الفصل 141: الحسم. عصابة النمر الشرس. سأل العجوز وو، فوقف لو تيانكسيونغ عاجزاً عن الكلام. لقد وقع الفعل وانتهى؛ والتحقيق البسيط سيُكشف الحقيقة، لذا لم يكن قادراً على الكذب ببساطة. ولم يستطع القول إن دونغ ژينغ وليم بينغ هما من حرّضاه، فهذا سيغضب الطرفين. شعر بالاختناق الشديد.
رأى العجوز عاجزاً عن إخراج حرف واحد، فتقدم لو ژونغكانغ ليتحدث نيابة عنه: "سيدي وو، هذا الأمر مجرد سوء فهم. ابن عمتنا الصغيرة، فَنْغ هو، كان مستاءً بعض الشيء من الأخ سونغ بسبب اعتقال والده. وجد اليوم بعض الأشخاص للذهاب إلى أملاك الأخ سونغ بغرض التنفيس فقط وحطّموا بعض الأشياء. الأمر ليس خطيراً بالقدر الذي يدعيه قط."
أهذا هو الوغد سيئ الحظ، فَنْغ هو! لا عجب أنه بدا مألوفاً جداً!
ابتهج الزعيم سونغ في سرّه: "أيها الخال، لا تستمع إلى أعذارهم! عندما جئت اليوم أطلب تفسيراً، انقضّوا عليّ جماعات ليقطّعوني إرباً! انظر إلى جروح السيف هذه على جسدي! ولهذا السبب، لم يكن أمامى خيار سوى الردّ وأصبت عن غير قصد بعض الأشخاص! لحسن الحظّ أنك وصلت في الوقت المناسب أيها الخال! وإلا، فمن يدري إن كنتُ لأتمكن من الاحتفاظ بحياتي الصغيـرة!"
قال هذا وپَسَطَ يده على صدره كأنه لا يزال يرتجف خوفاً، مواسياً قلبه الرهيف الهش. الناس الذين تابعوا المعركة منذ بدايتها صبّوا عرقاً بارداً وهم يستمعون إلى السيد سونغ يطلق هذه الأكاذيب الفاضحة وعيناه واسعتان.
ألقى نظرة تعاطف على عصابة النمر الشرس، فارتعش فم وو تيان وأومأ: "اطمئن يا آ تشويه. كنتَ تدافع عن نفسك فحسب؛ سأسترد لك حقّك!"
"وو تيان! أتحتدم بمنصبك العام لتصفية حسابات شخصية، وتعتزم حماية المحاباة والستر؟!"
لم يستطع دونغ ژينغ احتمال تمثيلية هذا الثنائي من الخال وابن أخيه، فصرخ وتقيأ دماً من شدّة الغضب.
"أه! أيها السيد دونغ! لما كنتَ مستلقياً على الأرض طوال هذا الوقت؟ ظننتك متسولاً ما! التحية لك أيها السيد دونغ!"
سمع دونغ ژينغ نبرة العجوز وو الساخرة المتهكمة، فلم يستطع كمن الدم الصاعد في حلقه. اضطر إلى صكّ أسنانـه وابتلاع جرعة حفظاً لماء وجهه، وأطرافه ترتجف من فرط الغضب.
"وو تيان! ما معنى هذا؟!"
"المعنى؟ أي معنى يمكن أن يكون لي؟ من في مقاطعة تشينغهه لا يعرف أنني، وو تيان، أبغض الشر كأنه سمّ، وأتصرف بإنصاف وعدل، وأقدّم العقل على كل شيء؟!"
قال هذا ثم التفت إلى مجموعة العساسة خلفه: "ألا تقولون جميعاً هذا؟!"
اللعنة! أَيجرؤون على قول لا؟!
ارتدى الجميع وجوهاً صارمة حازمة وهتفوا بصوت مدوٍّ: "سيادتكم متواضع للغاية! من يذكرك هنا، ولا يرفع إبهامه مادحاً «وو سماء الصفا»!"
"ههههه، تبالغون في مدحي! تبالغون في مدحي! لستُ في ذلك المستوى تماماً!"
بعد أن وبّخ هذه الحثالة من المتملقين بصرامة، صرخ العجوز وو بوجه مكفهـر: "سأحقق في أمر اليوم بجدية وصدق تامّين! لستُ بحاجة لأن يُشغل السيد دونغ بملك! وإذا كنتَ غير راضٍ، فتفضّل بتقديم عريضة لعزلي! أنا، وو تيان، شجرة قائمة لا تخشى الموت واقفة! حتى لو نزل رجال تشنفوسي للتحقيق، أجرؤ على قول الكلام نفسه في وجوههم مباشرة!"
