الفصل الأول: المرأة العضلية (الجزء الثاني)
في صباح أحد الأيام، بعد العشاء، بينما كنت أغادر الغرفة، قال لي والدي …
"… ماتشولدا، هل يمكنك من فضلك أن تقرضيني أذنك للحظة؟"
"اسمي ماتيلدا. كيف يمكنني مساعدتك يا أبي؟"
"نعم، في الواقع، ظهر اسمك كخطيب محتمل لصاحب السمو، هيرو، في اجتماع المجلس الأعلى في ذلك اليوم."
ماذا!؟
لقد جاء وقت القدر أخيرًا!
هل ستكون جهودي مثمرة أم بلا جدوى؟
انقبض قلبي بسرعة عالية.
"أوه؟ جلالته؟ الأمير الأول؟ آمل أن أبي قد رفض."
"لا. تم اعتبارك للمنصب فقط بسبب سمعتك ونسبك. وبالطبع، لقد رفضت. ماتشولدا. أنا أجرؤ على سؤالك، هل لديك أي اعتراضات!؟"
لقد فزت!!!
اشكرك يا للهول على عضلاتي!
يمكنني الآن بسهولة الركض مائة متر دون قلق!
"اسمي ماتيلدا، يا أبي. أجل. لست متأكدة مما إذا كنت الشخص المناسب لأكون رفيق سموه."
"لا. لا يوجد أحد أفضل منك عندما يتعلق الأمر بالتميز. لكن كعضو في العائلة الملكية، رمزًا للبلد، لا يمكنكِ أن تصبحي مثيرة ومزعجة في نفس الوقت."
أنا أكرهك يا أبي.
هل يمكنك الاختيار بين مدحي وانتقادي؟
أنا متأكدة من أن أفعال الابنة الشريرة في القصة الأصلية ناتجة عن حقيقة أنه عادة ما يعمل والدها طوال الوقت ويتجاهل ابنته الوحيدة.
"يحزنني أن الناس لا يقدرون جمال العضلات الكبيرة. لا شيء آخر صحي وجميل مثل هذا."
مع نعمة الاسترخاء للسيدة النبيلة، تباهيت بصدري.
فرك والدي جبينه برفق.
"لست مهتمًا بالتعرف على أذواقك المتنوعة. هذا كل ما يجب أن أقوله لكِ. أنت حرة في المغادرة الان."
"أرجوك اعذرني."
الآن بعد أن منحت الإذن، دعنا نسرع إلى غرفتي.
آه – أنا متوترة جدًا.
كنت أعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام، لكنني لم أستطع النوم حتى علمت على وجه اليقين.
أنا مرتاحة الآن.
كل ما علي فعله الآن هو الاستمرار في العمل الجاد والاستعداد لأول مرة في المجتمع العام المقبل.
أنا متحمسة بالفعل حيال ذلك.
انتظرني، زوجي المستقبلي، الذي سيقبلني كما أنا.
لا أهتم بمظهرك، أو مكانتك الاجتماعية، أو عمرك، أو ما إذا كان لديك أطفال أم لا …
أوه-هو-هو-هو-هو-
<> <> <> <> <>
ومع ذلك، بسبب إحجام والدي، لن أدخل المجتمع حتى أبلغ من العمر سبعة عشر عامًا.
هذا سخيف للغاية.
لقد فات الأوان للبدء في عالم أرستقراطي حيث يتم التعامل مع النساء على أنهن عجائز اوغاد وهم في سن العشرين.
حتى الصراع مع الأمير الأول أصبح الآن ذكرى بعيدة، تُعرف فقط باسم الإشاعة.
حتى لو كان ذلك أفضل من الوقوع في الوسط، فما الفائدة من وجود ابنة شريرة لم تقابل البطلة أبدًا؟
قالوا لي إنني رفضت عرض العائلة الملكية، الأمر الذي أثار الكثير من الاستياء، وأنه يجب أن أنتظر حتى يهدأ الوضع … كانت تلك كذبة كبيرة.
أخبرت والدتي كل من يقف وراء ظهري أنها لا تريد أن تتأذى ابنتها الصغيرة الفخورة والرائعة من جراء انتقاد مظهرها الغريب.
