كيتيبانك الفصل 43 — في خضم العرق

اقرأ كيتيبانك الفصل 43 — في خضم العرق باللغة العربية على مانجا تايم.

الفصل التاسع والثلاثون - التعرّق كنت أجلس على لوحة التحكّم في جهاز المشي القديم القابل للطيّ. كان الوضع مربكاً قليلاً، فاللوحة مائلة، وتهتزّ مع كل خطوة تخطوها شارب.

قلت: "هيا، لن ترفعي مستوى جسدك أبداً إن لم تعرقي أكثر بقليل".

ردّت شارب: "أنا... أتعرّق... بما يكفي".

كانت محقّة. قميصها القديم غارق في العرق، وكنت أبذل جهدي كي لا أنفر من الرائحة المنبعثة منها. بدأنا صباح شارب الأوّل في منزلي ببساطة؛ أفرغنا الطعام الفاسد من الثلاجة، ثم أعددنا فطوراً مشبعاً. بعدها، توجّهنا إلى صالة التدريب. حسناً، كانت صالتي الصغيرة في تلك العلية الغريبة. تركت النافذة مواربة لتجديد الهواء، وكانت معدّاتي مبعثرة في كل مكان. انقضت ساعتان كاملتان ونحن نتدرب.

بدأنا بتمارين الإطالة، التي أكّدت لي أن شارب تفتقر تماماً إلى المرونة، ثم انتقلنا إلى تمارين الجمباز على بساط، وبعدها استخدمنا المعدّات. دقائق على الدراجة الثابتة لتنشيط الساقين، والآن هرولة خفيفة على جهاز المشي لتهدئة الأنفاس.

قلت: "هنا، يمكننا تحسين الأمر باستخدام خيالك".

سألت شارب: "ماذا؟".

صحت: "شارب! رجل ضخم يركض خلفك!".

ضغطت بمخلبي على زر السرعة، فأصدر الجهاز رنيناً متسارعاً بينما زادت سرعة السير. شهقت شارب وبدأت تعدو بأقصى طاقتها. سرعان ما بدأت ذراعاها تتخبطان في الهواء لتحفظ توازنها، لكنها فشلت، فانكفأت على وجهها وتدحرجت خارج الجهاز.

ضغطت بمخلبي على زر الإيقاف وقلت: "علينا العمل على هذا".

ثم قفزت عن الجهاز. كانت القطط الأخرى... حسناً، اثنتان منها في الغرفة، تتمددان وتراقبنا.

"اذهبي للاستحمام".

ردّت شارب: "أوه".

كانت ملقاة على الأرض، وقد باعدت بين ذراعيها وساقيها، تتنفس بصعوبة وتحدّق في السقف.

"لا تبالغي في الدراما، كانت مجرد هرولة. وهي مهارة قيّمة جداً".

قالت: "أظن ذلك. كان بإمكانك تحذيري قليلاً".

"في الميدان، لا أحد يحذّرك".

تنهدت شارب، ثم استدارت ودفعت نفسها للوقوف.

"أين ذلك الحمام؟".

قلت: "الجيد في غرفة النوم الرئيسية. لديّ سروال رياضي وقميص فضفاض أو اثنان قد يناسبانك. نحتاج فعلاً للخروج وشراء ملابس مناسبة لك".

قالت شارب: "سيكون ذلك رائعاً".

تأوّهت وهي تقف، ثم ترنّحت في مشيتها نحو غرفتي. رأيتها تبحث عن شيء ترتديه بعد أن سحبت منشفة عن الرف. كان عليّ تعليمها كيفية غسل الملابس، لكن ذلك يمكن أن ينتظر. ما لم يكن يحتمل الانتظار هو وضعنا المالي. هذا المكان، برغم روعته، ليس مجانياً. وكذلك الطعام والمستلزمات. كان لدينا مدّخرات جيدة، لكننا نحتاج المزيد. كانت لديّ خطط، والكثير منها يتطلب سيولة نقدية كافية. لذا، بينما كانت شارب في الحمام، توجّهت بخطوات واثقة إلى مكتبي.

