الفصل 35: لست راضيا!
الفصل 35: لست راضيا!
مر الوقت، وفي لحظة ما، غادر الأخ الأكبر تشن. ورغم أن منغ هاو قد دخل الطائفة الداخلية للتو، إلا أنه كان ما يزال أخا أصغر، وكانت مسؤولية تشن فان أن يشرح له الأمور، ويفهمه معنى الممارسة الحقيقي، ويساعده على إدراك معنى المضي قدما كي لا يتخلف عن الركاب، وفهم طريق الحياة والموت الذي يمثله عالم الممارسة.
كان دخوله الطائفة الداخلية خطوته الأولى الحقيقية عبر العتبة إلى ذلك العالم، وكانت الخطوة التالية هي تأسيس القاعدة.
جلس منغ هاو بمفرده على الصخرة الكبيرة، يحدق في السماء إلى القمر والجمع الغفير من النجوم. كان صامتا، وعقله ممتلئ بأفكار لا تحصى، وشعر ببعض الحيرة.
استمر الوقت بالمرور، وسرعان ما حل منتصف الليل. كان وانغ تنغ في يجلس في كهف الخالدين الخاص به، ينظر إلى يده اليمنى التي تنقصها السبابة. كان يبدو متحير. وأمامه شريحة يشم مكسورة إلى نصفين. عندما استعاد وعيه، كان ذلك أول شيء فعله.
لم ينجح في دخول الطائفة الداخلية، وبالتالي لم يحقق هدفه الثاني. كان على وشك اليأس. وبمجرد أن استعاد وعيه، كسر شريحة اليشم إلى نصفين مع ابتسامة ممرورة.
لقد هزم، هزم هزيمة نكراء، وعلى يد لا أحد سوى حشرة. هزم بسيف منغ هاو وقاعدة ممارسته الضعيفة. ولولا تدخل هي لوه هوا، لكان ميتا.
أنهت هذه الهزيمة طريقه هنا في طائفة الاعتماد. لم يخرج من كهف الخالدين بعد أن استيقظ، بل جلس هناك فحسب في ذهول.
كان المختار. وكانت سمعة عشيرته في المجال الجنوبي لا تقهر. كان مغرورا بصلف منذ طفولته، وكأن العالم يقع تحت قدميه. لهذا السبب رفض البقاء في عشيرته، بل جاء إلى دولة تشاو وطائفة الاعتماد، للبحث عن الإرث والكنز. حتى إنه أصلح تأجيل تأسيس القاعدة من أجل السعي وراء هدفيه. أما الآن، فقد تطاير كل شيء كرماد في الريح.
ترددت ضحكات وانغ تنغ في المرة في أرجاء كهف الخالدين. ضحك وضحك، ضاغطا على قبضتيه بقوة. ومع ذلك، لم تكن أظافره حادة جدا، فلم يستطع تجربة الألم الذي شعر به منغ هاو في ذلك اليوم.
لم يستطع تقبل الأمر فحسب. لو أنه هزم على يد أحد المختارين، لكان بإمكانه تحمل الخسارة. لكن الشخص الذي سلب مكانه في الطائفة الداخلية، والذي وطئه تحت قدميه، كان شخصا لم يتكرم حتى بالنظر إليه، حشرة لم يستطع حتى تذكر اسمها. لم يستطع تقبل ذلك فحسب.
في هذه اللحظة، تفكك الباب الرئيسي لكهف الخالدين الخاص بـ وانغ تنغ في فجأة دون صوت. تحول الباب بأكمله إلى رماد، طاف وهبط على أرضية كهف الخالدين.
وقف رجل متوسط العمر عند المدخل، يرتدي رداء أسود، ويداه معقودتان خلف ظهره. كان يبدو هزيل نوعا ما، لكنه يحمل هواء من التكبر. سقط ضوء القمر عليه، وبدا وكأنه يرتعش ويتحول إلى تموجات. وكأن مجرد وجود هذا الرجل يمكن أن يجعلك تجعل سلاسل الجبال المحيطة ترتجف.
