الفصل التالي
كان ملك المدينة القديمة يعلم أن السيد تشين كان هناك لفترة من الوقت.
ظن أنه ربما أراد السيد تشين أن يرى قوتهم، ولهذا السبب لم يسارع إلى التدخل.
لكن الآن، كانت لحظة حاسمة. لم يكن أمام ملك المدينة القديمة خيار سوى طلب المساعدة.
خارج الفناء الصغير المتهالك، لعن تشن تشانغشنغ في داخله عندما سمع الصيحة.
ما علاقة هذا بي؟!
شعر تشن تشانغشنغ بالعجز في داخله. لكن بما أنه قد تفاخر كثيراً من قبل، لم يكن بوسعه أن يقف مكتوف الأيدي. وإلا سينكشف أمره.
لم يكن حتى متأكداً مما إذا كان بإمكانه إيقاف هذا الشبح الشرير.
ونظراً للوضع، لم يكن لديه وقت للتفكير كثيراً.
مدّ تشين تشانغشنغ حواسه السماوية، مركزاً طاقته العقلية على كتلة الضباب الأسود.
وبشكل غير متوقع، تكثفت قوته الروحية في يد ضخمة يبلغ عرضها حوالي عشرة تشانغ.
أمسكت بكتلة الضباب الأسود.
كان الضباب الأسود محكماً في تلك اليد، بلا مفر.
شعرت سونغ تشيشو بالرعب المطلق.
"بوم!"
صدر صوت من داخل الكف. تحطمت كتلة الضباب الأسود على الفور إلى قطع صغيرة. لم يُسمع حتى صراخ.
بدت الصدمة والرعب واضحتين على وجه تشن تشانغشنغ.
اتسعت عيون جميع الحاضرين من معبد ملك المدينة، وهم ينظرون إلى هذا المشهد في حالة من عدم التصديق.
عندما تلاشت اليد الهائلة...
لم يبقَ أي أثر للشبح الشرير. لقد اختفى بالفعل تحت تلك الكف الوحيدة...
تحطمت إلى أشلاء! وتفتتت روحها!
سحب تشن تشانغشنغ إحساسه السماوي وعاد إلى رشده فجأة.
انفرجت شفتاه قليلاً، وامتلأت عيناه بالذهول.
هذا الشبح الشرير...
لماذا تفكك بهذه السهولة؟
ترك ملك المدينة القديمة سيفه المقدس يتلاشى. وبدا أن الخدم الين في الفناء المتهدم يتنفسون الصعداء، وجلسوا واحداً تلو الآخر.
ثم رأوا حبة رمل تهبط من السماء.
راقب ملك المدينة القديمة حبة الرمل وهي تطفو باتجاه تشن تشانغشنغ.
شعر تشن تشانغشنغ بتردد طفيف في قلبه. مد يده والتقط حبة الرمل.
"همم…"
وبينما كانوا يراقبون، أطلقت حبة الرمل توهجًا خافتًا، وتحولت إلى خصلة شعر.
"لقد كان ذلك شيئاً مني حقاً..."
عبس تشن تشانغشنغ قليلاً، وشعر فجأة بشيء غريب.
كيف يمكن لخصلة واحدة من شعره أن تمتلك مثل هذه القوة الهائلة؟
كان الأمر غريباً جداً لدرجة يصعب تصديقها.
اختفى الشكل الذهبي لدارما خلف ملك المدينة القديمة. وهبط من منتصف الهواء، وهبط أمام تشن تشانغشنغ.
"أنا، ملك صغير، أشكر السيد تشين على تدخله."
كما خرج هونغ سانكاي من الفناء الصغير برفقة مجموعة من مرافقي يين الدورية.
"نحيي السيد تشين."
ضم هونغ سانكاي يديه باحترام وانحنى برأسه، وقد ارتسمت على وجهه نظرة إجلال عميق.
قام تشن تشانغشنغ على عجل بإخفاء خصلة الشعر. ثم مد يده لمساعدة ملك المدينة القديمة على النهوض، وقال لمجموعة الخدم الين أمامه: "أنت مهذب للغاية يا ملك المدينة القديمة. تفضلوا بالنهوض يا جميع الخدم الين."
الآن، تغيرت نظرة هونغ سانكاي إلى تشين تشانغشنغ تماماً.
لقد شهد اليوم حقاً ما يعنيه امتلاك قوة خالد.
قال ملك المدينة القديمة: "سيد تشين، ربما ينبغي أن نذهب إلى مكان آخر للتحدث".
ألقى تشن تشانغشنغ نظرة خاطفة على الفناء المدمر ووافق قائلاً: "قد يكون هذا هو الأفضل".
