الفصل 30: عائلة لو 1
المترجم: 549690339
بعد جولة من المساومة،
أفرغ وانغ با المخزون، وعاد إلى منزله، وهو راضٍ بحصيلته البالغة ستة وأربعين دجاجة مريضة.
بسبب النقص الشديد في الأطعمة الروحية مثل الدجاج الثمين، حتى الدجاج المريض كان يحظى بسعر مرتفع، مما يجعله قابلاً للمقارنة بسعر الديك قبل الزيادة.
مع ذلك، تم بيع الدجاج الذكور والإناث بنفس السعر، وكان الرجل العجوز ذو اللحية مستعداً للبيع حتى بخصم. لذلك شعر وانغ با وكأنه قد عقد صفقة جيدة.
"احتفظ بالدجاجات الإناث وكل الديوك بعد امتصاص أعمارهم!"
كانت هذه هي سياسته الثابتة.
وعندما وصل إلى مدخل الفيلا، وتأكد من عدم وجود أشخاص حوله، بدأ بسرعة في تخزين العمر في كل دجاجة ثمينة واحدة تلو الأخرى.
وبعد التأكد من عدم تفويت أي دجاجة، دخل الفيلا وأعد لها حظيرة منفصلة، مما منعها من الاتصال بالدجاج السليم.
ثم زود الدجاج المريض الجديد بعلف الدجاج وحشرات الروح المهملة.
ولم يجسر على زيادة التفاعل مع الدجاج السليم، فهرع للاستحمام بجانب نبيذ في أسفل الفيلا.
كان الاستحمام شيئاً لم يفعله منذ وقت طويل. لقد اعتاد الآن على رائحة التعامل مع هذه الحيوانات كل يوم ولم يعد يلاحظ تلك الرائحة على الإطلاق.
ولمواجهة المفاجأة، شعر بشيء من عدم الراحة عندما عاد إلى الفيلا بعد الاستحمام.
ومع ذلك، كان لا يزال لديه الكثير من الأمور للتعامل معها، مثل إصلاح المنزل.
تم ترتيب السقف الذي دمره التلميذ الخارجي يي لينغيو مرة أخرى. ولسحظ السعيد، لم تمطر هذه الأيام، لذلك لم يُضطر وانغ با للانتفال إلى غرفة العم سن الملطخة بالدجاج.
كانت الرائحة القادمة من تلك الغرفة بسبب كل فضلات الدجاج التي تخزينها وانغ با...
وفي اليوم التالي، سلم العم هو علف الدجاج إلى الفيلا مرة أخرى.
ومنذ الكشف عن أسرار نص تقوية الجسد، تجنب الدردشة العابرة مع وانغ با قدر الإمكان، وغالباً ما كان يغادر بمجرد إتمام التسليم، ولم يبق قط ثانية إضافية.
من الواضح أنه كان مرعوباً من "القوة المالية" لوانغ با.
وبعد إصراره المستمر على التحريض دون تحقيق الكثير، توقف وانغ با عن إزعاجه أيضاً، واعتاد اثنان على هذا النمط من التفاعل.
ولكن هذه المرة، أخذ وانغ با زمام المبادرة لإيقاف العم هو.
"العم هو، كم تعرف عن التلميذ الأول للخارج، السيد لو؟"
"لو يوانشنغ؟"
وعند سماع هذا الاسم، كانت طبيعة العم هو النمطية تحثه على الكشف عن نفسها، وفي النهاية، لم يستطيع السيطرة عليها. ربما لم ير أي صلة بين هذا الأمر وجمعية تشينغشيان، لذلك همس:
"هذا رجل قوي! سمعت أن أياً من التلاميذ الخارجيين لم يستطيع مجاراته. ولكن قبل وقت ليس ببعيد، يبدو أنه قُتل على يد شخص قوي بعد مغادرته الطائفة، ولم يبق جسده سليماً!"
"حتى سادة الغرف الست فزعوا!"
"سادة الغرف؟"
فوجئ وانغ با إلى حد ما عند سماع هذا.
كان سادة الغرف شيوخاً أقوياء، يتمتعون بولاية على كل من التلاميذ الداخليين والخارجيين، ويتعاملون مع أعمال الطائفة مع إمكانية الوصول إلى العديد من الموارد أيضاً. قيل إن هؤلاء السادة الستة لم يكونوا ثانين إلا لسيد الطائفة السامي من حيث القوة.
"نعم، ألم تر؟ في ذلك الظهيرة، انطلقت فجأة ستة أشعة من الضوء في السماء. كانت من أولئك السادة!"
وبينما بدا أن العم هو يتذكر مشهد ذلك اليوم، حملت عيناه تلميحاً من الرهبة.
وتذكر وانغ با أيضاً، بدا وكأن هناك يوماً انتشرت فيه عدة خطوط من الضوء عبر السماء، رائعة ومهيبة، ومليئة بكمية غير معقولة من الطاقة الروحية.
ولهذا السبب كان مرعوباً واندفع إلى منزله، ولم يجسر على إلقاء نظرة أخرى.
وبالنظر إلى الوراء الآن، فمن المحتمل أن لو يوانشنغ مات في ذلك اليوم.
"بالحديث عن ذلك، لا بد أن موت لو يوانشنغ كان صعب القبول!"
تنهد العم هو فجأة.
"لماذا تقول ذلك؟"
سأل وانغ با بحيرة.