وبجوار الرجل متوسط العمر كانت هناك امرأة شابة، ربما في الثامنة عشرة أو التاسعة عشرة من عمرها. كانت جميلة بشكل لا يصدق، طويلة ورشيقة. لم تكن تضع أي مساحيق تجميل، ومع ذلك كان وجهها يتألق مثل الفجر. كان شعرها مرفوعا على شكل ذيل سنونو، وبدا جسدها وكأنه منحوت من اليشم. كانت ترتدي ثوبا خفيفا أخضر فاتحا. بوقوفها هناك في ضوء القمر، كانت تنبعث منها هالة سحرية، هادئة ورزينة، راقية وخالية من مبتذلات العالم. كانت تبدو تماما مثل إلف أنثى تنزلت من السماء.
قال الرجل متوسط العمر ببرود: "عشيرة وانغ هي واحدة من العشائر الممارسة الثلاث الكبرى في المجال الجنوبي". احتوى صوته على برودة مهيبة يصعب وصفها. "لقد تفوقت على العديد من الطوائف، ووجدت منذ عشرة آلاف سنة في المجال الجنوبي."
"أنت مختار من عشيرة وانغ. منذ ولادتك، كان مقدرا لك القيام بأشياء غير العادية، والارتفاع إلى أعلى من أعلى السموات. كان مقدرا لك الخوض في صراعات مع الخالدين الآخرين."
بينما كان وانغ تنغ في يستمع إلى كلمات الرجل متوسط العمر، رفع رأسه ببطء، ناهيك عن إصبعه المبتور.
"ماذا تعني بعض الانتكاسات البسيطة؟ هذه الدولة الحقيرة تشاو لن تساوي أي شيء في المجال الجنوبي. إنها مليئة بالنمل. لو أرسلت فردا واحدا من العشيرة في مرحلة الوليد الوليد إلى هنا، لكان بإمكانه مسح هذا المكان تماما." تحدث الرجل متوسط العمر بيقين تام، دون أن يترك مجالا للمجادلة. شد وانغ تنغ في قبضتيه، وظهرت النار في عينيه.
"أعداؤك الحقيقيون هم الأعضاء المختارون الآخرون في العشيرة، وخلفاء العشيرتين الكبريين في المجال الجنوبي، وتلامذة بقية العشائر الخمس. هم فقط من يستحقون أن يكونوا أعداءك. لو رأوا حالتك المزرية الآن، فكيف تجرؤ على ادعاء اسم وانغ؟!"
قال الرجل متوسط العمر مع تحريك أكمامه: "أخبرني، ما هو اسم عائلتك؟"
"اسمي هو وانغ!" وقف وانغ تنغ في، وعيناه تلمعان.
نظر الرجل متوسط العمر إلى وانغ تنغ في للحظة طويلة، ثم أصبحت عيناه لينتين.
"أنت روك من عشيرة وانغ. في غضون بضع سنوات، ستصل إلى تأسيس القاعدة. في المستقبل، على الطريق العظيم لتشكيل النواة، ستحصل على مساعدة تقنية التشي البنفسجي من الشرق الخاصة بطائفة خطيبتك. ستنجح في تحقيق تشكيل النواة قريبا. بعد ذلك، سيكون لديك وليدك الوليد. عندما يحدث ذلك، ستجد أن الشخص المثير للشفقة الذي هزمك هنا في دولة تشاو، ما يزال يمارس تكثيف التشي."
"عندها يمكنك النظر إليه بحق كالحشرة التي هو عليها." ألقى على وانغ تنغ في نظرة ذات معنى، ثم التفت مغالفصل 35: لست راضيا!
الفصل 35: لست راضيا!