قاد ملك المدينة القديمة تشن تشانغشنغ بعيدًا عن المكان.
بقي هونغ سانكاي ومجموعة من مساعدي يين للتعامل مع التداعيات.
سأل أحد مساعدي يين: "مرحباً سيدي، من هو هذا 'السيد'؟"
أدار هونغ سانكاي رأسه وقال: "اعلموا هذا فقط: السيد تشين شخص لا يجرؤ حتى ملك المدينة على إهانته".
تذكرت خادمات الين اليد الضخمة التي ظهرت قبل لحظات، فارتجفن لا إرادياً.
من يجرؤ على إهانة شخص ما بهذه الطريقة!
أما هونغ سانكاي، فقد فكر في صمت: "هل هذا هو مستوى تدريب السيد تشين...؟"
لقد كان الأمر مذهلاً حقاً.
.
.
وصل تشن تشانغشنغ وملك المدينة القديمة إلى مقهى في سوق قمر الخريف.
اختاروا مكاناً منعزلاً وطلبوا كوبين من الشاي الساخن.
أخذ ملك المدينة القديمة رشفة صغيرة من الشاي وقال: "شكراً لك مرة أخرى على تدخلك الآن، سيد تشين".
أجاب تشن تشانغشنغ: "كان هذا ما يجب علي فعله. بما أنني كنت هنا، لم يكن بإمكاني أن أقف مكتوف الأيدي وأدع الأمر يحدث."
لم يكشف ملك المدينة القديمة عن موقفه السابق؛ فقد كان لا يزال يعتقد أن السيد تشين كان يختبرهم.
تنهد ملك المدينة القديمة بارتياح وتابع قائلاً: "كان من الخطأ أن يترك هذا الملك الصغير مثل هذا التهديد الخطير في سوق قمر الخريف. لولاك يا سيدي، لكان اليوم قد أدى إلى كارثة عظيمة."
قال تشن تشانغشنغ: "لقد سمعتُ أيضاً عن هذا الشبح الشرير. يمكن القول إن سونغ تشي يوان جلب هلاكه بنفسه. لقد انتهت هذه الحادثة القديمة أخيراً".
لم يسع ملك المدينة القديمة إلا أن يقول: "بمجرد أن تحولت إلى شبح انتقامي، لم يكن هناك سبيل للعودة".
لكن تشين تشانغشنغ رد قائلاً: "هناك شيء أجد فيه حيرة. لو لم يتحول سونغ تشي يوان إلى شبح شرير... ما العقاب الذي كانت ستتلقاه عائلة السيد الشاب غاو؟"
أجاب ملك المدينة القديمة بصدقٍ حين سمع هذا: "سيُجازى الخير والشر على حدٍ سواء. فبعد الموت، عند دخول محكمة العالم السفلي، يجب التكفير عن كل خطأ ارتُكب في الحياة. في الواقع، بالمقارنة بما ينتظره هناك، فإن التهام سونغ تشي يوان له كان بمثابة إعفاءٍ له من المسؤولية."
سأل تشن تشانغشنغ: "هل تتهاونون معه؟"
أومأ ملك المدينة القديمة برأسه. "استنادًا فقط إلى الجرائم التي ارتكبها سيد عائلة غاو الشاب سابقًا، بعد دخوله محكمة العالم السفلي، سيواجه ثمانين عامًا من الجلد المتواصل دون توقف. ثم سيُلقى في الجحيم، ويُحرم إلى الأبد من التناسخ."
فهم تشن تشانغشنغ الأمر. "في هذه الحالة، يبدو الأمر عادلاً."
تُكافأ الأعمال الصالحة، وتُعاقب الأعمال السيئة. وفي معبد ملك المدينة، كان الثواب والعقاب واضحين جليّين.
أما سونغ تشيشو، فكان سعيه للانتقام لما لحق به من أذى أمراً مفهوماً. إلا أنه بعد موته، لم يعد ينتمي إلى طريق البشر. فلكل من طريق الأشباح وطريق البشر قواعده الخاصة.
ينبغي معالجة المظالم داخل طريق البشر من قبل المكاتب الحكومية (يامن). أما الخير والشر في طريق الأشباح، فيتم التحكم بهما من قبل ملك المدينة ومساعديه من الين.
ما فعله سونغ تشيشو يُعد انتهاكاً لهذه القواعد.
علاوة على ذلك، لم يكن خطأه الأكبر بالضرورة هو القتل، بل كان جرّ الكثير من الأبرياء من عائلة غاو إلى هذه الأحداث هو ما أدى إلى سقوطه النهائي.