لاحظت سيانايد يتبعني، بينما بقي أرسينيك في مكانه. كان مستلقياً في بقعة شمس تتسلل عبر النافذة وتدفّئ الأرضية، لذا لم يكن ينوي التحرك قريباً. كان استخدام حاسوبي المكتبي مستحيلاً، لكن كان لدي جهاز لوحي... إن استطعت إخراجه ووضعه على سطح مستوٍ. تطلّب الأمر الكثير من المناورة والشدّ المربك لإخراجه من غطائه، لكنني نجحت في النهاية. كانت البطارية، بالطبع، فارغة. شتمت ودفعت درجاً مفتوحاً، وعثرت على سلك الشحن المناسب، ثم وصلته بالحاسوب.

انطلقت بضع شتائم أخرى حين اكتشفت أن معاناة إدخال وصلة "يو إس بي"

تتضاعف مئة مرة حين تفتقر إلى إبهامين مقابلين. في النهاية، وصلته ونجحت في تشغيل الشاشة بلمسها بمخلبي. كنت أعلم أنها ستعمل لأنني اعتدت تشغيل ألعاب القطط عليها، حيث تسبح أسماك صغيرة... رأيت ذلك في مقطع فيديو على الإنترنت وبدا لطيفاً. بما أن هذا حاسوبي المنزلي، كان بإمكاني الوصول إلى بعض حساباتي الأقل تحصيناً. تلك التي كان من السهل العثور عليها، والتي توقعت أن الحكومة تعلم بأمرها، حيث أدفع ضرائبي وتودع أرباح عقاراتي.

الكثير من المعاملات الصغيرة تمرّ عبرها. أومأت برأسي وأنا أتفحص الأمور. لا شيء خارج المألوف. لديّ مكتب محاسبة محلي يراجع حساباتي، بما في ذلك تدقيق سنوي. كان في حسابي ربع مليون. كان ذلك... مبلغاً مقبولاً، لكنه قد يكون أفضل. لحسن الحظ، كان لديّ المزيد في أماكن أخرى، لكن تلك الحسابات صُممت لتكون أصعب في الولوج. سأحتاج وقتاً لاحقاً لفك رموزها. في هذه الأثناء... قفزت إلى الإنترنت ودخلت منتدى صغيراً ومتخصصاً لبيع الأثاث.

كان المكان الذي اشتريت منه الكثير من مقتنيات منزلي.

كان أيضاً مكاناً خفياً لبعض "المصلحين"

على الساحل الشرقي لنشر عقودهم. تصفّحت المنشورات الأخيرة. لم تكن كثيرة، لكن بعضها بدا مثيراً للاهتمام. طقم كراسي قابلة للطي - مستعمل قليلاً الحالة: ممتازة، مع بعض الخدوش الطفيفة من تجارب ميدانية. التفاصيل: مثالية للإعدادات المؤقتة أو التعديلات السريعة. تتطلب الاستلام من موقع مرتفع. أحضر وسيلة نقلك الخاصة.

تشمل ميزات خاصة "تصميم قابل للطي"

يسمح بالإزالة الفورية بمجرد إتمام الصفقة. السعر: 10,000 دولار (قابل للتفاوض بناءً على مستوى السرية). للتواصل: @[email protected] مهمة استخراج. أحدهم يحتاج إلى إخراج شخص ما من مكان ما. قد يكون هذا مثيراً. السعر المنخفض يشير إلى مستوى خطر منخفض نسبياً. بالطبع، تجاوزت الوظائف ذات الأرقام الستة، فتلك من النوع الذي قد يستغرق مني أسابيع للتخطيط له. هذه الوظائف منخفضة المخاطر والأجر كانت أكثر إغراءً.

