الفصل الخامس: قانون تشين يستهدف عامة الشعب!
"إذا كنت تمتلك حقاً القدرة والفرصة للصعود، فعليك أن تصعد. اصعد للأعلى، مهما كان الثمن."
"هذا العالم يلتهم الناس."
"إذا كنت تفتقر إلى القوة والنفوذ، فحتى لو عدت إلى وطنك، ستظل تعاني من الإذلال. قد تُنتزع حقولك بمكر، بل وقد يُجبر أفراد عائلتك على العبودية."
"نبذ سذاجتك وتفكيرك الرغائبي."
"أنت لا تزال شاباً، لذا لم ترَ ذلك بعد. لكن عندما تراه، إذا لم تكن تملك قوة أو نفوذاً، فستكون سائراً في طريق مسدود."
تحت غطاء الليل، حدق وي تشوان في تشاو فنغ، وكان صوته جاداً.
بشعوره بنظرة وي تشوان الصارمة، تلاشت الابتسامة عن وجه تشاو فنغ تدريجياً. كان بإمكانه أن يدرك أن وي تشوان كان جاداً.
"سيد وي،" لم يستطع تشاو فنغ إلا أن يسأل، "هل حدث شيء لعائلتك؟"
"أنا؟ هه." امتلأت عينا وي تشوان بنظرة كراهية. "لقد شاهدت بعيني أختي وهي تُختطف من قبل نبيل قوي في بلدة المقاطعة. لقد انتهكت، والآن... فقدت عقلها."
"سيد وي، ألم تبلغ السلطات؟" سأل تشاو فنغ المصدوم. "جريمة الاغتصاب يجب أن تُعاقب بالإخصاء."
"أبلغ السلطات؟" ظهر بريق ساخر في عيني وي تشوان. "يعلم الجميع أن قانون تشين صارم، لكنهم لا يدركون أن تنفيذه في أيدي الأقوياء. إذا كنت مجرد عامي، فنعم، القانون صارم. لكن إذا كنت من عائلة قوية، فما الذي يعنيه قانون تشين الصارم أصلاً؟"
"ربما بالنسبة للملك العظيم، يحكم قانون تشين الأرض بأكملها، لكن موطني في منطقة شو، بعيد جداً عن العاصمة. سلطة الملك العظيم لا تصل إلينا."
"ذهبت أنا ووالدي للإبلاغ عن ذلك. وفي النهاية، استُهدفنا من قبل ابن ذلك النبيل. لقد جعل والدي يُضرب حتى الموت، وتُركت أنا مصاباً بجروح خطيرة."
"وما زال طليقاً، بعيداً عن متناول العدالة."
"سلطات؟ قانون تشين؟"
"ربما في شيانيانغ، وفي المناطق المحيطة بها، قانون تشين هو مرسوم سماوي لا يجرؤ أحد على مخالفته. لكن كلما كان المكان نائياً، أصبح ذلك القانون أكثر عديمة جدوى."
"العقوبات لا تنطبق على كبار المسؤولين!"
"قانون تشين مخصص لعامة الشعب."
"يا شاب تشاو، لا تكن ساذجاً جداً."
عند سماع هذا، صمت تشاو فنغ.
لقد وُلد من جديد في هذا العالم لأكثر من خمسة عشر عاماً. لكن فهمه له كان مقتصرًا على مسقط رأسه وهذا المعسكر العسكري. في قريته، كان الجيران جميعاً يعتنون ببعضهم البعض؛ في حياته حتى الآن، لم يواجه تشاو فنغ أبداً الأشياء التي تحدث عنها وي تشوان.
لطالما اعتبر قانون تشين صارماً بشكل شهير؛ حتى أن الأجيال اللاحقة ستسميه بطغيان تشين. لكن الآن، كلماته وي تشوان قد صدمته.
"قانون تشين مخصص لعامة الشعب."
"العقوبات لا تنطبق على كبار المسؤولين."