"هاه! أليس الأمر واضحاً؟ لقد عمل لو يوانشنغ بجد طوال حياته، ومع ذلك فإن عائلته ليس فيها شخص يمتلك جذراً روحياً. وحتى مع تذكر الطائفة لمساهماته السابقة، فقد سقطت عائلته الآن وأصبحت أسرة من الناس العادي ناهيك عن أن لو يوانشنغ ظل التلميذ الأول للخارج لسنوات عديدة. لقد أهان على الأرجح بالكثير من الناس. ومن بينهم، لو كان واحد فقط منهم قاسياً بما يكفي، حسناً، لن تكون لدى عائلة لو أيام جيدة قادمة!"
"هذا... لا ينبغي أن يكون سيئاً إلى هذا الحد، أليس كذلك؟"
تحدث وانغ با بتردد، ولكنه وافق في قلبه أفكار العم هو.
حدق فيه العم هو بغضب: "ليس سيئاً إلى هذا الحد؟ هل زرت سوق الحديقة الغربية؟ يجب أن تتذكر متجراً يسمى متجر حبوب لو؟ هذا هو عمل عائلة لو. هل تعلم ما حدث له؟ في اليوم التالي لوفاة لو يوانشنغ، تم بيع المتجر في مزاد علني، وهو الآن في أيدي تلميذ خارجي آخر من العشرة الأوائل!"
"إذا لم تصدقني، فاذهب وتفقده بعد الانتهاء من عملك اليوم. وترى إن كنت مخطئاً."
لم يرد وانغ با لأنه كان قد زار المكان بالفعل وعلم أن العم هو كان على حق.
"أيضاً، سمعت أن عائلة لو اعتادت العيش في الزقاق الأقرب لسوق بيسونغ، والتي تتمتع بأوفر تشي. وفي وقت لاحق، انتقلوا إلى سوق الجبل الشرقي ومؤخراً، انتقلوا إلى قرية نانحو... حالة واضحة لكيفية سرعة قدوم الازدهار أو تراجع الثروات! وأعتقد أنه قبل فترة طويلة، لن يتمكنوا من البقاء في قرية نانحو أيضاً، وسيتعين عليهم الانتقال إلى خارج الطائفة!"
"حسبنا من هذا القيل والقال، يجب أن أذهب الآن. ذلك النذل في الفيلا 92 يوبخني دائماً إذا سلمت متأخراً! حيوان اللعين! أنا ماضٍ!"
وبعد قول ذلك، تمتم العم هو ببعض اللعنات، ولوح بحماره، واختفى تدريجياً في المسافة.
"قرية نانحو؟"
عرف وانغ با هذه القرية الواقعة على مسافة ليست بعيدة عن سوق البحيرة الجنوبية. وكانت منطقة سكنية تشكلت بشكل طبيعي للشمامنة، والخدم، وتلاميذ الطائفة، وعائلاتهم.
وكان سوق البحيرة الجنوبية هو الأبعد عن قلب الطائفة، وبالتالي، كان تشي خاصتها ضئيلاً للغاية.
ومقابل ذلك، نُظِر إلى قرية نانحو على أنها مكان لا يعيش فيه سوى العائلات الأكثر تدهوراً لتلاميذ الطائفة.
إن هبوط عائلة لو المفاجئ من سوق بيسونغ إلى مقر إقامتهم الحالي في قرية نانحو كان مظهراً لسقوطهم السريع.
ومع ذلك، لم يكن هناك ما يمكن لوانغ با فعله حيال ذلك.
لقد كان مجرد خادم وضيع.
حتى لو رغب في مد يد العون لمدير المتجر لو، الصديق، فإنه لم يمتلك القدرة على فعل ذلك.
وعلاوة على ذلك، فإن الجمل الهزيل لا يزال أكبر من الحصان. وحتى في التراجع، كانت ثروة عائلة لو أكبر بكثير من ثروته. بدا غير مرجح أن يحتاجوا إلى مساعدة شخص بمثل مكانته الوديعة.
ومرت بضعة أيام أخرى وتمكن أخيراً من إصلاح السقف وترتيب الغرفة. شعرت الغرفة بأنها أكثر سطوعاً بكثير من ذي قبل، مما جعلها مكاناً أفضل للعيش فيه. وكانت نعمة متنكرة في صورة محنة للغرفة.
وفي أحد الأيام، بعد الانتهاء من أعماله، جلس تحت غسق الشمس، وشعر بدافع غامض يتدفق في قلبه.
كان هذا الدافع غير عقلاني ومخالفاً تماماً لفلسفته في الحفاظ على ملف منخفض. ومع ذلك، فقد ترددت أصدافه بشكل غريب مع أوتار قلبه.
حتى إنه شعر أنه إذا لم يتبع هذا الدافع، فقد يفقد شيئاً ما حقاً.
قد لا تكون هذه الأمور مهمة.
ولكن ربما كانت كذلك.
وفي النهاية، ضغط على أسنانه.
وألقى نظرة حوله، واختار دجاجة ليضعها في سلة من الخيزران، ثم توجه مباشرة إلى قرية نانحو.
نعم، قرية نانحو.
حيث انتقلت عائلة لو.
لم يكن وانغ با هناك لرؤية عائلة لو، بل لزيارة مدير المتجر لو فقط.
شخص لم يكن يعرف اسمه جيداً حتى.
وعندما وصل وانغ با إلى الفناء الذي تقيم فيه عائلة لو، وبعد عبور شارع ذي رائحة كريهة، وجد أن وضع عائلة لو كان أسوأ مما تخيله.