تبّاً! بلا حياء قطّ!* واجه دونغ ژينغ شخصاً بهذه الثخانة للمرة الأولى، فبقي عاجزاً عن الكلام تماماً. ألا يعلم الجميع أن رئيس عساسة تشنفوسي هو صهرك؟! أي هراء هذا الذي تستحق الشكوى منه!
"ابن أخي الفاضل، تكلم بجرأة ولا تخف! ووجود خالك هنا يعني أنه لا أحد يجرؤ على إهانتك! كيف ردّ رجال عصابة النمر الشرس عليك؟ كيف حاصروك وآذوك؟ ما مدى سوء إصاباتك والأضرار؟ إن لم أستطع أنا، وو تيان، استعادة حق الشعب، فلست أهلاً حقاً لقبعة الرسمية التي على رأسـي!"
شهد أداء الممثل الكبير وو العميق المؤثر، فاستفاد الزعيم سونغ حقاً فائدة كبرى. ما زلت طرياً، وجلدي ليس سميكاً بما يكفي! لديّ الكثير لأتعلمه من سيدي! عصر بضع دمشات، ففاض السيد سونغ بشكواه فوراً. ولم يستطع أحد ممن سمعوه من المحيطين إلا أن يذرف دموع الأسى. يا له من شاب مسكين ومعدم! لم يتحمل رؤية أبناء قريته يعيشون في بحر من المعاناة، فتطوع بالتعاون مع دار العساسة للتحقيق في جرائم المسؤولين الطغاة المحليين!
يا للأسف، كانت جذور العدو أعمق من أن تُقلع! تدمير الأغصان دون اجتثاث الشجرة! ما إن أُعلنت حقيقة الجرائم على الملأ حتى جاء العدو يطلب الثأر، مدمراً بيته وأسرته! عصابة النمر الشرس شريرة بحق! أخلاق العجوز لو رديئة للغاية! يستهدف يتيماً بلا خجل! تنهّد، ورغم أن هذا اليتم يبدو ضخماً بعض الشيء، فهو يتيم يقيناً بلا شك. باختصار، لم يصدر شيء جيد قط من عصابة النمر الشرس!
"كيف يُحتمل هذا؟! أنتم يا عصابة النمر الشرس متجرؤون حقاً! لقد تجرأتم على قتل الناس لإخراسهم، محاولين تدمير الشهود والأدلة لحماية طائفة الشياطين! أقسم هذا الوو اليوم على التحقيق في الأمر حتى النهاية ومنح الشعب البسيط حقّه!"
صرخ وو تيان بغضب مظلوم، كأنه عانى ظلماً فادحاً بنفسه.
وزأر في العساسة خلفه: "رجال! اعتقلوا كل من تورط هنا واصطحبوهم إلى مكتب المقاطعة! حققوا معهم بعناية لتروا إن كانوا شركاء لطائفة الشياطين!"
يبدو أنه يفعل ذلك فعلاً! نظر لو تيانكسيونغ إلى قادة عصابته، الذين أُصيب نصفهم على الأقل، ثم نظر إلى سونغ كوي الواقف بالقرب وهو يفرك يديه بتهديد، فبدأ هو الآخر يصيبه الهلع. وألقى نظرة توسل على دونغ ژينغ على عجل. كان نادماً بشدة الآن. ما كان عليه حقاً أن يفقد صوابه ويستمع لدونغ ژينغ وليم بينغ ليخوض في هذه الوحل! في النهاية، وقبل أن يتناول حتى الفطيرة المرسومة في السماء، تغطّى بالقاذورات!
علاوة على ذلك، فإن الوعود المقدمة للمستقبل غالباً لن تتحقق أبداً؛ ففي النهاية، طالبوه أولئك الاثنان بكسر أطراف الشاب أمامه. اللعنة، من يكسر أطراف من لا يزال أمراً مجهولاً! أنا غبي لا مثيل لي حقاً! أي خيار آخر بقي لي الآن؟ لا يمكنني إلا استجداء المدبر الخفي للمساعدة.
"توقف! وو تيان، ماذا تنوي أن تفعل؟!"