تمتم تشاو فنغ بهذه الكلمات، شاعراً وكأنه يواجه أخيراً العالم الحقيقي وغير المجمّل لهذا العصر.
"حسناً،" قال وي تشوان، وهو يربت على كتف تشاو فنغ. "يا شاب تشاو، لا تفكر في الأمر كثيراً. أردت فقط أن أخبرك ألا تنظر إلى هذا العالم على أنه بسيط جداً أو طيب جداً."
"لقد كدت أقابل الملك يان اليوم. سأذهب لأنام؛ يجب عليك فعل ذلك أيضاً."
"سننطلق إلى مدينة يانغ غداً." بابتسامة خافتة، استدار وي تشوان ومشى نحو خيمته.
بقي تشاو فنغ جالساً أمام نار المخيم الصغيرة، بينما كانت كلمات وي تشوان تتردد في ذهنه.
ربما كنت ساذجاً للغاية. ومع ذلك، في غضون عامين، ينبغي أن تكون السمات التي جمعتها كافية لحماية أمي وأختي. إذا تجرأ أي شخص على مضايقتهما، فسأبيد عشيرتهم بالكامل. في الوقت الحالي، البقاء في جيش الإمداد أمر جيد. في نهاية المطاف، دولة تشين قوية للغاية في الوقت الحالي. ستوحد العالم، وسيصبح ملك تشين هو إمبراطور تشين شي هوانغ، أول إمبراطور في التاريخ. لكن من كان ليعلم أن مثل هذه السلالة الجليلة ستسقط في جيلها الثاني؟ أنا مجرد شخص عادي. قد أمتلك الأصابع الذهبية لمتناسخ، لكن قوتي الحالية ليست كافية بأي حال من الأحوال للتأثير على العالم. يجب أن أصبح أقوى لتأمين مستقبل. اكتساب الرتبة واللقب، والصعود إلى البروز... من الجميل التفكير في ذلك، لكن يجب أن آخذ الأمر خطوة بخطوة. البقاء على قيد الحياة هو أهم شيء.
كلمات وي تشوان قد منحته بالتأكيد الكثير ليفكر فيه.
أعطى تشاو فنغ الأمر في عقله: "افتح صندوق كنز الرتبة الأولى."
"فتح صندوق كنز الرتبة الأولى... تم الحصول على فاكهة الروح من الرتبة الأولى: هيل معطر سماوي،" طالبت اللوحة.
هيل معطر سماوي... تناول حبة واحدة يمكن أن يحمي مسارات القلب ويحفز نوماً عميقاً، لكنه عديم الفائدة بدون الحبتين الأخريين اللتين تليانه. يا له من هدر لصندوق كنز.
بمشاهدة الهيل المعطر السماوي، شعر تشاو فنغ بوخزة من خيبة الأمل.
"افتح لوحة السمات."
المضيف: تشاو فنغ
العمر: 15 عاماً
القوة: 336 (كلما زادت القوة، زادت القدرة التي يمكن إطلاقها.)
السرعة: 216 (كلما ارتفعت القيمة، زادت السرعة.)
الدستور: 218 (دستور أقوى يعني تعافياً أسرع وقدرة على التحمل لا تنضب.)
الروح: 211 (روح أقوى تجلب عقلاً وأفكاراً صافية. عند مستوى معين، يمكن للمرء استشعار طاقة الطبيعة الروحية.)
عمر: 86 عاماً و88 يوماً
مساحة محمولة: 2 متر مكعب
كانت هذه هي السمات التي اكتسبها تشاو فنغ بعد حمل مئات الجثث بمفرده على مدى الأيام الثلاثة الماضية في ساحة المعركة.
غداً سنتوجه إلى مدينة يانغ. وفقاً للتاريخ، كانت تلك معقلاً رئيسياً حيث قاومت هان تشين. الخسائر هناك ستتجاوز بالتأكيد عشرات الآلاف، عدة مرات أكثر مما كانت عليه في معركة الحدود هذه. سمات، أوه، سمات... أنا قادم لأجلك غداً.
