الفصل التاسع والثلاثون: تشاو فنغ، أنا أريدك!
مشيا مباشرة إلى الطاولة في القاعة، وفتحا الصندوق، وأخرجا بعض الأطباق بالإضافة إلى عدة جرار من النبيذ.
"ما أسرع مرور الوقت"، لاحظ تشاو فنغ وهو ينظر إلى الخارج نحو السماء التي أصبحت مظلمة بالفعل. "لقد حل المساء بالفعل".
ومع ذلك، عندما وقع بصره على الطاولة، عبر عن دهشته قائلاً: "لماذا يوجد نبيذ اليوم؟"
"لقد تم ترتيب هذا من قبل القائد الأعلى وانغ"، أوضح أحد الرجلين.
"سنذهب الآن"، قال الآخر باحترام، ثم غادرا كلاهما.
يمنع معسكر القتال الرئيسي الشرب منعاً باتاً. ما الذي تخطط له تلك الفتاة وانغ يان؟ تساءل تشاو فنغ، وهو ينظر ببعض الذهول إلى جرار النبيذ العديدة الموجودة على الطاولة.
ومع ذلك، لم يطل تفكيره في الأمر. وبالمعنى الدقيق للكلمة، لن يصبح رسمياً قائد الحامية في معسكر القتال الرئيسي حتى الغد؛ أما الآن، فكان لا يزال مجرد عضو عاطل في جيش الخدمات اللوجستية.
"وجبة اليوم فاخرة بشكل استثنائي. يوجد لحم وخضروات".
ابتسم تشاو فنغ، والتقط عيدان الطعام، وبدأ في الأكل.
في تلك اللحظة، جاء صوت خطوات خفيفة من خارج القاعة.
"تمشين ببطء شديد؟ هذا لا يشبهك"، مازحها تشاو فنغ دون أن يدير رأسه.
وبالفعل، عندما فُتح باب القاعة، دخلت وانغ يان ببطء وأغلقته بلطف خلفها.
خلال هذه الفترة، كان تشاو فنغ يقيم في المعسكر العسكري وقد أصبح طبيعياً معتاداً على وانغ يان. كانا معاً كل يوم تقريباً، لذا لم تعد محادثاتهما رسمية كما كانت في البداية.
لم تتحدث وانغ يان، بل اقتربت ببطء.
عندما أدار تشاو فنغ رأسه لينظر، أصيب بالذهول على الفور.
"أنتِ... أنتِ... أنتِ..."
على الرغم من أن تشاو فنغ قد واجه الحياة والموت وشهد مشاهد مهيبة، إلا أنه في هذه اللحظة لم يستطع سوى التحديق بذهول، غير قادر على استعادة رباطة جأشه.
بمجرد نظرة، رأى أن وانغ يان قد تخلصت من ملابسها العسكرية. لم يعد شعرها مربوطاً مثل المحارب الشرس؛ وبدلاً من ذلك، تدفق شلال من الحرير الأسود على كتفيها، مثبت بدبوس شعر واحد. كانت ترتدي تنورة طويلة سوداء وحمراء جعلتها تبدو شجاعة وبطلة بشكل استثنائي. وجهها، الذي كانت تحتفظ به مخفياً نوعاً ما في السابق، كان الآن قد تحول تماماً، كاشفاً عن ملامح رائعة لدرجة أنها قاربت الكمال.
يمكن القول إنه طوال حياته، حتى مع ذكريات حياته السابقة، لم ير تشاو فنغ قط مثل هذا الجمال الطبيعي النقي.
كانت جميلة إلى أقصى الحدود.
لا بد أن دياو تشان من أواخر عهد أسرة هان الشرقية كانت تماماً مثل هذا، فكر تشاو فنغ، وهو يحدق في وجه وانغ يان الفائق الجمال.
بينما كانت وانغ يان تدخل وترى تعبير تشاو فنغ المذهول، ارتسمت ابتسامة على شفتيها، وتفتحت إثارة صغيرة في قلبها. كانت تعلم أن مظهرها قد صدمه.
بينما كان تشاو فنغ لا يزال مذهولاً، اقتربت وانغ يان ببطء وركعت أمامه. التقطت جرة نبيذ، وسكبت لنفسها كأساً، ثم ملأت كأساً لتشاو فنغ أيضاً.
"أنتِ... أنتِ... ماذا تفعلين؟" تلعثم تشاو فنغ. لقد فاجأه تحول وانغ يان المفاجئ إلى ملابس النساء حقاً.
"أنا راحلة غداً"، قالت وانغ يان ببطء. لم يعد صوتها هو ذلك الصوت الخشن الذي كانت تتصنعه، بل أصبح الآن ناعماً وعذباً كغناء طائر الصفارية.
"راحلة؟" كان تشاو فنغ متفاجئاً. "إلى أين أنتِ ذاهبة؟"
"إلى البيت"، تحدثت وانغ يان بهدوء.
"أنتِ ذاهبة إلى البيت؟ لن تبقي في الجيش بعد الآن؟" سأل تشاو فنغ بصدمة، مع شعور لا يمكن تفسيره بالخسارة يرتفع في قلبه.
"ماذا يمكنني أن أفعل في الجيش؟ بغض النظر عما أفعله، لن يتغير شيء"، صرحت. "أردت كسب أوسمة عسكرية لإحداث فرق، لكن تلك الأوسمة لا تعني شيئاً، ولم تكن لدي الفرصة لكسبها على أي حال. حتى لو كسبت أوسمة عسكرية هائلة، لكان ذلك عديم الفائدة"، اختتمت حديثها بلمسة من الحزن على وجهها الجميل.
