الفصل التالي
الفصل الثامن عشر: فرصة
المترجم: حكايات الخروج المحرر: حكايات الخروج
كانوا يعقدون اجتماعًا الآن. التعليمات كانت نفسها، ولم يُعرها أحدٌ اهتمامًا. ما جدوى تكرار كل هذا الآن؟ من سيتبعها في خضم معركةٍ يقاتل فيها الجميع من أجل البقاء؟
كان جميع التلاميذ يتحدثون فيما بينهم في ذلك الوقت.
"هل أنت خائف؟"
"بالتأكيد. ماذا عنك؟"
"لا."
"هذا رائع! أرجو أن تغطيني لاحقاً. أنا أرتجف من الخوف."
"اسكت."
...
ربت لو تشيمينغ على كتف لين فان قائلاً: "يا أخي الصغير لين، لا تندفع للأمام. اتبع القوات عن كثب ولا تدخل منطقة الخصم."
كان لين فان يقفز فرحًا وهو يفكر في الحرية التي ستأتي بعد لحظات. يا له من أمر رائع أن يسافر حول العالم! "اطمئن يا أخي الأكبر، عليك أن تثق بي."
قبل أن يتمكن لو تشيمينغ من الرد قائلاً: "بالطبع أثق بك"، سُمع دوي انفجار آخر.
نظر لو داوشنغ إلى الحشد قبل أن يلتفت إلى فانغ تشينغ قائلاً: "فانغ تشينغ، الأمر كله يعتمد عليكِ". ورأى لو داوشنغ القوات قادمة من بعيد.
"أيها اللصوص عديمو الثقافة، سيضمن لو داوشينغ موتكم على يدي اليوم"، زمجر لو داوشينغ واختفى في الحال. تبعه عدد قليل من الأشخاص.
تابع فانغ تشينغ نظره إلى إخوته الأكبر سنًا، وعيناه تلمعان حماسًا. كان بإمكان مزارعي حدود نجمة الأرض التحرك بحرية وبسرعة البرق. ابتلع ريقه وهو يحدق في المشهد الدائر هناك. مع ذلك، لم تكن تلك المعركة التي ينبغي أن تشغل بملك.
لم يكن مستوى تدريب فانغ تشينغ في المرحلة التاسعة من تقوية الجسد شيئاً مقارنة بالنخبة.
التفت إلى ساحة المعركة التي كانت أمامه مباشرة ولوّح بيديه قائلاً: "هيا بنا ننطلق".
كان لين فان يشعر بالقلق. كيف أبدأ لاحقاً؟
مرت لحظات قليلة.
وقف أتباع الطائفتين في ساحة المعركة يحدقون في بعضهم البعض، لكن لم يحرك أحد ساكناً.
سأل لين فان: "أخي الأكبر، ما الذي يحدث الآن؟ متى سنقاتل؟"
أجاب لو تشيمينغ: "لم يقم الأخ الأكبر لو بأي خطوة حتى الآن".
أدرك لين فان فجأةً أنه ينبغي عليهم انتظار تصرفات كبار السن. فإذا تمكنوا من تسوية الأمور أو ما شابه، فسيكون من المحرج أن يتشاجر الباقون.
دوى صوت انفجار عالٍ من بعيد.
صرخ فانغ تشينغ: "اقتلوا!"
أعاد هذا لين فان إلى الواقع. يا للهول، ها نحن ذا. رفع لين فان سيفه العريض ذو الحلقات التسع. "يا إخوتي، اتبعوني ولنقتل هذا الوغد!"
"أجل! اقتلوا القمامة!"
"اتبعوا الأخ الأكبر لين واقضوا على القمامة!"
"أخي الصغير لين..." راقبه لو تشيمينغ وهو يغادر، وقد تجمد في مكانه. هل اعتبر كل كلامي هراءً؟ إن اقتحامه الآن بمثابة الذهاب مباشرة إلى الجحيم!
كان يين شياوتيان والآخرون مصدومين أيضاً. توجه فوراً إلى لو تشيمينغ وسأله: "ألم تخبره؟"
قال لو تشيمينغ وهو يتصبب عرقاً بارداً: "لقد فعلتُ!". "لا تتسرع." ألم يفهم ما يعنيه ذلك؟
"هايش، هذا هو القدر."
...
كان لين فان أول من اندفع للأمام. رفع سيفه العريض ذو الحلقات التسع عالياً في الهواء وهو يصرخ قائلاً: "أيها الحمقى، ها هو جدكم قادم!"
نقاط +30
نقطة واحدة، ونقاط إضافية لي.
سقط أحد تلاميذ المرحلة الثالثة من تقوية الجسد على الأرض مع ازدياد نقاط لين فان.
الآن، كان لين فان في حالة هياج قاتل. كان يقطع كل من يصادفه بسيفه العريض ذي الحلقات التسع. سأكون أحمق لو لم أقتلكم جميعًا!
تحمّس جميع التلاميذ الذين كانوا يتبعون لين فان للقتال بعد رؤية هذا المشهد. "الأخ الأكبر لين رائع للغاية!"
"لنقضي على هذه القمامة مع الأخ الأصغر لين!"
قلب لين فان عينيه. أتتابعونني حقاً؟ أيها الحمقى، اتباعكم لي لن يؤدي إلا إلى هلاككم. لماذا تتبعون رجلاً يحاول الهرب؟
لكن ليس هذا هو الوقت المناسب لذلك. دعني أسرع وأحصل على المزيد من النقاط.
نقاط +40
نقاط +50
...
بغض النظر عن المرحلة التي أنتم فيها، ستصبحون جميعاً متشابهين تحت يدي - لحم ميت.
