الفصل الخامس والثلاثون: وانغ جيان يصل!
انحنى لي تنغ بنظرة خزي. "أرجوك، أيها القائد الأعلى، عاقبني!"
لم يكن لدى لي تنغ أي سبيل للاعتراض على التهمة.
قال وانغ جيان بنبرة جادة: "لقد أصدر الملك العظيم مرسوماً بالفعل. سيتم تدوين هذه المخالفة في الوقت الحالي. لقد أُمِرت بالبقاء تحت المراقبة. إذا حدث مثل هذا الإهمال مرة أخرى عندما نحشد القوات، فستُعاقب على كلتا المخالفتين معاً".
"هذا القائد المتواضع يشكر الملك العظيم على سعة صدره". انحنى لي تنغ بعمق وشكره بصوت عالٍ.
قال وانغ جيان وهو يلوح بيده ويُثبّت نظراته على لي تنغ: "انهض. كيف تسير المعركة؟"
رد لي تنغ بسرعة: "تقرير للقائد الأعلى، لقد أرسلت ثمانين ألف جندي عبر أربعة طرق لمطاردة جيش هان. نحن نُمهّد الطريق تدريجياً إلى عاصمة هان. في غضون شهر، أنا واثق من أنني أستطيع فتح الطريق بالكامل وإيصال قواتنا إلى بواباتها".
"العجلة تجلب الندامة".
"أنا أمنحك الوقت. يجب عليك التقدم بثبات وتجنب أي أخطاء أخرى تماماً".
تحدث وانغ جيان بصرامة، بنبرة لا تقبل الجدل: "في غضون شهرين، أريد أن أرى هان مدمرة".
وضع هذا ضغطاً هائلاً على لي تنغ.
أجاب لي تنغ على الفور: "سيقدم هذا القائد المتواضع كل ما لديه".
"تشن حرباً على هان منذ ثلاثة أشهر الآن. أراضي هان ليست واسعة، ولا قوتها الوطنية قوية، لكن لديها تشاو ووي كحلفاء. وعلى الرغم من أنهما أصبحا متباعدين على مر السنين، إلا أن الشفاه إذا ذهبت، بردت الأسنان. لقد أرسل ملك هان بالفعل مبعوثين إلى كل من تشاو ووي. إذا تحركت دولة تشاو، فإن وي ستحذو حذوها حتماً".
قال وانغ جيان بتعبير صارم: "دمّر هان في غضون شهرين، وسيتم تسوية كل شيء. إذا طالت هذه الحرب، فمن المؤكد أن التعزيزات من تشاو ووي ستأتي".
كان تدمير هان يتوقف على حرب سريعة.
على الرغم من أن قوة هان لم تكن تضاهي قوة تشن، إلا أنها كانت لا تزال تمتلك سكاناً يبلغ عددهم عدة ملايين وجيشاً يزيد عن مئة ألف. وحتى الآن، ومع تضررها بشدة من تشن، استمرت قوتها الوطنية. إن القضاء على أمة صمدت لأكثر من قرن في خمسة أشهر فقط سيكون إنجازاً غير مسبوق. وكان أيضاً خطوة ضرورية لتوسع تشن شرقاً وتوحيد العالم.
أومأ لي تنغ على الفور: "هذا القائد المتواضع يتفهم ذلك".
بعد إعطاء تعليماته، نظر وانغ جيان حوله وسأل: "هل تشاو فنغ هنا؟"
أجاب لي تنغ على الفور: "تقرير للقائد الأعلى، تشاو فنغ في المعسكر، وليس هنا".
أومأ وانغ جيان. تفحص الغرفة، واستقرت نظراته أخيراً على وانغ يان.
أمر وانغ جيان: "البقية منكم، انتظروا خارج القاعة. وانغ يان، ابقي".
"مفهوم".
نهض الجنرالات واحداً تلو الآخر، وانحنوا لوانغ جيان، ثم انسحبوا من القاعة الكبرى.
「داخل القاعة.」
لم يبق سوى وانغ يان ووانغ جيان.
سأل وانغ جيان وهو ينظر إلى وانغ يان بتعبير مليء بالمودة: "يان إير، هل فكرتِ في الأمر؟"
كان لدى وانغ جيان ابن واحد وابنة واحدة. كان عطوفاً جداً تجاه ابنته، حتى أنه سمح لها بالتنكر في زي رجل لدخول الجيش.
قالت وانغ يان وهي تنظر إليه بتعبير عاجز: "أبتاه، ألا توجد حقاً طريقة لي لاختيار مستقبلي بنفسي؟"
عند سماع هذا، وقف وانغ جيان ببطء وسار نحوها.
بدأ بابتسامة مريرة: "آه، يا يان إير".
"عائلة وانغ الخاصة بنا ليست عادية؛ نحن عشيرة عسكرية. والدك يحمل سلطة عسكرية، وأخوك الأكبر يقود القوات أيضاً".
"مقدر لعائلتنا أن يُنظر إليها بشك ويخشاها القوى الملكية".
"أما بالنسبة لزواجك، فهو ليس شيئاً يمكنني تقريره. الأمر كله يعتمد على الملك العظيم الحالي".
في منصب وانغ جيان الرفيع، لم يكن هناك مجال كبير للتقدم. كانت تحالفات الزواج جانباً واحداً، لكنها كانت في المقام الأول وسيلة للملكية لكسب القوة وموازنتها. كلما ارتفع منصب المرء، زادت القيود. أصغر خطوة خاطئة يمكن أن تؤدي إلى دمار لا رجعة فيه.
