الفصل 22 - متطفل 13
في هذا اليوم، بينما كان يمشي وكأنّه على وشك أن يصبح خالداً، وصل تشو جيتساي إلى أراضي طائفة جين. وبمجرد وصوله هناك، كان من الضروري القيام بزيارة إلى قارب الرسم لينهي الشهير!
في مقاطعة لينهي، لم يكن هناك حظر تجوال. وحتى في أعماق الليل، كان مختلف العاطلين عن العمل يتجولون بين دور القمار ودور المتعة.
وكان تشو جيتساي واحدًا منهم.
على سبيل المثال، إذا كان حظه سيئًا في دار القمار ذات يوم، كان يذهب عبر الشارع إلى بيت دعارة ليجد فتاة "لتجديد" حظه. وبمجرد أن يشعر بالرائحة السمكية والحظ، كان يعود إلى دار القمار.
لم يكن هذا شيئًا غير عادي بالنسبة لشخص مستهتر. لكن تشو جيتساي، في نوبة من الحماقة، فعل شيئًا لم يكن يجب عليه فعله على الإطلاق!
في ذلك اليوم، كان حظه سيئًا. وذهب إلى مبنى تسويون "لتجديد" حظه. ومع ذلك، وأثناء زيارته، رأى عن غير قصد صندوق مجوهرات الفتاة!
وفي داخله، لم تكن هناك دبابيس شعر ذهبية ودبابيس شعر فضية فحسب، بل كانت هناك أيضًا لآلئ مختلفة قطع من اليشم، فضلاً عن شظايا من الذهب والفضة.
سأل تشو جيتساي الفتاة: "لماذا توفرين كل هذا القدر من المال؟"
أجابت الفتاة: "اليوم هو آخر عمل سأقوم به هنا على الإطلاق. وبمجرد إنهاعه، سأستخدم المال الذي توفرته على مر السنين للعثور على أمي بالتبني وأحرر نفسي".
وقالت الفتاة أيضًا: "أنت أيها الشاب، أنت محسنّي الأخير على طريق الخلاص هذا. سأحرص على خدمتك جيدًا".
في عيني الفتاة، كان تشو جيتساي هو الهمسة الأخيرة للرياح والذرة الغبارية الأخيرة التي صادفتها في حياتها من الفجور. لذا، فقد استخدمت كل المهارات التي تعلمتها على مر السنين، وخدمته بدقة شديدة!
بعد أن غادر تشو جيتساي، أخذت الفتاة صندوق المجوهرات وذهبت للبحث عن أمها بالتبني. وفي الوقت الذي كانت فيه على وشك تحرير نفسها واستعادة عقدها، اكتشفت أن كل الأشياء الثمينة في صندوق المجوهرات قد اختفت بشكل غامض!
كانت هذه مدخرات حياتها!
كادت الفتاة أن يغمى عليها في مكانها. ولحسن الحظ، كانت مديرة مبنى تسويون ذات مبادئ. وبعد السؤال عن الوضع، لم تكن بحاجة إلى قول الكثير. جاء كل الأصدقاء الذين تلقوا "تبرعاتها" الجسدية!
كباراً وصغاراً، مستخدمين العكازات أو محمولين على النقالات - كل شخص كان لا يزال قادراً على التنفس جاء!
وعلى الرغم من مبالغتها بعض الشيء، إلا أنها أبرزت حقاً شبكة "ملكة الرحمة".
وكان الحشد، المليء بالاستياء العادل، مستعداً لقلب مقاطعة لينهي رأساً على عقب.
سرعان ما جذب الاضطراب انتباه مكتب الدوريات والجنود المرابطين.
وصل الضباط في البداية مع إحباطاتهم الخاصة، معتقدين أن هذه المجموعة من العاهرات والقمارة كانت تسبب المشاكل مرة أخرى في منتصف الليل.
وعندما وصلوا وسمعوا السبب، اشتعل غضبهم أكثر!
ولكن هذه المرة، تم توجيه الغضب نحو المتطفل!
وكما يقول المثل القديم: "اللصوص لا يسرقون أموال الدواء، والقطاع الطرق لا يسرقون من العاهرات".
يعني الأول ألا يُسرق أبداً المال الموفر للعلاج الطبي. ويعني الأخير ألا يُسلب أبداً المال الذي تكسبه العاهرة ببيع جسدها!
حتى في أدنى المهن، هذه هي القواعد الأساسية!
فبعد كل شيء، سرقة أموال العاهرة هي عمل عظيم من اللاأخلاقية. ولو انتشر الخبر، لكان مخزيًا ليس فقط للناس العاديين بل حتى للصوص!
وتمامًا مثلما كان الحشد الغاضب يصيح أمام مبنى تسويون، اندلع حادث آخر في فناء أزهار التفرى أسفل الشارع!
اتضح أن تشو جيتساي لم يكن راضيًا عن سرقة واحدة فقط. فبعد أن فقد أمواله في دار القمار، قام برحلة عودة. هذه المرة، وبمزيد من المكر، استهدف فتاة أخرى في فناء أزهار التفرى، ولكن هذه المرة، نفد حظه بكل المعاني، وتم ضبطه متلبسًا.
وفي حالة من الذعر، لم يكن أمام تشو جيتساي خيار سوى القفز من العلية والركض عارياً تماماً.