بالتفكير في الرحلة إلى مدينة يانغ، لم يستطع تشاو فنغ إلا أن يشعر بموجة من الترقب.
「اليوم التالي.」
في الصباح الباكر، كان جيش كشافة النيران يجهز الوجبات. تناول رجال معسكر الإمداد طعامهم حتى الشبع واستعدوا للتحرك.
أمام وي تشوان، وقف أكثر من تسعين جندي إمداد في تشكيل. لم يرتدِ أي منهم درع معركة، لكن كان لكل منهم سيف عند خصره. في هذا العصر، كانت دروع المعركة باهظة الثمن، لذلك لم يتم تزويد كل جندي بمجموعة، حتى في دولة تشين القوية. تم تجهيز جنود الإمداد بسيوف ولكن بدون دروع. فقط المحاربون الحادون الذين حملوا ألقاباً تم منحهم دروع المعركة.
"أين تشاو فنغ؟"
في تلك اللحظة، تقدم قائد الوحدة "جون-هو" الخاص بتشاو فنغ، حاملاً مجموعة من شرائح الخيزران.
"هنا، هنا!" استدار وي تشوان فوراً وصاح.
التفتت أعين كل جندي في السرية للمشاهدة. عند رؤية "جون-هو"، افترضوا طبيعياً أن تشاو فنغ على وشك أن يُكافأ. اقترب "جون-هو" بسرعة، متبوعاً بجنديين يحملان صناديق.
"بأمر من القائد الأعلى!" أعلن "جون-هو"، رافعاً شرائح المكافأة عالياً ليراها الجميع. "تشاو فنغ، جندي في معسكر الماركيز الأول لجيش الإمداد، قد حقق جدارة عظيمة بقطع رأس "وان-جيانغ" هان، باو تشيو!"
"وفقاً لنظام الجدارة العسكري لتشين، تمت ترقيته ثلاث رتب إلى قائد مئة ومنح رتبة النبل الأولى! علاوة على ذلك، تم منحه بدلة جديدة من درع المعركة وسيفاً جديداً!"
"تشاو فنغ،" حث وي تشوان بإلحاح، "قدم شكرك!"
تقدم تشاو فنغ للأمام، وكان تعبير وجهه هادئاً بينما انحنى بعمق. "تشاو فنغ يقدم شكره."
مشى "جون-هو" نحو تشاو فنغ. أخذ سيفاً وبدلة درع معركة من الجنود خلفه وقدمها لتشاو فنغ جنباً إلى جنب مع شرائح الخيزران. قبلها تشاو فنغ بكلتا يديه.
ابتسم "جون-هو". "تشاو فنغ، لقد أبليت بلاءً حسناً. لقد جلبت شرفاً عظيماً لمعسكر الإمداد الخاص بنا أمام القائد الأعلى. "وان-جيانغ" هان—وابن الجنرال الكبير لهان، لا أقل—قُتل على يد أحد جنود الإمداد لدينا. هذا حدث كبير!"
"كان هذا المرؤوس محظوظاً فحسب،" أجاب تشاو فنغ.
"محظوظاً أم لا، لقد تم العمل." ربت "جون-هو" على كتفه. "اسمي لو تشاو. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء في المستقبل، يمكنك المجيء والعثور علي." ثم استدار لمخاطبة جنود الإمداد الآخرين.
"اكتسب تشاو فنغ ترقيته ولقبه بقتل جنرال معادٍ. هذا هو نظام الجدارة العسكري لتشين العظيمة! لا يهم من أنت. طالما قتلت العدو واكتسبت جدارة، فستتم مكافأتك! آمل أن تتمكنوا جميعاً من خدمة الأمة وتحقيق أشياء عظيمة، تماماً مثل تشاو فنغ!" دوى "جون-هو"، وكان صوته مليئاً بالتشجيع.