الفصل التالي
الفصل 35: التظاهر بالموت
المترجم: حكايات الخروج المحرر: حكايات الخروج
أصبحت المجموعة الآن جاهزة للانطلاق.
وقف رجل عند البوابة، والغضب بادٍ على وجهه وهو يشاهد لين فان ومجموعته يختفون عن ناظريه.
أثناء سيره، كان لين فان يتأمل محيطه وهو يحمل الصولجان على كتفيه. لم يكن هناك أي كائن حي سوى الأشجار والنباتات. شعر بالملل، فاقترب من هوانغ فوغي ووضع ذراعيه حوله. "أخي الأكبر هوانغ." ابتسم بخبث. "دعني أسألك سؤالاً."
ألقى هوانغ فوغي نظرة خاطفة عليه وزاد من سرعته، فهو لا يريد أن يسلي لين فان.
"هيا بنا. نحن من نفس الطائفة، وسنذهب في مهمة معًا الآن." لحق به لين فان. "لنعقد صفقة. أعطني بعضًا من خردة الحديد لديك، حسنًا؟" لم يتبق لدي سوى خمس قنابل يدوية، وهذا لا يكفي لأتظاهر بالهدوء.
لكن لو استطعت امتلاك بضع مئات على الأقل، لكنت سأفجر المكان بأكمله!
"ههه." سخر هوانغ فوغوي. هل يجرؤ حتى على تقديم مثل هذا الطلب؟
كاد أن يُفلسني، ومع ذلك لديه الجرأة ليطلب مني هذا الطلب؟ ألا أعتبر إنساناً في نظره؟
"هايش، الأخ الأكبر هوانغ بارد المشاعر للغاية. ربما هكذا يجذب الفتيات." تنهد لين فان. إنه غير مبالٍ للغاية. "الأخ الأكبر تشانغ، ما هي المهمة التي سنقوم بها؟"
حسنًا، سأقدم لكم إحاطة. سنتوجه إلى مستنقع الأرواح الذابلة في الجنوب لمطاردة أحد رجال العصابات الذين يمارسون الشر. لقد أجريت بحثي، ويبدو أنه في المرحلة الثامنة من عملية تقوية الجسد. بتعاوننا، أنا متأكد من أننا سنتمكن من القضاء عليه.
"ثمانية؟" رفع لين فان حاجبه. "أخي الأكبر تشانغ، نحن قلة قليلة، هل هذا مناسب؟"
"بالطبع سنكون بخير. هل أنت خائف؟" سخر هوانغ فوغوي.
ضحك لين فان عند سماعه كلام هوانغ فوغي. "خائف؟ بالطبع لا. سأريك مدى براعتي عندما نقابل ذلك الكلب."
رفع هوانغ فوغي حاجبه وتابع طريقه. بالنسبة لهوانغ فوغي، لم يكن وجود لين فان هنا ذا فائدة تُذكر.
وواصلوا طريقهم حتى غروب الشمس.
كانت المجموعة تقف حاليًا أمام غابة. وصل عواء الوحوش إلى آذانهم.
التفت لو تشيمينغ إلى المجموعة وقال: "انتبهوا يا رفاق. الغابة مليئة بالوحوش الضارية. سنستريح هنا، فمن الخطر جداً مواصلة رحلتنا خلال الليل."
خطير؟ كلا، يمكنني ببساطة التظاهر بالموت إذا لاحقوني. سأعود للحياة حتى لو قتلوني حقًا. عند سماعه كلام لو تشيمينغ، تمتم لين فان لنفسه. لكن فجأة أدرك أن إخوته الأكبر سنًا عاجزون عن فعل الشيء نفسه.
لو كنت قد أتيت وحدي، لكنت قد دخلت بالفعل. ما الذي يجب أن أخشاه وأنا أحمل هذا الصولجان؟
وقف لين فان جانباً بينما كانت المجموعة تنصب الخيام. لحظة، هل هي مجرد خيام عادية؟ ألا يخشون أن يستيقظوا غداً بلا أذرع؟
لكن يبدو أنهم واثقون من قرارهم، لذا أعتقد أنهم مستعدون جيدًا. على أي حال، لا يهم. يجب أن أغتنم هذه الفرصة لأتباهى.
أما بالنسبة لذلك الرجل الذي وصل إلى المرحلة الثامنة من تقوية الجسد، فماذا يفعل أمام هراوتي؟
بينما كان لو تشيمينغ يشعل النار، حدق لين فان في الغابة غارقاً في التفكير. هل سيمنحني ذبح الوحوش نقاطاً؟
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي إجراء الاختبار. لن أشعر بالراحة إن لم أفعل ذلك.
