
في طريقه العودة إلى الساحة، رأى لوميان شخصية مألوفة تخرج من المدخل الرئيسي للكاتدرائية.
كان الأب، غيوم بينيه، الذي كان له أنف معكوس قليلاً وهيبة وقورة، وكان يرتدي رداءً أبيض بخيوط ذهبية.
توجس قلب لوميان، وقوس جسده قليلاً، مجهزاً نفسه لهجوم أو للفرار.
ألقى غيوم بينيه نظرة عليه وأومأ برأسه دون تعبير.
"تعال غداً مرة أخرى للصلاة."
آه... هذا صحيح. لم يتم القبض عليه متلبساً من قبلي خلال المساء المبكر من التاسع والعشرين من مارس. لم يختلف معي، ولا يوجد أي قلق من أن مؤامرته السرية على وشك الانكشاف... مع وضع هذا في الاعتبار، تفاعل لوميان بشكل غريزي.
استقام واقفاً وبسط ذراعيه.
"الحمد للشمس!"
...
"الحمد للشمس!" رد غيوم بينيه بنفس الوضعية.
بعد مغادرة ساحة القرية، استرجع لوميان بعادة ما حدث للتو.
فجأة، اكتشف نقطة كان قد أهملها سابقاً لأنه صُدم بـ "انعكاس الوقت".
كان ما زالت لديه قواه الخارقة!
كان لا يزال صياداً!
لم يحتاج لالتقاط أنفاسه من الركض طوال الطريق إلى منزل عائلة ليزييه، ووضع نفسه فوراً في أفضل وضعية عند مواجهة الأب. هذا يعني أن بنيته الجسدية وحالته المقابلة تجاوزتا بكثير الوقت الذي قبل أن يتناول الجرعة.
من هذا، أصدر لوميان حكماً مفاده أن التجربة السابقة لم تكن حلماً استباقياً، وأنه كان بالفعل متجاوزاً من التسلسل 9!
سأحاول دخول ذلك الحلم الخاص في الليل لمعرفة ما إذا كان بإمكاني الدخول وما إذا كانت هناك أي تغيرات... توصل لوميان بسرعة إلى الخطوة التالية من خطته.
بعد العودة إلى المنزل، تظاهر لوميان وكأن شيئاً لم يكن وتناول العشاء مع أخته أورور.
نظراً لأنه كان يتصرف بهذه الطريقة غالباً لأنه لم يكن يريدها أن تساعد في تنظيف الفوضى في كل مرة يقع فيها في مشكلة، لم تسأل أورور أكثر من ذلك على الرغم من استشعارها أن شيئاً ما كان غير معتاد.
بعد غسل أدوات المائدة وتنظيف المطبخ، أخبر لوميان أخته وتوجه مباشرة إلى حانة أول.
أراد التأكد ممّا إذا كان الأجانب الذين لا ينحدرون من كوردو سيظهرون.
بعد دخول حانة أول، جلس لوميان عند منضدة البار وحيّا الرئيس والساقي، موريس بينيه، والرجل النحيل متوسط العمر، بيير غيوم.
قال بألفة شديدة، "كأس من الويسكي الحامض."
أشار الويسكي الحامض إلى كحول منخفض الجودة مُخمّر من التفاح. كان أغلى ثمناً فقط من بعض أنواع البيرة في الحانات. غالباً ما كان الناس يبيعونه في شوارع المدينة بصراخ.
تذمر موريس بينيه قائلاً، "أيها الوغد البخيل، ألا تحب ألم الأفسنتين؟"
قال لوميان الكلمات المألوفة، "هل هو على حساب المنزل؟"
جعل هذا عقله يشعر بشيء من الشرود.
توقف موريس بينيه عن الكلام فوراً وسكب كأساً من الويسكي الحامض لعلوميان.
رشف لوميان شرابه وهو ينتظر.
بعد فترة ليست طويلة، سمع أصواتاً خافتة.
استدار لرى رايان يرتدي قبعة مستديرة داكنة خشنة، ومعطف دفل باهتاً، وبنطالاً أصفر شاحباً.
جذبت ليا انتباهเกือบ كل الرجال في حانة أول بفستانها المصنوع من الكشمير المطوي الأبيض، والمعطف الأبيض المائل للصفرة، وحذاء مرسيليا، والأجراس الفضية الصغيرة المربوطة بحذائها وقناعها.
وبالمثل، ارتدى فالنتين سترة بيضاء، وجاكيت تويد أزرق، وبنطالاً أسود، وغطي شعره الأشقر بقليل من البودرة.
مشى الثلاثة نحو منضدة البار تحت نظرات الجميع وجلسوا بجانب لوميان.
لم يرفع لوميان رأسه وهو يفكر في نفسه، كأس من نبيذ دارييج الأحمر، وكأس من بيرة الجاودار، وكأس من كور إبيسي...
خلع رايان قبعته العلوية ووضعها جانباً. ثم قال لموريس بينيه، "كأس من نبيذ دارييج الأحمر، وكأس من بيرة الجاودار، وكأس من كور إبيسي."
أطلق لوميان تنهيدة طويلة، وسأل رايان، "ما الأمر؟"
رشف لوميان رشفة من الويسكي الحامض وقال بصوت عميق، "أنا لا أحد، ليس لدي وقت لملاحظة سطوع الشمس..."