وعلى الرغم من أنه لم يكن في وضح النهار، إلا أن الركض عارياً تحت ضوء القمر لم يكن أفضل بكثير. ورأى ضابط دورية ليلية المشهد، معتقدًا أنه لص زهور سيئ السمعة أثناء العمل، وطارده فوراً مثل قطة تطارد فأرًا.
كما تحرك قائد الدوريات والجنود المرابطون في دار القمار بسرعة وبدؤوا في مطاردته نحو فناء أزهار التفرى.
وعبر سوق الخضار، ومروراً بشارع تونغزي، لحقوا به أخيرًا بالقرب من مطحنة تسوي، حيث انضم قائد الدوريات أخيرًا إلى ضباط الدوريات الليلية.
"أين هو؟"
"تقرير إلى القائد، لقد ركض اللص إلى ذلك الزقاق!"
"أه؟ إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فهذا زقاق مسدود."
"اتبعوني!"
اندفع قائد الدوريات تشاو تشونغه إلى الزقاق للقبض على المتطفل. ورأى شخصًا بالقرب من المتطفل، على وشك تسلق الجدار العالي للمطحنة.
في الواقع، كانت حالة "عندما تمطر، تصب".
وعندما رأى تشاو تشونغه ذلك الشخص على وشك التراجع، لم يتردد وسحب قوسه النشوّب المستعد.
رأى شو تشينغ هذا وفقد وعيه.
لأن سهم القوس النشوّب كان موجهًا مباشرة إليه، إلى شو تشينغ!
كان يحاول الهرب من مطحنة عامل الجثث عندما اقتحمت مجموعة من الجنود الزقاق. ومن كان يظن أن الأمر كله كان بسبب هذه الفوضى!
وعندما فكر شو تشينغ في هذا، لم تكن حياة تشو تشونغه "الأسطورية" قد انتهت بعد.
لقد كان منتصف الشتاء، وتم اصطحاب تشو جيتساي، عاري المؤخرة، إلى المكتب الحكومي.
واستجوابه الضباط طوال الليل وعلموا أنه أخذ أموال فداء الفتاة لتحسين أداء قمارته!
تسك، يا له من رجل واسع القلب!
وظن صاحب دار القمار: "كيف ارتباط هذا بي؟ وإذا انتشر الخبر، فماذا سيحدث لسمعتنا؟"
وبدون خيار آخر، قام صاحب دار القمار، كاتماً غضبه، بجمع أموال فداء الفتاة.
انظر، حتى صاحب دار القمار لديه حس أخلاقي أعلى من تشو تشونغه!
وبحلول ذلك الوقت، لم يكن بيت الدعارة ودار القمار فحسب، بل كان الناس في المكتب الحكومي يغلي غضبهم بصمت. وابتكروا خدعة سيئة: لم يعطوا تشو جيتساي أي فراش أو ملابس.
وبحلول اليوم التالي، وبالنظر عبر باب الزنزانة، انكمش المجرم الذي شارك في السرقة والقمار في كرة، صامتًا تمامًا.
...
وبالتفكر في حياة المتطفل، شعر شو تشينغ بتصاعد الغضب، راغباً في ركله بضع مرات.
ولولا ركض تشو جيتساي إلى الزقاق القريب من المطحنة، لما أصابه سهم قائد الدوريات.
ولا يزال يتذكر كيف التقى به قبل بضعة أيام وهو يمسك بعصا ضرب الكلاب الخاصة به، قائلًا إنه ينبعث منه رائحة المكياج وأنه كان خنثويًا للغاية!
وكلما فكر في الأمر، أصبح أكثر إحباطًا!
وفي النهاية، قيّمت سوترا الخلاص الجثة بـ "بشري - الدرجة الدنيا".
وعند رؤية التقييم، شعر شو تشينغ بالارتياح بشكل غريب.
لقد كانت مرته الأولى التي يأمل فيها ألا يكون تقييم الجثة مرتفعًا.
أما بالنسبة للمكافأة من سوترا الخلاص، فقد كانت سحرًا من منطقة شو يسمى "تعويذة علجوم الأخضر المعيد للأموال".
وذكرت سجلات ساحرات الحدود الجنوبية أنه في الجنوب، كان هناك حشرة تسمى العلجوم الأخضر، والتي تشبه الزيز ولكنها أكبر. وكلما وضع العلجوم الأخضر بيضه على الأوراق، إذا أُخذت اليرقات، فإن الأم العلجوم كانت تتبعها بغض النظر عن المسافة.
واستخدم بعض الساحرات هذه الطريقة، مستفيدات من خصيصة أن الأم والنسل سيتملان بعد الانفصال. وقمن بدهن دم الأم والطفل على المال، مما جعل المال يعود إلى صاحبه بعد الاستخدام. وكان هذا أصل عبارة "علجوم أخضر يعيد الأموال".
ومع ذلك، فإن تعويذة علجوم الأخضر المعيد للأموال التي تلقاها شو تشينغ لم تتطلب دم الأم أو الطفل. وبدلاً من ذلك، تطلبت فقط إلقاء التعويذة على العملات الفضية لمنحها الخصيصة التلقائية للعودة.
وبعد تعلم التعويذة، ظل شو تشينغ صامتًا لفترة طويلة.
أليست هذه لا تزال متطفلة؟
كانت روح المتطفل المتطفلة مثيرة للإعجاب حقًا. وحتى بعد الموت، كانت غرائزه تتمحور حول هذا الأمر.