انساب الوقت، وفي لحظة ما، غادر الأخ الأكبر تشن. ورغم أن منغ هاو قد دخل للتو إلى الطائفة الداخلية، إلا أنه كان لا يزال أخا أصغر، وكانت مسؤولية تشن فان أن يشرح له الأمور، ويساعَده على فهم المفهوم الحقيقي للترسيخ. أن يساعده على معرفة معنى المضي قدما لئلا يتخلف المرء عن الركاب، وإدراك طريق الحياة والموت الذي يمثله عالم الترسيخ.
كان دخوله إلى الطائفة الداخلية خطوته الحقيقية الأولى عبر العتبة إلى ذلك العالم. وكانت الخطوة التالية هي تأسيس القاعدة.
جلس منغ هاو بمفرده على الصخرة الكبيرة، محدقا في السماء نحو القمر وحشد النجوم الهائل. كان صامتا، وعقله مليء بأفكار لا تحصى. وشعر ببعض الضياع.
استمر الوقت في المضي، وسرعان ما انتصف الليل. كان وانغ تنغفي يجلس في كهف الخالدين الخاص به، ينظر إلى يده اليمنى التي ينقصها السبابة. كان يبدو تائها. وأمامه شريحة يشمية مكسورة إلى نصفين. عندما استعاد وعيه، كان ذلك أول شيء فعله.
لم ينجح في دخول الطائفة الداخلية، وبالتالي لم يحقق هدفه الثاني. كان على وشك اليأس. وبمجرد أن استعاد وعيه، كسر الشريحة اليشمية إلى نصفين بابتسامة مريرة.
لقد هُزم، هُزم هزيمة نكراء، ولم يكن ذلك إلا على يد حشرة. هُزم بسيف منغ هاو وقاعدة ترسيخه الضعيفة. ولولا تدخل خه لوهوا، لكان في عداد الموتى.
أنهت هذه الهزيمة طريقه هنا في طائفة الاعتماد. لم يخرج من كهف الخالدين بعد أن استيقظ. بل جلس هناك فحسب في ذهول.
لقد كان مختارا. وكانت سمعة عشيرته في المجال الجنوبي لا تقهر. كان مغرورا بشكل لا يطاق منذ طفولته، وكأن العالم يقع تحت قدميه. ولهذا السبب رفض البقاء في عشيرته، وجاء بدلا من ذلك إلى دولة جاو وطائفة الاعتماد، للبحث عن الإرث والكنز. حتى إنه أصلح تأجيل تأسيس القاعدة من أجل السعي وراء هدفيه. أما الآن، فقد تطاير كل شيء كرماد في الريح.
ترددت ضحكات وانغ تنغفي المريرة في أرجاء كهف الخالدين. ضحك وضحك، ضاغطا قبضتيه بقوة. ومع ذلك، لم تكن أظافره حادة جدا، فلم يستطع الشعور بالآلام التي شعر بها منغ هاو في ذلك اليوم.
لم يستطع تقبل الأمر فحسب. لو أنه هُزم على يد أحد المختارين، لكان بإمكانه تحمل الخسارة. لكن الشخص الذي سلب مكانه في الطائفة الداخلية، والذي وطأه تحت قدميه، كان شخصا لم يتكرم حتى بالنظر إليه، حشرة لم يستطع حتى تذكر اسمها. لم يستطع تقبل ذلك فحسب.
في هذه اللحظة، تفكك الباب الرئيسي لكهف الخالدين الخاص بوانغ تنغفي فجأة دون أي صوت. تحول الباب بأكمله إلى رماد، تساقط على أرضية كهف الخالدين.
وقف رجل في منتصف العمر عند المدخل، يرتدي رداء أسود، ويداه معقودتان خلف ظهره. كان يبدو هزيل الجسد نوعا ما، لكنه يحمل هواء من التعالي. سقط ضوء القمر عليه، وبدا وكأنه يرتعش ويتحول إلى تموجات. وكأن مجرد وجود هذا الرجل يمكن أن يجعل سلاسل الجبال المحيطة ترتجف.