الآباء أغبياء. أو، بشكل أكثر دقة، الحب الأبوي الغبي.
ما الذي يجعلك تعتقد أن ابنتك، التي تغلبت على معارضة أسرتها الشديدة لتصبح امرأة مفتولة العضلات، لديها عقل هش؟
العضلات عضلات، والقوة قوة. أنا لن أسقط بدون قتال.
لم أخرج رسميًا بعد، لكني كنت أحضر حفلات الشاي غير الرسمية للنساء فقط، لذلك غض الناس في المنزل الذين يعرفونني عن رؤيتي، كما لو أنهم يفهمون ما أمر به.
كم من الشائعات عني كمركيزة مختبئة كان يمكن أن تنتشر لو بقيت محتجزة تمامًا؟
أوه، يا له من رعب!
ومع ذلك، أنا متأكدة من أن هناك العديد من الأشخاص الذين يجهلون الحقيقة.
علينا فقط أن ننتظر ونرى ما سيحدث.
<> <> <> <> <>
هل دخلتِ القلعة الملكية وأنت في مزاج جيد؟
يرافقكِ والدك، الماركيز، ومع ذلك تشعرين بأنكِ شخص مشبوه.
ربما لأنني أطول وأعرض من الجنود بشكل متساوٍ، بدا ان لدي انطباع بأنهم يهتمون بي أكثر.
إذا كنت سأتحدث نيابة عنهم، فسأقول، "أي نوع من النساء أنتِ؟"
عندما تم نقلي بعيدًا عن والدي إلى غرفة الانتظار حيث كان يتجمع الأطفال، الممثلون الرئيسيون اليوم، قام نائب قائد الحرس الملكي بالدخول بطريقة عظيمة لدرجة أنني كدت أن أضحك على مدى وضوح ذلك.
لم أتعرف على وجهه، لكنني عرفت هويته من خلال زيه العسكري وشارات رتبته.
وفقًا لصديقي الذكي، لا يمكن لعضو في الحرس الملكي الانضمام إلا إذا كان ليس فقط ماهرًا، ولكن أيضًا ذكيًا وجذابًا ومن رتبة معينة.
لهذا السبب لا يوجد الكثير منهم، ويعاملون مثل الموديلز.
كان نائب قائد الحرس الملكي، كما قد يتوقع المرء، فردًا واقعيًا.
بدا باردا لكنه حاد، بشعره الفضي المزرق وعيناه الزرقاوان الداكنتين.
على الرغم من أنه أكبر سنًا بقليل، إلا أنه يذكرني بـ آش سوغي من عرض الألعاب من حياتي الماضية.
على عكس القائد، فهو لا يزال غير متزوج، وعلى الرغم من كونه الابن الثاني لإيرل، فقد حصل بالفعل على اللزوجة لبسالته الشخصية، وعلى الرغم من ميله إلى التوتر الشديد، إلا أنه شاب جيد لديه الكثير من الإنسانية والصلاح.
إنها مجرد شائعات. لست متأكدة تمامًا.
على أي حال، توقعت أن يتم نقلي إلى غرفة أخرى واستجوابي هناك، لكن بدلاً من ذلك تم نقلي إلى غرفة الانتظار، حيث افترقنا بسرعة وبشكل طبيعي.
بعد ذلك، بدا أن الجنود قد فكوا حذرهم، وتساءلت إذا كان هناك أي شيء يمكن الحكم عليه بمجرد السير خلف نائب القائد بهذه الطريقة.
على الرغم من ذلك، فقد حلت زيارتي دون أي عوائق.
لكنني تلقيت نظرات بضع ثوانٍ من البداية إلى النهاية.
بسبب تجربتي السابقة، أعتقد أنني تمكنت من التكيف بشكل أفضل من السيدات الأصغر سناً في نفس المنصب.
على أقل تقدير، لم أتصرف بطريقة من شأنها إحراج الماركيز.
كانت هناك أيضًا حقيقة أن السادة كانوا جميعًا دجاجات، ولديهم فرص قليلة جدًا للترحيب والرقص معهم.
ومع ذلك، فقد كونت الكثير من الصديقات، وهذا أمر جيد.
__________________
ترجمة: Scrub