كان العجوز دونغ أهلاً لأن يكون حليفاً على الأقل؛ فلم يتراجع عن التقدم وتقديم المساعدة.
"سيدي دونغ، مكتب المقاطعة يؤدي أعماله الرسمية. أرجو أن تنحي جانباً"، تجاهله وو تيان تماماً وتحدث ببرود.
"أنت تستخدم منصبًا عامًا لتصفية ثأر شخصي!"
"حسناً، يمكنك أكل ما تشاء، لكن إياك والكلام بلا حساب! إن كان لديك أي استياء، تفضل بكتابة رسالة تنديد. أنا أتصرف وفقاً للقانون فحسب."
أمر دونغ ژينغ، الذي بلغ الغضب مبلغاً يفجر رئتيه، جنوده بالتقدم فوراً لصدّ العساسة الذين كانوا يتصرفون كالذئاب والنمور. ووقف الطرفان في مواجهة حادة، لا يرضى أحدهما بالتراجع.
"لقد وصل السيد شو!"
لحسن الحظ، وفي هذه اللحظة، ومع سماع الخبر، وصل شو تشينغ وتي فيلونغ مع مجموعة من الناس، وبدأ التوتر يهدأ أخيراً. كان دونغ ژينغ قد تعلم الدرس هذه المرة وتقدم فوراً ليقدم شكواه أولاً. ... استمع شو تشينغ إلى ثرثرة العجوز دونغ وهو يراقب المشهد في الفناء باستمرار، وشعر بصدمة بالغة في قلبه. سمع خبر أن هذا الشخص، سونغ كوي، بعد فشله في مقاتلة عائلة دونغ في المرة الساقطة، يواصل معركته الآن مع عصابة النمر الشرس، فسرّ سراً.
في النهاية، تواطأ هذان العجوزان الخالدان معاً لمعارضته خفية. والآن بعد أن وجد من يسبب لهم المتاعب، أليس ذلك رائعاً؟ لذلك، دعا شو تشينغ تي فيلونغ معه. وأخذ 'الأخوان' وقتهما، ووصلا متأخرين لمشاهدة عرض رائع لم تكن نهايته معروفة بعد. وعندما انكشفت النهاية، تكبد العجوزان الماكران، دونغ ولو، خسائر فادحة بالفعل. بيد أن مجريات الأمور فاقت خياله بكثير! ونتيجة لذلك، نما حذره تجاه هذا الثنائي الجديد المؤلف من وو تيان وسونغ كوي بلا حدود.
رأى خصمه القديم يحني رأسه ويتوسل إليه، فتردد شو تشينغ طويلاً قبل أن يتحدث.
"وو تيان، كيف تنوي حل هذا الأمر؟"
ناقش الأمر سريعاً مع سونغ كوي، فتحدث العجوز وو بوجه صارم: "يا سيادة الحاكم، أنت على دراية بالحدث الأخير في بلدة الورق الأصفر أيضاً. يُرجح جداً أن يكون هذا عملاً انتقامياً مدبراً. وإن لم نُصدر تحذيراً صارماً، فمن المرجح جداً أن يشعر الناس بالإحباط. في المستقبل، من سيزعم بالمخاطرة بحياته من أجل العدالة؟ أنوي التعامل مع هذا بحزم! كل المتورطين في هذه المؤامرة يجب أن يُخضعوا لتحقيق صارم ويُعاقبوا بقسوة!"
شهد أداءه المسرحي، ورغم أن شو تشينغ لم يكن غريباً على حركات هذا العجوز العجيبة، إلا أنه شعر بألم في خصيتيه. وسعل ليوقف ثرثرته.
"لقد راجعت كل شيء، وربما كان الأمر مجرد سوء فهم. الشخص الذي بادر بهذا فعل ذلك من فرط قلقه على والده؛ ومن الناحية العاطفية، يمكن التعاطف معه نوعاً ما. ناده إلى هنا ليعتذر للشاب سونغ، ولنلغِ هذه المسألة. ما رأيك؟"
"سعل، سعل... السيد شو، هذا سونغ كوي أصاب الناس عمداً هذه المرة. ابن أخي..."
اتبع لو تيانكسيونغ بعينه زاوية، فرأى فَنْغ هو ممدداً ككلب ميت، وقد لَفّ أعضاء عصابة النمر الشرس ذراعه المقطوعة على عجالة. هزّ العجوز شو رأسه، طالباً الإعفاء من التعامل مع هذا الأحمق الفاشل. لقد بذلت قصارى جهدي لمساعدتك! إغضاب شخص شرس كهذا يحمل حقداً داسماً هكذا، هذا الشو يعتذر باحترام أيضاً!