سألت وانغ يان بابتسامة ساخرة: "لكن... هل توجد حقاً أي طريقة لتغيير هذا؟"
هز وانغ جيان رأسه. "لقد تلقيت بالفعل بعض الأخبار".
قال وانغ جيان ببطء: "ينوي الملك العظيم خطبة الأميرة ليويانغ لأخيك الأكبر. أما بالنسبة لك، فقد يقترح البعض في البلاط خطبتك للسيد فوسو".
ظلت وانغ يان صامتة، وعيناها مليئتان بالحزن.
أضاف وانغ جيان: "بعد أن تخلعي درعك هذه المرة، اذهبي مباشرة إلى المنزل. على الرغم من وجود همسات في البلاط، إلا أن شؤون الدولة هي الأولوية في الوقت الحالي، لذا من غير المرجح أن يتطرق الملك العظيم لهذا الأمر في الوقت الراهن".
رؤية ابنته هكذا، كيف لا يتحرك قلب وانغ جيان؟ لو كان والداً لعائلة عادية، لكان سيمنح وانغ يان الفرصة للاختيار بطبيعة الحال، لكنه لم يكن كذلك.
ظلت وانغ يان صامتة. استدارت وسارت ببطء نحو مخرج القاعة.
تنهد وانغ جيان وسار هو أيضاً ببطء نحو المخرج.
ومع ذلك، بمجرد الخروج، تلاشت نظرة العجز عن وجه وانغ جيان. واستعاد سلوكه البارد والمتسلط، ولم يظهر أياً من الرقة التي كان يكنّها لابنته.
محاطاً بجنرالاته، توجه وانغ جيان نحو المعسكر العسكري.
「داخل المعسكر العسكري.」
كان الآلاف من المحاربين الأشداء لا يزالون يتدربون.
ومع ذلك، كان الكثير منهم متجمعين حول ميدان الرماية. في منتصف الميدان، كان تشاو فنغ يحمل قوساً بثلاثة سهام مُلقّمة.
بينما شد وتر القوس، أصدر صوتاً فحيحاً. في اللحظة التالية—فرقعة!—أطلقه.
انطلقت السهام الثلاثة على الفور. على بعد خمسين خطوة، أصابت جميعها مركز الهدف، بل واخترقته بالكامل.
"أحسنت!"
"أحسنت! أحسنت!"
"كما هو متوقع من السيد تشاو، هذا مثير للإعجاب!"
"لا يمكنك حقاً مقارنة نفسك بالسيد تشاو. إنه أمر محبط!"
"التفكير في أنها كانت المرة الأولى للسيد تشاو في استخدام القوس قبل ستة أيام فقط! الآن، رمياته بثلاثة سهام لا تشوبها شائبة في نطاق خمسين خطوة".
"هذا فقط لأن الهدف على بعد خمسين خطوة فقط. بقوة السيد تشاو، أراهن أنه يستطيع الإطلاق لمسافة أبعد".
...
بينما وجدت سهام تشاو فنغ هدفها، اندلعت جوقة من الهتافات من المحاربين الأشداء المحيطين، الذين كانوا مليئين بالإعجاب. كانت مهارته في الرماية عميقة حقاً!
قال تشانغ هان بابتسامة، وعيناه مليئتان بالترقب: "سيد تشاو، نظراً لأنك لا تخطئ الهدف أبداً في نطاق خمسين خطوة ويمكنك حتى إطلاق ثلاثة سهام في وقت واحد، لم لا تتحدى مئة خطوة؟ في معسكر لانتيان الخاص بنا، أي شخص يمكنه إصابة هدف على تلك المسافة يعتبر رامياً بارعاً!"
ضحك تشاو فنغ: "بما أنك أنت من يطلب، كيف لي أن أرفض؟"
عند سماع هذا، تحمس تشانغ هان وصرخ: "أيها الإخوة، جهزوا هدفاً! على بعد مئة خطوة!"
قام بضعة محاربين أشداء على الفور برفع هدف وركضوا نحو علامة المئة خطوة.
في غضون ذلك، كان وانغ جيان، محاطاً بجنرالاته، قد دخل المعسكر بالفعل. اتجهت عيناه على الفور إلى الحشد الكبير من المحاربين الأشداء المتجمعين في ميدان الرماية.
قال لي تنغ على الفور: "القائد الأعلى، سيذهب هذا المرؤوس ويجمع المحاربين الأشداء".
قال وانغ جيان وهو يشاهد بلمسة من الفضول: "لا تستعجل. اذهب واكتشف ما يحدث".
"علمت، سيدي".
تلقى لي تنغ الأمر على الفور، ثم أمر مساعداً موثوقاً باستدعاء جون هو.
عند رؤية وانغ جيان، انحنى الجون هو على الفور في تحية. "تحياتي، أيها القائد الأعلى".
قال وانغ جيان بابتسامة، وهو ينظر إلى المحاربين الأشداء المتجمعين بالقرب: "دعنا من الشكليات. ما سبب كل هذا الضجيج؟"
أجاب الجون هو على الفور: "تقرير للقائد الأعلى، السيد تشاو يتدرب على الرماية. إنه يتحدى هدفاً على بعد مئة خطوة".
قال وانغ جيان بمفاجأة، وتعبير فضولي: "السيد تشاو؟ هل يمكن أن يكون تشاو فنغ؟"