الفصل الأول: المرأة العضلية (الجزء الأول)
كيف حالكم يا سيداتي وسادتي من الأرض؟
أنا يابانية سابقة وتذكرت فجأة ذكرى من حياتي سابقة وأنا في حالة اضطراب.
شكرًا. شكرا شكرا.
أم … هل هذا هو تجسيد الشريرة الذي كان شائعًا في بعض العروض؟
لا أستطيع تذكر العنوان، لكنني أعتقد أنني رأيته في الأنمي.
ماتيلدا هي المركيزة التي تحلق عالياً والتي يتم التخلص منها عندما تظهر البطلة، وأنا خطيبة الأمير. في القصة، تذكرت حياتي السابقة.
حاولت ماتيلدا أن تجعل الأمير يكره البطلة عندما التقيا لأول مرة، لكنها بدلاً من ذلك أثارت اهتمامه، ووقعت البطلة في النهاية في الحب.
هل هذا حقًا ما حدث؟ لقد نسيت.
لم أشاهد كل حلقة – لقد شاهدتهم فقط عندما يأتون أمامي، لذلك أشعر ببعض الغموض حيال ذلك.
الأنمي، بعد كل شيء، هو أنمي.
لأكون صادقة، أفضل تجنب متاعب أن أصبح عضوة في العائلة الملكية. كيف يمكن لمرأة عصرية سابق أن تتمتع بروح نكران الذات وروح التعبدية؟ بالطبع لا!
أنا محظوظة لأن عمري تسع سنوات فقط.
أعتقد أن دعوة الخطوبة جاءت عندما كنت أكبر سناً قليلاً، ولكن قبل أن أقوم بظهور اجتماعي لأول مرة، كان عمري حوالي 14 عامًا أو نحو ذلك.
ونتيجة لذلك، فإن الحد الزمني هو خمس سنوات. لا يزال هناك متسع من الوقت للاستعداد.
لا أريد أن أرتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته ماتيلدا في الأنمي، لذلك أود أن أحدد اللعبة قبل المواجهة.
أسرع طريقة هي الحصول على ندبة في الوجه.
لكنني سأفقد منصبي كنبيلة إذا حدث ذلك.
إن اكتساب الوزن عن قصد أمر غير صحي أيضًا، وأنا أفضل عدم القيام بذلك.
لا أريد أن أبدد حياتي كلها.
هذا صحيح.
سأصبح شهوانية جميلة، على عكس البطلة، التي كانت أميرة هشة بريئة مثل الأميرة الخرافية …
همم…
أوه، لدي فكرة.
ربما أصبح جمال عضلي مثل لاعبي كمال الأجسام.
إذا كنت أنا البطلة، فسأكون أصغر حجمًا، لكن إذا كنت أنا الشخص ذو الجاذبية الكبيرة، فأنا متأكدة من أنني سأكبر لأكون قوية البنية، أليس كذلك؟
لن تتمكن الفتاة ذات المظهر الفريد من الانخراط في الدبلوماسية، ولن تكون قادرة على جذب الأرستقراطيين الحمقى الذين يشتهون جسدها، كما هو موضح في القصة الرئيسية.
هناك نظرية مفادها أنه إذا قمت بتدريب عضلاتك في وقت مبكر جدًا، فلن يزيد طولك، ولكن مما رأيته في الأنمي، كانت بطول الأمير، لذا فإن الانكماش قليلاً ليس مشكلة.
بالطبع، لا أنوي أن أصبح ابنة رخيصة لها عضلات في دماغها!
سأحصل على قدر أكبر من التعليم بصفتي ابنة لعائلة ماركيز أكثر مما حصلت عليه بالفعل.
إذا قمت بذلك، فقد أتلقى عرضًا من عائلة نبيلة تعترف بقدراتي.
حتى لو بقيت عازبة وأصبحت مركيزة، فسأكون قادرة على فعل كل ما أريد من خلال وضعي ومالي وعقلي وعضلاتي.
هذا كل شئ!
إذا كان لديك المال والعقل والمكانة والعضلات، فيمكنك فعل أي شيء!
سأضطر إلى التخطيط لقائمة مناسبة ورفعها بكفاءة!
أوه، ولكن إذا عملت ابشكل علني جدًا، فقد يتدخل سيّد الأسرة.
هل يجب أن أفعل ذلك على انفراد حتى لا يجدني أحد؟
لا، هذا صعب عندما تكون ابنة ماركيز.
لذا، إذا أصررت على تعلم أخلاق أفضل، فهل يمكنني البدء ببعض التمارين البسيطة؟ يمكنني تخدير حواس أولئك الذين يراقبوني عن طريق زيادة الشدة تدريجيًا وتحويل الامر في النهاية إلى تمرين عضلي كامل!
ولكن…
أنا متأكدة من أنهم ليس لديهم الدمبل أو أي شيء من هذا القبيل هنا، أليس كذلك؟
ما رأيكم في جعلهم يعطونني أوزانًا في هيئة مجوهرات، مثل الأساور أو الخلخال، واتدرب في السر بشكل منتظم؟
نعم، لكن من المؤسف أنه لا يوجد مخفوق البروتين في هذا العالم.
سأطلب من الشيف تغيير قائمة الطعام إلى شيء به بروتين عالي…
حسنًا، أعتقد أنه من غير المجدي أن تقلقوا بشأن ما في رأسي.
على أي حال، سأبدأ بما أنا قادرة عليه.
هيا بنا نبدأ! -نعم!
– ○ █ ○ –
لقد مرت خمس سنوات منذ أن اتخذت هذا القرار.
لقد كان كفاحًا طويلًا وصعبًا، لكنني نجحت.
ولدت أول فتاة جوريماتشو*!
(مصطلح ياباني معناه شخص يشبه الغوريلا)
أعجب أفراد عائلتي في البداية بتفانية، لكنهم سرعان ما أدركوا أنني أصبحت عضلية بشكل مفرط.
بكل تأكيد نعم. أنا الآن أطول من والدي.
لقد فات الأوان عندما بدأوا في الذعر.
لا أحد يستطيع أن يمنعني من التدريب لأنني أصبحت قوية.
ولأنه كان ممنوعاً على الرجل أن يمس شابة، فإن كبيرة الخادمات، برفقة الخادمات، يمسكوني من ذراعي وخصري ورجلي.
وبدلاً من جرهم بعيدًا، استخدمتهم كشكل من أشكال التمرين.
_______________
ترجمة: Scrub