وبجوار الرجل في منتصف العمر كانت هناك امرأة شابة، ربما في الثامنة عشرة أو التاسعة عشرة من عمرها. كانت جميلة بشكل لا يصدق، طويلة ورشيقة. لم تكن تضع أي مساحيق، ومع ذلك كان وجهها يتوهج مثل الفجر. كان شعرها مرفوعا على شكل ذيل السنونوة، وبدا جسدها وكأنه منحوت من اليشم. وكانت ترتدي ثوبا خفيفا أخضر فاتحا. بوقوفها هناك تحت ضوء القمر، كانت تنبعث منها هالة سحرية، باردة وهادئة، راقية وخالية من المبتذل الدنيوي. كانت تبدو تماما مثل ملكة سماوية هبطت من السماء.
قال الرجل في منتصف العمر ببرود: "عشيرة وانغ هي واحدة من عشائر الترسيخ العظيمة الثلاث في المجال الجنوبي". احتوى صوته على برودة تدعو للرهبة يصعب وصفها. "لقد تفوقت على العديد من الطوائف، ووجدت منذ عشرة آلاف سنة في المجال الجنوبي.
"أنت مختار من عشيرة وانغ. منذ ولادتك، كان مقدرا لك أن تفعل أشياء غير العادية، وأن ترتفع أعلى من أعلى السماوات. كان مقدرا لك مسبقا أن تخوض صراعات مع الخالدين الآخرين."
بينما كان وانغ تنغفي يستمع إلى كلمات الرجل في منتصف العمر، رفع رأسه ببطء، تجاهل إصبعه المقطوع.
"ما الذي تعنيه بعض الانتكاسات الصغيرة؟ دولة جاو الضئيلة هذه لا تساوي شيئا في المجال الجنوبي. إنها مليئة بالنمل. لو أرسلت عضوا واحدا من العشيرة في مرحلة الوليد الوليد إلى هنا، لمسح هذا المكان بالكامل." تحدث الرجل في منتصف العمر بيقين تام، ولم يترك مجالا للمجادلة. شد وانغ تنغفي قبضتيه، وظهرت النار في عينيه.
"أعداؤك الحقيقيون هم المختارون الآخرون في العشيرة، وخلفاء العشيرتين الكبيرتين في المجال الجنوبي، وتلامذة بقية العشائر الخمس. هم فقط من يستحقون أن يكونوا أعداءك. لو رأوا حالتك المزرية الآن، فكيف تجرؤ على ادعاء اسم وانغ؟!
قال الرجل في منتصف العمر وهو يهز أكمامه: "أخبرني، ما هو اسم عائلتك؟"
وقفت عين وانغ تنغفي تتألقان: "اسمي هو وانغ!"
نظر الرجل في منتصف العمر إلى وانغ تنغفي لبرهة طويلة، ثم أصبحت عينها لينتين.
"أنت رخ من عشيرة وانغ. في غضون بضع سنوات، ستصل إلى تأسيس القاعدة. في المستقبل، على الطريق العظيم لتشكيل النواة، ستحصل على مساعدة تقنية التشي البنفسجي من الشرق الخاصة بطائفة خطيبتك. وستحقق تشكيل النواة بنجاح قريبا. بعد ذلك، ستحصل على الوليد الوليد الخاص بك. وعندما يحدث ذلك، ستجد أن الشخص المثير للشفقة الذي هزمك هنا في دولة جاو، لا يزال يمارس تكثيف التشي.
"عندها يمكنك النظر إليه حقا كما ينظر إلى الحشرة التي هو عليها." ألقى نظرة ذات معنى على وانغ تنغفي، ثم استدار مغادرا.