"حسنًا. يمكنكم البقاء هنا، سأذهب إلى مكان قريب وأصطاد بعض الوحوش للعشاء." نهض لو تشيمينغ ليغادر.
عند سماع ذلك، انتهز لين فان الفرصة. "أخي الأكبر لو، هذا أمر بسيط للغاية. دعه لي."
"أخي الصغير لين، سأذهب معك."
لوّح لين فان بيديه على الفور. أوه، أرجوك لا تفعل! كيف لي أن أختبره إن أتيتَ معي؟ "لا داعي للمتاعب، أخي الأكبر. يمكنك الوثوق بي والراحة هنا."
"حسنًا. اعتنِ بنفسك يا أخي الصغير." أومأ لو تشيمينغ برأسه وانصرف. كان يعلم أن لين فان ليس ضعيفًا، وأنهم كانوا على مشارف الغابة فقط.
"حسنًا." لوّح لين فان بيديه واختفى عن أنظار لو تشيمينغ بهراوته. وعندما ابتعد بما فيه الكفاية، انفجر ضاحكًا.
"جدك قادم..." اندفع إلى الداخل دون تردد.
تأمل لين فان محيطه. كانت الأشجار الشاهقة متشابكة، تشكل شبكة تحجب ضوء الشمس. أظلمت السماء ببطء، مما زاد من صعوبة الرؤية بالنسبة للين فان.
كم عمر هذه الأشجار؟ إنها ضخمة!
"أيها الوحوش، اخرجوا! أين أنتم؟!" تجوّل لين فان حاملاً صولجانه، لكن لم يكن هناك أي أثر للوحوش. هل عادوا جميعاً للنوم؟ تنهد.
وفجأة، شعر لين فان بوجود شيء ما خلفه.𝐟𝕣𝗲𝕖𝕨𝗲𝐛𝗻𝗼𝐯𝗲𝚕.𝗰𝚘𝐦
توقف لين فان فجأة. بدا أن هناك شيئاً ما في الجوار. أصغى جيداً وأدرك أن الطرف الآخر كان خلفه، كما لو كان ينتظر الفرصة للتحرك.
"أراك. اخرج." استدار لين فان، وسُمع صوت حفيف. يبدو أنه هرب.
"ما هذا بحق السماء؟" تمتم لين فان. هذا الرجل مجنون.
في الظروف العادية، عليك أن تغتنم الفرصة وتنقض عليّ. أين المتعة في الهروب؟
يا!
هل هو خجول ربما؟
استدار لين فان مرة أخرى. آه، أنت خجول، أليس كذلك؟ سأتظاهر إذًا بأنني لم أرك.
وبالفعل، عندما أدار لين فان ظهره للشجيرة مرة أخرى، سمع حفيفاً.
حدقت عيون زمردية اللون في لين فان من خلال الشجيرات.
تقطر!
كان وحش يشبه الذئب يحدق في لين فان ولعابه يسيل من فمه. كان يراقبه منذ أن دخل الغابة.
لكن المفاجأة كانت أن الفريسة كانت متيقظة. لقد كانت الفريسة تعلم بالفعل أنها مراقبة.
كوحش، لم يقاتل خصومه مباشرة أبداً إذا كان بإمكانه تجنب ذلك.
بدا للذئب أن لين فان لم يلاحظه، لكنه كان غير متأكد وقرر الانتظار لفترة أطول للتأكد.
وقف لين فان ساكناً، وقد نفد صبره. ما الذي أصاب هذا الوحش بحق الجحيم؟ هل عليّ أن أتظاهر بالموت حتى تظهر أنت؟
حسناً، حسناً. سأحقق رغباتك.
استلقى لين فان على الأرض دون تردد وبدأ يتثاءب. "هايش، لقد بدأ الظلام يحل. سأذهب لأرتاح قليلاً."
لم يكن يهتم إن كان الوحش سيفهمه أم لا، لكن كان من الضروري أن يبدو تمثيله واقعياً.
لم يصدق الوحش المختبئ ما رآه عندما وجد لين فان ملقىً على الأرض فجأة. نظر حوله وأدرك أن السماء قد أظلمت، وأن وقت نوم الفريسة قد حان.
كيف يجرؤ على النوم في أرضنا كما يشاء؟
أريد أن ألتهمه.
حفيف!
انقض الوحش على لين فان بسرعة البرق، مستهدفاً رأسه.
استلقى لين فان على الأرض بلا حراك، محاولاً كتم ضحكته. أحمق. التعامل مع أحمق كهذا يُسهّل الأمور عليّ.
الفصل السابق