الفصل 37: المغادرة (1)
الليل.
عوت ريح باردة، في انعكاس تام للتغيرات في الطقس. وفي لمح البصر، مرت عدة أيام أخرى. في فناء معلّمهم، وقفا لين تشيوي وهان مو عاريي الصدور، وكان البخار يتصاعد من أجسادهما. لقد انتهيا للتو من التدريب على القتال، وكانت دماؤهما تغلي من شدة الحرارة.
قال هان مو بتهحّد: "مع هذا الطقس البارد، بحلول صباح الغد، سيكون هناك العشرات من الجثث الإضافية خارج المدينة". لقد ترك هذا الأمر شعوراً عميقاً بالاضطراب في نفسه في كل مرة كان يتعامل فيها مع الجثث. "في الآونة الأخيرة، لم تكن المدينة هادئة أيضاً. إذا استمر هذا الأمر، فلن يحتاج جيش المتمردين حتى إلى الهجوم؛ فستنهار المدينة من تلقاء نفسها".
علق لين تشيوي: "الأسعار تستمر في الارتفاع أكثر فأكثر. بالكاد يستطيع الناس العاديون البقاء على قيد الحياة بعد الآن".
قيل إن الكثيرين ممن لم يتمكنوا من كسب قوت يومهم قد حملوا السلاح وهربوا إلى الجبال، متحولين إلى قطاع طرق. لم يعد العديد من الصيادين يجرؤون على المغامرة في الجبال، حيث كان قطاع الطرق يصطادونهم بدلاً من ذلك.
قال هان مو: "الآن وقد حل الشتاء، يجب أن يهدأ جيش المتمردين لفترة من الوقت للراحة والاستشفاء ثم يشنوا هجومهم في الربيع".
راقب ليانغ سونغ الاثنين وهما يثرثران بخمول، فابتسم باهتة، ورمق القمر بذهول. لقد كان دائماً رجلاً متحفظاً، قادراً على الجلوس وحيداً والتحديق في الفراغ طوال اليوم.
بعد الاستراحة لفترة وجيزة، خطا التلميذان مرة أخرى إلى الفناء. أمسك هان مو بنصل مثلوم بتعبير صارم بينما انطلق شكل لين تشيوي مثل الظل تحت ضوء القمر، متحركاً بسرعة بينما كان يبحث عن اللحظة المناسبة للضرب.
لم يكشف عن القوة الكاملة لعالم صقل الأعضاء، بل أخفى قوته بينما كان يصقل مهاراته القتالية مع الأخ الأكبر هان مو.
لقد اكتشف لين تشيوي بالفعل طرقاً للتعامل مع الخصوم المسلحين بنصل. كانت حركاته خفيفة بشكل لا يصدق مقارنة بما كانت عليه عندما بدأ التدريب لأول مرة مع أخيه الأكبر. لقد استولى بسرعة على الثغرة المثالية وشن ركلة تشبه السوط على ظهر هان مو. كانت ركلته سريعة كالبطش.
استدار هان مو بسرعة ولوح بنصله. لم يجرؤ لين تشيوي على مواجهة الحافة الحادة وجهاً لوجه، فتراجع عن هجومه بغتة وتحول للضرب من الجانب الآخر. إن تقنية الإتاوة الذهبية، وهي تقنية فنون قتالية تركز بشكل أساسي على تدريب الساقين، تمنح خفة حركة مذهلة وحركة سريعة مثل الريح بمجرد إتقانها.
ومع ذلك، كانت تقنية نصل هان مو هائلة. لقد كانت نظيفة وسريعة وقوية. اندمجت ضرباته بسلاسة مع حركاته، مشكلة دفاعاً منيعاً حوله. بغض النظر عن عدد المرات التي شن فيها لين تشيوي هجماته، كان يُجبر دائماً على التراجع بسبب عمل نصل هان مو الشرس.
ومع ذلك لم يستطيع هان مو فعل أي شيء له أيضاً. على الرغم من أن هان مو قد وصل إلى ذروة عالم صقل الأعضاء، إلا أن تقنيات ساقه كانت أدنى بكثير من تقنيات لين تشيوي، وكان يفتقر إلى نفس السرعة وخفة الحركة.