"ألف خطأ، وعشرة آلاف عيب، تنبع من قلب الإنسان."
لم يسع تشن تشانغشنغ إلا أن يتنهد قائلاً: "لو تصرف المكتب الحكومي (يامن) بعدل وشفافية، لما ماتت ابنة عائلة ون ظلماً في المحكمة العامة، ولما وصل سونغ تشي يوان إلى هذه النقطة".
"من الصعب فهم قلب الإنسان."
تنهد ملك المدينة القديمة أيضًا، وأضاف المزيد من الشاي إلى كوب تشن تشانغشنغ. "أرجو ألا تلومني يا سيدي. بصفتي ملك المدينة، فإنني كملك ثانوي لا أشرف إلا على الأمور التي تلي الموت. أما ما يحدث في عالم الأحياء... فأنا عاجز عنه."
ابتسم تشن تشانغشنغ بلطف. "أعلم ذلك."
لقد شعر بشيء من عدم الارتياح في داخله.
في نهاية المطاف، تحدث مثل هذه الأمور البشعة في كل مكان. ماذا يمكنك أن تفعل عندما يكون العالم على هذا النحو؟
ثم سأل ملك المدينة القديمة: "بالمناسبة يا سيدي، هناك شيء واحد لا أفهمه أنا، هذا الملك الصغير. ما هو أصل ذلك الكنز الذي استخدمه سونغ تشيشو؟ لماذا لم يستطع حتى سيفي السماوي والأرضي تحطيمه؟"
"هذا…"
فكر تشن تشانغشنغ للحظة، ثم رفع يده، عارضاً خصلة الشعر الوحيدة أمام ملك المدينة القديمة.
قال تشن تشانغشنغ: "هذه الخصلة من الشعر؟ إنها ما تحولت إليه حبة الرمل".
"خصلة شعر واحدة؟"
"بالضبط."
"شعر من هذا؟"
أجاب تشن تشانغشنغ: "يا ملك المدينة القديمة، كيف سيكون شعورك لو أخبرتك أن هذه الخصلة من شعري؟ هل ستصدقني؟"
نظر ملك المدينة القديمة إلى الشعر، ثم إلى تشن تشانغشنغ. "أصدق؟ لماذا لا أصدق؟ ولكن كيف انتهى المطاف بخصلة شعرك هذه في يدي ذلك الشبح الشرير؟"
😡😡😡 موقع Golden Novel يترجم لك أفضل الروايات الصينية على الإنترنت! 😡😡😡نُشرت الفصول لأول مرة على موقع novel※fire.net
"أخشى أن يكون ذلك خطأي."
أوضح تشن تشانغشنغ قائلاً: "عندما غادرت سوق قمر الخريف آخر مرة، توقفت لفترة وجيزة في تلك الساحة الصغيرة. ربما أسقطتها عن طريق الخطأ حينها. يبدو أن الشبح الشرير قد وجدها بالصدفة."
قال ملك المدينة القديمة: "آه، هكذا كان الأمر".
في الداخل، لا تزال الشكوك تراود تشن تشانغشنغ.
لماذا تمتلك خصلة واحدة فقط من شعره المقطوع هذه القوة الهائلة؟
كان الأمر غريباً للغاية لدرجة يصعب تصديقها.
لم تكن خصلة الشعر وحدها هي التي حيرته؛ بل كان الإحساس السماوي أيضاً.
ثم سأل تشن تشانغشنغ: "يا ملك المدينة القديمة، هناك شيء آخر أود أن أسألك عنه".
"تفضل بالسؤال يا سيدي."
"بالنسبة للمزارعين في هذا العالم، ما هو المستوى الذي يمكن للمرء أن يصل إليه بعد ثلاث سنوات من الزراعة؟"
"ثلاث سنوات..."
أجاب ملك المدينة القديمة: "هذا الملك الصغير ليس متأكدًا تمامًا أيضًا. لكنني قرأت ذات مرة فقرة في بعض سجلات الخالدين تنص على أنه بعد السير على طريق الخلود، سيستغرق الأمر مائة عام على الأقل لمجرد إرساء أساس متين."
توقف للحظة في حيرة، ثم قال: "لماذا تسأل يا سيدي؟"
حافظ تشن تشانغشنغ على تعبير هادئ. "مجرد حديث عابر."
رفع فنجان الشاي بهدوء وارتشف رشفة صغيرة، ولم يظهر شيء على وجهه.
بدا الأمر... أن إحساسه السماوي هذا لم يكن صحيحاً تماماً أيضاً.
الفصل السابق