شعر لين فان بأنه أقوى من مزارع عادي في المرحلة السادسة من تقوية الجسد.
غلى دمه مع تضخم عضلات ذراعيه. كان لين فان يفيض بالطاقة، وبضربة واحدة، تحول خصمه الحالي إلى نافورة من الدماء.
وبينما كان على وشك المغادرة، سمع لين فان صوتاً بارداً بجوار أذنيه.
"ليس من الجيد التعامل مع زملائي الأصغر سناً كما لو كانوا خضراوات."
مرّ شخصٌ بسرعة خاطفة وتوقف بجانب لين فان، مشيراً بخنجر نحوه.
"من أنت؟" تفادى لين فان الهجوم. بعد أن أدرك ما قاله الشخص، عبس وانطلق مسرعاً بسيفه العريض ذي الحلقات التسع.
ابتسم تلميذ طائفة الشمس بخبث وأغمد خنجره، وصدّ هجوم لين فان بيديه.
وفجأة، اختفى الدم من وجهه.
حدق في لين فان برعب بينما تدفقت موجة من الطاقة عبر جسده.
بدأ دمه يتدفق إلى حلقه.
بوي!
تقيأ فمه مليئاً بالدم.
"كيف يُعقل هذا؟" تمتم الشخص وهو يحدق في لين فان بفم مفتوح على مصراعيه. "نحن الاثنان من نفس المستوى، فلماذا لا أستطيع صدّ هجومه؟"
"يا لها من مزحة، أيها السيد خضار." سخر لين فان ثم شقه إلى نصفين.
نقاط +60
ابتسم لين فان. يعجبني هذا، النقاط تذهب مباشرة إلى جيبي.
بالنسبة له، كانت هذه المعركة فرصته لكسب النقاط حتى يكون لديه ما يكفي عندما يغادر لاحقاً.
ينبغي عليّ أن أتحقق من الأمر.
النقاط: 2500
هذا يكفي لأبذره.
تصاعدت الحرب مع مرور الوقت إلى معركة شرسة بشكل غريب. لم يكن هناك سوى عدد قليل جداً من الجثث السليمة.
كان لين فان يحاول كسب النقاط، مما أدى إلى موته ودمائه تملأ الأرض.
كان التلاميذ الذين يتبعون لين فان في حالة من الرهبة والإعجاب. كانوا ينظرون إلى أخيهم الأكبر لين بإجلال. إنه قوي للغاية! حتى أنه لا يعبس حتى لو كان مصابًا بجرح عميق. إنه حقًا من النخبة.
قطع الدجاج، هذا يكفي.
بالنسبة لـ"لين فان"، كان هذا القدر من النقاط كافياً بالنسبة له. حان وقت التظاهر بالموت.
"مت أيها الكلب." رأى أحد أتباع طائفة الشمس لين فان وانطلق نحوه بسيفه، راغبًا في طعن لين فان.
أشرقت عينا لين فان، وابتسم. توقيت رائع.
تعال واقتلني حتى أتمكن من الرحيل.
"كن حذراً يا أخي الأكبر!"
وفجأة، قفز شخص ما أمام لين فان، واخترق السيف جسده بدلاً من ذلك.
كان لين فان متسمراً في مكانه. ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
بعد أن رأى تلميذ طائفة الشمس أنه لم ينجح في قتل لين فان، بدا عليه خيبة أمل طفيفة. استلّ سيفه وهرب، تاركاً وراءه أثراً من الدماء.
أمسك لين فان بالتلميذ الذي لم يتجاوز المرحلة الثالثة من تقوية الجسد بإحكام. ماذا أفعل الآن؟ كان بإمكاني المغادرة. لماذا تحملت الهجوم بدلاً مني؟
"لماذا فعلت ذلك؟"
نظر التلميذ إلى لين فان باحترام. فتح فمه ليرد، لكن الدم سال منه. "أخي الأكبر، أنت مثلي الأعلى... لا يمكنني أن أدعك تموت. يجب أن تعيش."
نظر إليه لين فان مذهولاً. ممَّ يُصنع عقلك يا ترى؟ من التوفو؟ لن تضحي بنفسك من أجلي حتى لو كنتُ مثلك الأعلى!
أريد فقط أن أغادر، ولكن لماذا لا تسمحون لي بذلك؟
لماذا!؟
لماذا تتركني أشعر بالذنب؟
آه، اللعنة.
ماذا أفعل الآن؟ ماذا أفعل؟
لماذا أنتم جميعاً ممتلئون بالحب، وليس بالكراهية أو المكائد؟
ضغط لين فان على أسنانه وقال: "أخي الصغير، سأنتقم لك".
سأكون غير إنساني لو رحلت هكذا الآن. سأنتقم له أولاً على الأقل.
"يا سيدي..." استلقى التلميذ على الأرض. رفع يده كما لو كان على وشك أن يقول شيئًا آخر.
لكن في نظر لين فان، كان يودعه. شعر لين فان بالدموع تترقرق في عينيه وهو يمسك بالسيف العريض، ويركض نحو تلميذ طائفة الشمس الذي حاول قتله.
قال التلميذ متألماً: "أخي... أحضر لي الدواء"، لكن أخاه الأكبر كان قد رحل منذ زمن. تحمل الألم وأخرج زجاجة دواء من جيبه، ووضعها في فمه.
"لحسن الحظ، لم أُطعن في أي أجزاء حيوية. يا للعجب! لقد نُقذت حياتي!" تنفس التلميذ الصعداء واستلقى على الأرض، يعد النجوم.
واحد!
اثنين!
أريد أن أنام.
الفصل السابق