قالت الفتاة الجميلة: "تنغفي". كان صوتها الخفيف لطيفا، ومع جمالها، جعلها ذلك مغرية للغاية. كانت مثالية، بنفس الطريقة التي كان بها وانغ تنغفي مثاليا. لو كانا معا، لكانا حقا ثنائيا صُنِع في السماء، ومحط حسد أي شخص يسلك طريق الخلود.
نظر وانغ تنغفي إلى الفتاة بصمت. كانت هذه خطيبته، تشو يويان، ابنة زعيم طائفة القدر البنفسجي. كانت مختارة من طائفتها، وواحدة من أشهر أربع نساء في المجال الجنوبي.
قالت برفق وهي تنظر إلى وانغ تنغفي بالحنان: "لنعد".
أومأ وانغ تنغفي برأسه. وتبع الفتاة خروجاً من كهف الخالدين. جنبا إلى جنب مع الرجل في منتصف العمر، ساروا إلى الأمام، وفجأة هز صوت هادر سماء الليل. انطلقت صاعقة برقية ضخمة من السماء، متحولة إلى سفينة حربية طائرة، يبلغ طولها حوالي ثلاثمائة متر. كانت السفينة سوداء، وينبعث منها شعور بالموت، خاصة سارية العلم الضخمة التي يرفرف منها علم أحمر، مطرز عليه حرف "وانغ".
على السفينة، وقف العديد من الرجال بوجوه خالية من التعبير، واقفين على أهبة الاستعداد، وينبعث منهم هواء بارد.
الضوضاء الضخمة التي دوت للتو، بالإضافة إلى السفينة الحربية، تركت تلامذة طائفة الاعتماد يرتجفون خوفا. نظروا إلى الأعلى نحو المشهد، وعدم التصديق مكتوب على وجوههم.
كان منغ هاو لا يزال يجلس على قمة الجبل الشرقي. بعد أن سُحب من تأمله، نظر إلى الأعلى نحو السفينة الحربية السوداء الصادمة والعلم الأحمر، وارتجف قلبه.
قال الرجل في منتصف العمر وهو يطأ قدمه على السفينة: "ما كان ينبغي لي أبدا أن أوافق على السماح لك بالمجيء إلى هذا المكان النائي. حتى لو شاع أنه تم رؤية كتاب الروح الجليلة هنا، فقد كان ذلك شيئا حدث منذ مئات السنين." وقف وانغ تنغفي هناك، ينظر إلى طائفة الاعتماد. ومسح ببطء كل ذكريات السنوات الأخيرة.
لم تعد نظراته دافئة ولطيفة، ولم تعد ابتسامته طيبة وصادقة. لقد أصبح باردا، وخاصة عينيه اللتين تنبعث منهما الكراهية. يبدو الآن مختلفا تماما عن الأخ الأكبر وانغ القديم.
نظر إلى الأسفل نحو منغ هاو الجالس هناك على قمة الجبل. حدق الاثنان في بعضهما البعض لبرهة، ثم امتلات عينا وانغ تنغفي مرة أخرى بالاستخفاف. بالنسبة له، كان منغ هاو حشرة. ملأه الكبرياء، لأن اسم عائلته هو وانغ!
في هذه اللحظة، لمح الرجل في منتصف العمر منغ هاو الجالس هناك. لم يكشف عن قاعدة ترسيخه، لكن نظراته وحدها كانت كافية للتسبب في زئير رعدي هز الجبل الشرقي بأكمله. مثل سيف حاد، اتجهت نحو منغ هاو.
تغير تعبير منغ هاو، وسعل ملء فمه دما. شعر بجسده بالكامل يبرد كالجليد، وشعر بقوة موت شديدة تسقط عليه. دار رأسه، وفقد القدرة حتى على التفكير. كان ضعيفا جدا لدرجة أنه شعر وكأنه يمكن أن ينهار من ضربة واحدة.
شعر بالموت يتغشاه. سيتجعد جسده، وتنطفئ روحه. تقطر الدم من جبهته.