بين مهاجم ومدافع، تبادلا أكثر من عشر ضربات في فترة قصيرة فقط. كانت حافة النصل المثلوم تحتك بشكل خطير وقريب من لين تشيوي مراراً وتكراراً، ومع ذلك تمكن دائماً من تفاديها بدقة ملحوظة.
بعد أكثر من ساعة، توقف هان مو أخيراً وهو يلهث بغزارة.
قال هان مو وهو يلوح بيده: "هذا يكفي، لقد انتهيت".
إن مواجهة مقاتل من نوع السرعة مثل لين تشيوي تركته يشعر بالاختناق الشديد.
"لننهِ الأمر هنا اليوم. إذا عدت متأخراً جداً، ست بدأ زوجتي في التذمر مرة أخرى". ضحك هان مو وقال: "لقد حان الوقت لكي تجد لنفسك زوجة أيضاً. العيش وحيداً ممل للغاية".
استجوب لين تشيوي بضحكة خفيفة: "ممل؟ كيف يمكن أن يكون مملاً؟ ألم تعد الفتيات في بيت شاي حبوب اليشم فواحات، أم أن التدريب على فنون القتال ليس ممتعاً بما يكفي بالنسبة لك؟ هذا العالم مليء بالعجائب. لماذا عناء الزواج من زوجة وتقييد نفسك بحفنة من الأطفال؟"
قال هان مو بابتسامة: "أيها اللقيط. عندما تكبر، ستفهم ما يشعر به المرء عندما يعود إلى المنزل في وقت متأخر من الليل ويرى ضوءاً لا يزال ينتظره".
قال لين تشيوي: "المشاعر؟"
تجاهل ليانغ سونغ المشاجرة بين الاثنين؛ فقد اعتاد عليها بالفعل. في كل مرة يلتقي فيها هذان الاثنان، كانا يتجادلان، ومع ذلك كانا بطريقة ما يستمتعان دائماً بقضاء الوقت معاً.
سأل لين تشيوي وهو يمشي إلى جانب ليانغ سونغ: "يا معلم، هل كان هناك أي شيء يجب أن أتحسن فيه من ذلك القتال الأخير؟"
قال ليانغ سونغ بابتسامة: "لا، لقد أبليت بلاءً حسناً للغاية. في أقل من شهر، قمت بزراعة تقنية الإتاوة الذهبية إلى مستوى مذهل. أنت أقوى مني بالفعل".
قبل مغادرة مدينة سونغي، ملأ قبول تلميذ موهوب بشكل استثنائي مثل لين تشيوي ليانغ سونغ برضا عميق. ألقى ليانغ سونغ نظرة خاطفة على الزهور والنباتات في الفناء قبل أن يقول: "تشيوي".
أجاب لين تشيوي، وهو يشعر أن صوت المعلم ليانغ يحمل وزناً غريباً: "نعم، يا معلم؟ ما الأمر؟"
قال ليانغ سونغ وهو يحدق في الحديقة بعاطفة لا توصف في عينيه: "هان مو لديه منزله الخاص هنا في مدينة سونغي، لكن هذا الفناء الخاص بك... أنت تؤجره فقط، أليس كذلك؟ من الآن فصاعداً، هذا الفناء ملك لك. تذكر أن تعتني جيداً بهذه الزهور والنباتات".
سأل لين تشيوي: "يا معلم، هل أنت مغادر؟" لقد فوجئ، وامتلاء قلبه بتردد. لقد عاملة ليانغ سونغ دائماً لطف كبير، دون أن يخفي عنه شيئاً أبداً، ونقل له كل ما يعرفه. بالنسبة لين تشيوي، بدا ليانغ سونغ وكأنه عائلة.