طقم سفرة بلوط كلاسيكي [يتسع لثمانية] الحالة: كلاسيكي، موثوق، مهترئ قليلاً. التفاصيل: مثالي للتجمعات. توقع بعض التآكل الطفيف أثناء النقل. توجد رسائل محفورة على الطاولة، تالفة قليلاً. يحتاج إلى تجديد. السعر: 25,000 دولار للتواصل: @[email protected] أوه، مهمة اغتيال فعلية.

"يتسع لثمانية"

يعني أن هناك ثمانية أهداف. بهذا السعر، على الأرجح ليسوا أكثر من عصابة محلية. بعض البلطجية استولوا على مبنى كمركز تجمع ويحتاجون إلى التخلص منهم. أمر ممكن. أريكة فاخرة، جلدية، قابلة للإمالة الحالة: بحالة ممتازة، أنيقة جداً. التفاصيل: ستحتاج إلى فريق للتعامل مع حجمها ووزنها. كميزة إضافية، هذه الأريكة ملفتة للنظر جداً. تكملة رائعة لغرفة صاخبة. السعر: 50,000 دولار للتواصل: @[email protected] مهمة اغتيال لهدف واحد.

الأجر ليس مرتفعاً جداً، خاصة وأنها تطلب فريقاً، وتطلب أن أكون "ملفتاً".

لا، هذا ليس من نوعي. لم أحب الوظائف التي تتطلب مني أن أكون صاخباً وواضحاً. هذا يتناقض مع الطريقة التي يجب أن يعمل بها المغتال الجيد. بالإضافة إلى ذلك، ليس لدينا فريق. كرسي هزاز أثري - يحتاج إصلاحات طفيفة الحالة: متين، لكن مفاصله تصدر صريراً. يحتاج إلى تزييت ليعمل بسلاسة مجدداً. التفاصيل: متاح في مجمّع ريفي. الكرسي يحتاج إلى بعض العناية ليعود للهزّ. صوته عالٍ قليلاً، يمكن أن يصبح هادئاً إذا أُصلح.

السعر: 10,000 دولار للتواصل: @GrandpaFixer على "سولو نت"

انتصبت أذناي. الأجر تافه، لكن المهمة بدت سهلة بما يكفي. إن كنت أقرأ ما بين السطور بشكل صحيح، فإن منشأة في الأرياف تحتاج إلى عمل تخريبي. كان هذا نوعاً من المهام السهلة عموماً. لكن السعر منخفض. عشرة آلاف؟ بالكاد تغطي تكلفة طائرة مسيّرة وبعض المتفجرات للقيام بالمهمة بأمان. مع ذلك، لا أضطر دائماً لتفجير الأشياء لتخريبها. هناك طرق كثيرة لذلك. أي أحمق يحمل عتلة ووقتاً فراغاً يمكنه تدمير مكان، ومقابل عشرة آلاف، أفترض أنها ليست محمية جيداً.

دخلت إلى حساب "سولو نت"

مؤقت وتواصلت مع المعلن. في غضون دقائق، تلقيت حزمة صغيرة. كانت كلها تدور حول هذا الكرسي القديم اللطيف... لكن جمع الأرقام الموجودة عليه أعطاني إحداثيات.

لم تكن تعتمد على أي نظام "جي بي إس"

حديث، بل على نظام يستخدمه "السولو"

بكثرة. المنشأة كانت مساحة تخزين صغيرة على بعد عشرين دقيقة فقط من حدود بوسطن الثانية. حراسة منخفضة، إن وُجدت. نصف الأجر على الأرجح لأنها ليست في المدينة ومعظم العصابات لا تحب إرسال أفرادها بعيداً جداً. لم يكن الأمر كثيراً، لكن لا بأس. مهمة كهذه ستملأ جيوبنا، وتمنح شارب خبرة ميدانية هي بأمسّ الحاجة إليها، وقد تكون ما تحتاجه لدفع نفسها للتدرب أكثر. أعجبني الأمر.

* * *