"الشاب سونغ، ما رأيك؟"
رمى شو تشينغ الكرة لكي يقرر الزعيم سونغ.
"الأمر كله يعود لقرار حاكم المقاطعة؛ ولهذا الحقير لا اعتراضات. كل ما في الأمر أن بيتي تعرض لخسارة مأساوية هذه المرة. تحطمت عدة قطع خزفية من الذكرى التأسيسية لسلالة يان العظيمة، وضاعت أعمال رائعة نحتها حرفيون ماهرون. علاوة على ذلك، تكاليف علاج الجرحى... بالحساب التقريبي، لن تقل عن عشرة آلاف تايل. آمل أن يُنصفني سيادتكم."
ارتجفت قلوب الجميع لدى سماع إحصائه. ولم يستطع العجوز تي إلا أن يتعاطف مع خصمه القديم. أخي، استبدل الناس بالمال فقط! سنظل نتشارك الأفراح والأحزان!
لكن العجوز لو لم يكن واسع الأفق هكذا: "مجاوزة الحد في الظلم! سونغ كوي، لا تحلم حتى بهذا!"
"لا تحاول نهب منزل يحترق! أيها الفتى، لقد آذيت موظفاً إمبراطورياً! كيف سيُحل هذا الأمر؟!"
لم يستطع دونغ ژينغ التمسك بضبط نفسه ووقف ليدافع عن أخيه الأصغر باسم العدالة.
"كيف؟ مهما كان ما تريده، ما الذي ستفعله بشأنه؟!"
سمع هذا اللص العجوز الذي لا يزال يحاول استخدام نبرته الرسمية لتهديده، فبرقت ومضة شرسة في عيني الزعيم سونغ. على أية حال، بوجود العجوز وو هنا، لم يكن خائفاً من أي ألاعيب يمارسها هذا الرجل.
"أنت..."
"حسناً، السيد دونغ. الأمور داخل المدينة لا تخصك. إن أصررت على التدخل، فلا تلومنّ أحداً إن نلت ضرباً."
وكما هو متوقع، لم يخيب وو تيان ظنه. بجملة واحدة، طرد دونغ ژينغ بعيداً. عاد التوتر ليخيم على الموقف. ونظر الجميع نحو شو تشينغ في آن واحد. ولم يسعَ العجوز شو إلا أن يتنهد ويتقدم مرة أخرى.
"حسناً، دعونا لا نتحدث عن أمور أخرى. الشاب سونغ، بما أنه لم يحدث أمر جلل على أي حال، أيمكننا غض الطرف عن التعويض؟"
"بما أن سيادتكم قد تكلّم، فهذا الحقير لا يجرؤ بالطبع على العصيان."
كان السيد سونغ مطيعاً للغاية، فأومأ موافقاً بيسر. بيد أن...
"ههههه، طائفة الشياطين تعيث فساداً مؤخراً. أنتما الاثنان، إلى جانب الأعضاء البارزين في عصابة النمر الشرس، بحاجة إلى توخي مزيد من الحذر عندما يحل الظلام. من الأفضل ألا تبقيا وحدكما. دماء وحيوية أجسادكم هي ما يفضله الممارسون الشياطون أكثر من غيره. وإن تعرضتم للقطع بضع مرات، فلا تلوموني لعدم تحذيركم."
"وقاحة! أتجرؤ على تهديد هذا المسؤول؟!"
جن جنون دونغ ژينغ.
"هراء! بأي أذن سمعتني أهدد أحداً؟"
لم يعره الزعيم سونغ أي وجه وشتمه مباشرة.
"أنا أستخدم خبرتي الشخصية في القتال لتوي مع الممارسين الشياطين لأقدم لكم جميعاً نصيحة مفيدة. وسواء استمعتم أم لا، فالأمر يرجع إليكم. يا له من جزاء لمن يفعل خيراً ـ معاملة النوايا الحسنة كرئة كلب!"
"أنت... أنت..."
رأى شو تشينغ أن بضعة أشخاص بدت عليهم علامات الثوران مجدداً، فشعر كأن رأسه بحجم مكيال. وأراد حقاً أن يرفع يديه ويمضي، تاركاً إياهم لمصيرهم. هذا مرهق نفسياً حقاً!