الوحدة. العجز. الموت. اندمجت معًا في يد ضخمة ضغطت عليه، وسحقته ببطء إلى قطع، ودمرته إلى مكان لا يمكن التعافي منه.
فجأة، دوت شخير بارد، ملأ طائفة الاعتماد بأكملها، وظهر شكل باللون الأزرق أمام منغ هاو.
"قاعدة ترسيخك في مرحلة تشكيل النواة. وليست نواة مختلطة أيضا، بل على الأقل أرجوانية أو قرمزية. ومع ذلك تتنمر على جرو في تكثيف التشي بهذا الشكل؟ هل أنت حقا وانغ سيفان من عشيرة وانغ في المجال الجنوبي، حامي الداو من الجيل الثالث؟" كان هذا زعيم الطائفة خه لوهوا. وفجأة، اندلع زئير مدوٍ يهز الأرض.
دوى الصوت، وبدا وكأن كل شيء في المدى سينهار منه. ثم تحول إلى طبقات فوق طبقات من التموجات، تنبعث من خه لوهوا. وقف هناك وكأنه الشخص الوحيد في العالم، محدقا ببرود نحو وانغ سيفان وهو يقف هناك في السفينة الحربية.
قال وانغ سيفان بضحكة خفيفة: "لقد أثرت سخرية الرفيق الداوي خه. أنا هنا لأخذ تنغفي بعيدا. شكرا لك على العناية به طوال هذه السنوات." كانت عيناه مليئتين بغرور لا يوصف. هز أكمامه. بدأت السفينة الحربية بالطنين، ثم تحولت إلى خط من الألوان وانطلقت في السماء المرصعة بالنجوم، لم تترك وراءها سوى ضوء النجوم المتلألئ.
سعل منغ هاو المزيد من الدم، لكنه استمر في التحديق في الأفق، وعيناه الباردتان تلمعان.
نظر خه لوهوا بصمت إلى منغ هاو، ثم تنهد وغادر. حدق منغ هاو في الأفق نحو السفينة الحربية المختفية.
"إذاً كان ذلك مرسخاً في تشكيل النواة. كان بإمكانه سحقي بنظرة واحدة. وهذا فقط في تشكيل النواة. بعد ذلك تأتي مرحلة الوليد الوليد ثم مرحلة قطع الروح، وحتى أكثر من ذلك... المجال الجنوبي، عشيرة وانغ!" طحن منغ هاو أسنانه بغضب، والنار تحترق في عينيه.
"إذا لم تكن قويا، فأنت لا تمتلك المؤهلات للوجود. إذا لم تكن قويا، فأنت لا تمتلك المؤهلات لممارسة الترسيخ. إذا لم تكن قويا، فليس لديك الحق في الاستمرار في الحياة، بل يمكنك فقط أن تُستغل.... هل أنت راضٍ عن العيش في حياة كهذه؟" ترددت كلمات الأخ الأكبر تشن في رأسه، بقوة أكبر وأكبر، محفورة بشكل لا يُمحى في عقله، وفي عظامه، وفي روحه.
قال منغ هاو ببطء وهو يشد قبضتيه: "لست راضيا!" كان صوته ضعيفا، لكن في قلبه، تردد الصوت كقصف الرعد.
"لست راضيا عن السماح لأي شخص باستغلالي!
"لست راضيا عن أكون ضعيفا!
"لست راضيا عن حرماني من حق الرد!
"سأكون قويا! سأصبح قديرا!!" طالما أراد منغ هاو أن يصبح غنيا ويسافر إلى تانغ العظيمة في الأراضي الشرقية. كان لا يزال يمتلك تلك الرغبة، ولكن بالإضافة إلى ذلك، كان لديه إيمان جديد. سيصبح قديرا. على طريق الترسيخ، طريق تحدي السماوات، إذا لم تكن قديرا، فأنت ميت.