عند سماع هذا، أومأ تشاو فنغ لا شعورياً.
"اشرب معي. اعتبرها وداعاً"، قالت وانغ يان بابتسامة متكلفة، رافعة كأسها إليه. "ولتكن طريقتي في شكرك بشكل صحيح، يا منقذي".
التقط تشاو فنغ كأسه أيضاً، ناظراً إلى وانغ يان، غير متأكد من كيفية مواساتها.
"في صحتك!" ضحكت وانغ يان، متجرعة النبيذ في كأسها بجرعة واحدة.
بدت وكأنها تبتسم، لكن تشاو فنغ كان يرى المرارة المخبأة في داخلها. لم يعرف كيف يواسيها، لذا لم يسعه إلا شرب كأسه من النبيذ بصمت.
أرادت وانغ يان تغيير مصيرها، لكن تشاو فنغ لم يكن لديه طريقة لمساعدتها. لم يكن يمتلك بعد القوة للسيطرة على مصيره الخاص.
وبالنسبة لوانغ يان، ابنة وانغ جيان، سليلة عائلة عسكرية عظيمة، بدا أن مصيرها قد حُسم منذ زمن طويل. كيف يمكن أن يكون من السهل تغييره؟
"لماذا تنظر إلي؟ كل واشرب. هذه هي المرة الأخيرة التي سآتي فيها لرؤيتك".
"أعلم أنك تحتقرني، معتقداً أنني كامرأة لا أستطيع فعل الكثير في الجيش، وأنني لا أستطيع إثبات نفسي. لكن... اليوم هو المرة الأخيرة التي سنرى فيها بعضنا البعض".
كان صوتها مشوباً بالبؤس، وكاد يتحول إلى نشيج.
"اشرب"، قال تشاو فنغ، قاطعاً أي كلمات بلا جدوى. سكب ببساطة المزيد من النبيذ وتجرع كأساً أخرى. ثم قال ببطء: "أيتها الفتاة، من أخبركِ أنني أحتقركِ؟"
"بصراحة، أنا لا أحتقركِ على الإطلاق. على العكس من ذلك، أنا معجب بكِ كثيراً. في هذا العصر، لا تملك المرأة خيارات تقريباً. لكنكِ تجرأتِ على القتال ضد مصيركِ، للمقامرة. لقد أثبتِّ نفسكِ بالفعل. حتى لو فشلتِ في النهاية، فقد أثبتِّ نفسكِ".
عند سماع هذا، حدقت وانغ يان في تشاو فنغ، وصوتها يرتجف. "حقاً؟"
"حقاً"، أكد تشاو فنغ بابتسامة صادقة وإيماءة حازمة.
"أنا... أعلم أنك تحاول فقط مواساتي"، قالت، على الرغم من أن سعادة حقيقية تفتحت على وجهها. "لم أفعل حقاً أي شيء في الجيش؛ في الواقع، ارتكبت العديد من الأخطاء. لكنني سعيدة جداً لسماعك تقول ذلك، تشاو فنغ. أنا حقاً سعيدة جداً".
رفعت كأسها وشربت مرة أخرى، ورافقها تشاو فنغ بشكل طبيعي.
بينما كانا يتحدثان ويشربان، ظهر احمرار السكر على وجهيهما.
"هل كنت تعلم؟ والدي هو وانغ جيان، القائد الأعلى لتشين".
"كنت أعلم ذلك منذ فترة طويلة. وإلا، لماذا يعاملك لي تنغ بشكل جيد؟"
"اعتقدت أنك لم تكتشف الأمر. هل تعرف من المفترض أن أتزوج؟ والدي قال إن هناك أصواتاً في البلاط تطلب من الملك العظيم أن أتزوج من فوسو، الابن الإمبراطوري الأكبر لتشين".
"أنتِ لا تريدين ذلك؟"
"لا أريد. لا أريد الزواج داخل العائلة المالكة. أريد فقط العثور على شخص أحبه حقاً والزواج منه. لا أريد تحالفاً سياسياً، وأرفض أن أكون بيدقاً".
"لكن في هذا العصر، النساء لا يملكن الحق في الاختيار. يكاد يكون من المستحيل على المرأة العثور على شخص تحبه حقاً؛ فكل الزيجات تقريباً تحالفات سياسية".
"من قبل، لم أجد أحداً. كنت ببساطة غير راغبة في أن يتلاعب بي القدر؛ أردت تغييره. لكن الآن... لقد وجدته! تشاو فنغ، أنا معجبة بك! أعلم أننا لم نعرف بعضنا منذ وقت طويل، لكن ربما كان مقدراً. لقد أنقذت حياتي! ربما هذا امتنان، أو ربما كان حباً من النظرة الأولى. لو كان ذلك ممكناً، فأنا أريد حقاً الزواج منك!"
عند سماع هذا، تجمد تشاو فنغ، وهو يحدق في الجمال المذهل الذي أمامه. في تلك اللحظة، شعر قلبه باضطراب عميق.
لكن في اللحظة التالية، نهضت وانغ يان ببطء. وبترنح السكر، سارت نحو تشاو فنغ.
"إذا لم أستطع تغيير قدري، سأغير نفسي".
"تشاو فنغ، أنا أريدك!"