سأل هان مو بتردد: "يا معلم، هل ستغادر قريباً جداً؟ ألا يمكنك البقاء لفترة أطول قليلاً؟"
"لقد حان وقت رحيلي. لقد تعلمت بالفعل تقنية الإتاوة الذهبية. المعلم يمهد الطريق فقط؛ والزراعة تعتمد على اجتهاد التلميذ نفسه. وأنت، على الرغم من أن نصل المضاعفات الست تقنية من الدرجة الثالثة فقط، إذا قمت بزراعتها إلى ذروتها، فلا يزال بإمكانك الاختراق إلى عالم تشي الدم".
قال ليانغ سونغ ببطء وتعبيره جاد: "عندما تصل إلى عالم تشي الدم، عندها فقط يمكنك المغامرة في الجبال الكبرى أو الغابات المقفرة. حتى ذلك الحين، لا تذهب بتهور. لا يزال الأمر آمناً نسبياً داخل أسوار المدينة، ولكن بمجرد تجاوزها، يصبح الأمر محفوفاً بالمخاطر".
أخذ ليانغ سونغ رشفة من الشاي وتابع: "في لمح البصر، كنت في مدينة سونغي لأكثر من عقد من الزمان. لقد حان الوقت بالنسبة لي للعودة... على الرغم من أنني لا أعرف ما إذا كان أصدقائي القدامى ما زالوا موجودين".
اقترح لين تشيوي: "لماذا لا أغادر معك؟ لا يوجد شيء يستحق التمسك به في مدينة سونغي. الأمر سيان بغض النظر عن المكان الذي أذهب إليه".
أجاب ليانغ سونغ: "ليس أنت. من الأفضل لك أن تبقى في المدينة، وتكسب عيشك في سرد القصص، وتركز على تدريبك".
لين تشيوي، على الرغم من كآبته، لم يستطع إلا أن يقبل بتواضع نصيحة معلمه.
سأل لين تشيوي، مغيرًا الموضوع: "يا معلم، كيف تبدو هذه ياو والشياطين؟"
بين عامة الناس، انتشرت عدد لا يحصى من حكايات الياو والشياطين، على الرغم من أن معظمها كان مبالغاً فيه وبعيداً كل البعد عن الحقيقة.
قال ليانغ سونغ ببطء: "لقد رأيت ياو وشياطين عدة مرات بنفسي فقط. تماماً كما تقول القصص، كان بعضهم بشراً في السابق، وتحول بعضهم من أرواح الجبال والوحوش، لكن كل منهم كان غريباً بشكل لا يوصف. قوة الياو والشياطين هائلة، وحيويتهم مذهلة. ليس من السهل قتلهم. بالنسبة لفناني القتال العاديين، فإن مقابلة أحدهم تعني الموت دائماً تقريبا. فقط بعد الوصول إلى عالم تشي الدم يمتلك المرء القوة للوقوف فرصة ضدهم. إذا واجهت شيئاً غريباً في المستقبل، يجب أن تكون فكرتك الأولى هي الابتعاد. لا تندفع أبداً بدافع الفضول".
أومأ لين تشيوي برأسه، ثم سأل بفضول: "يا معلم، هل قلت إن الناس يمكن أن يتحولوا إلى ياو وشياطين؟"
أوضح ليانغ سونغ: "هذا صحيح. منذ العصور القديمة، سعى عدد لا يحصى من الأباطرة والشخصيات القوية نحو الخلود، بحثاً عن طريق الزراعة. لكن البعض، في سعيهم، يضلون الطريق ويصبحون شياطين. لم يعودوا بشراً حقاً ولا أرواحاً تماماً".
سأل لين تشيوي بعد ذلك: "يا معلم، هل الخالدون الحقيقيون موجودون حقاً في هذا العالم؟"
قال ليانغ سونغ بتعبير هادئ وهو يهز رأسه: "ربما هم موجودون، وربما لا. أنا مجرد رجل عادي، وقوتي فقط في عالم تشي الدم. لم أصل إلى هذا المستوى، لذلك لا يمكنني لمس مثل هذه الحقائق المخفية".
"أه..." لم يضغط لين تشيوي أكثر من ذلك. جلس بجانب الطاولة الحجرية وتشارك الشاي مع معلمه.