الفصل التالي
الفصل السابع عشر: وحش مرعب
المترجم: 549690339
لم يكن من السهل إدخال وانغ تشي إلى المنزل الآمن، وكان سونغ جيان يتصبب عرقاً من جراء هذا الجهد.
"ها أنت ذا يا صديقي، أنت بأمان الآن. عندما ينتهي وقت اللعبة، أسرع واخرج من اللعبة"، قال سونغ جيان وهو يمسح عرقه لوانغ تشي، الذي كان مستلقيًا على أريكة غرفة المعيشة.
قال وانغ تشي بامتنان: "شكراً لك يا أخي. لقد أنقذت حياتي".
بعد أن استلقى لفترة من الوقت، رفع وانغ تشي نفسه بيديه، وغير وضعيته إلى وضعية أكثر راحة، ونظر حوله.
"جيان، هذا المكان الذي وجدته جميل للغاية. حتى الزومبي العاديين سيجدون صعوبة في مهاجمتنا حتى لو اكتشفونا..."
"لكن إذا واجهنا ذلك الوحش الكلبي الذي رأيناه للتو، فأخشى أن يكون الوضع هنا خطيراً للغاية."𝙛𝒓𝓮𝙚𝔀𝒆𝒃𝓷𝒐𝓿𝙚𝓵.𝙘𝒐𝒎
تحدث وانغ تشي بنبرة خوف لا تزال تخيم عليه.
بالمقارنة مع الزومبي المتحولين، لم تكن الوحوش الكلبية المتحولة أقوى بكثير فحسب، بل كانت أيضًا سريعة للغاية، مع قدرة مذهلة على القفز. على الرغم من أنها كانت تمتلك نصف قدراتها فقط خلال النهار، إلا أنها كانت تستطيع بسهولة القفز لمسافة تتجاوز طول الإنسان. إذا حلّ الليل واستعادت قدراتها الجسدية، فمن المحتمل أن تتمكن من القفز بسهولة من الأرض إلى سطح الطابق الأول من الفيلا ثم الدخول عبر النافذة العلوية.
انقبض قلب سونغ جيان. كان هذا مجرد وحش من المستوى الثالث. إذا ظهرت وحوش من مستويات أعلى لاحقًا، فلن يكون لهذه الفيلا فرصة كبيرة للصمود.
"لكي نبقى على قيد الحياة، يجب أن يكون لدينا قاعدة صلبة"، هكذا فكر سونغ جيان.
"حسنًا يا كير، استعد لمغادرة اللعبة. وانغ تشي، كم من الوقت لديك قبل أن تتمكن من مغادرة اللعبة؟" سأل سونغ جيان.
قال وانغ تشي بابتسامة ساخرة: "لقد دخلت اللعبة للتو، لذا لدي حوالي عشر ساعات أخرى".
قال سونغ جيان وهو ينهض: "هذا حالي تقريباً. ربما نستطيع مغادرة اللعبة في نفس الوقت. لكنني سأخرج الآن لأبحث عن بعض الأشياء. كن حذراً بمفردك".
"عمي، لقد انتهى وقتي. اسمي لي كير، وأنا في الصف الرابع في مدرسة ستار هوي الابتدائية. بيتي هو..." كانت كير تتحدث عندما بدأ جسدها يتلاشى تدريجيًا. ورغم أنه كان يرى شفتيها تتحركان، إلا أنه لم يعد يسمع ما تقوله. لم يمضِ وقت طويل حتى اختفى جسد كير تمامًا، كما لو أنها لم تكن موجودة أصلًا.
"من بحق الجحيم ابتكر هذه اللعبة؟ إذا اكتشفت ذلك، فسأحطم نوافذ شركتهم..." قال وانغ تشي بتعبير قبيح.
بسبب كسر ساقيه، لم يكن بوسعه سوى الاستلقاء على الأريكة الرثة لعشر ساعات متواصلة. إذا ما تنفس بصعوبة ولو قليلاً، كان الألم يخترق أضلاعه. كانت تجربة اللعب لديه سيئة للغاية.
قال سونغ جيان: "ابقَ هنا ولا تتحرك. سأغادر الآن"، ثم صعد السلم المعدني وغادر الغرفة.
بعد مغادرة فناء الفيلا والنظر إلى الوراء، فكر سونغ جيان قائلاً: "يجب أن أبني بوابة الفيلا في أسرع وقت ممكن، وإلا فإن هذا الصعود والنزول سيكون مزعجاً للغاية".
لكن سونغ جيان لم يكن لديه أدنى فكرة عن كيفية الحصول على الحجر والخشب اللازمين. لم يكن يعرف أين يجدهما.
"ربما أستطيع شراءها من سوبر ماركت نهاية العالم..." فكّر سونغ جيان وهو يسير نحو المنازل المجاورة. بالنسبة لمبتدئ، كان البحث عن المؤن هو الأمر الأكثر إلحاحًا.
لم يجرؤ سونغ جيان على التوغل كثيراً في المنطقة السكنية هذه المرة. فإذا صادف أكثر من كلبين متحولين، فمن المرجح أن يُصاب؛ وإذا صادف أكثر من ثلاثة، فهناك احتمال كبير أن يموت.
بدأ سونغ جيان بتفتيش المنازل على جانبي الطريق، وقضى أكثر من ساعة يبحث في أربع أو خمس فلل. كان يتصبب عرقًا، لكن معظم ما عثر عليه كان عبارة عن سلع "متفرقة" رديئة الجودة. ورغم أن هذه السلع كانت من فئة متدنية، إلا أنه كان بالإمكان إزالتها من اللعبة.
لكن هذه الأشياء كانت عديمة القيمة لدرجة أنه لم تكن هناك حاجة لإخراجها من اللعبة. ويمكن بيع أزواج الأساور الذهبية القليلة الموجودة في حقيبة سونغ جيان مقابل مبلغ أكبر.
كانت المجرفة العسكرية هي العنصر الوحيد ذو الجودة العالية الذي عثر عليه. بدت شفرة المجرفة حادة للغاية وكأنها جديدة تمامًا. في حال عدم توفر أسلحة أخرى، يمكن اعتبار المجرفة العسكرية سلاحًا أيضًا، لكن استخدامها الأساسي هو حفر التراب.
بعد تفكير طويل، قرر سونغ جيان أخذها، معتقداً أنها قد تكون مفيدة عند بناء منزل آمن في المستقبل.
مرّ الوقت سريعاً، وسرعان ما حلّت الساعة الحادية عشرة صباحاً. كانت الشمس في كبد السماء، في أوج سطوعها. كانت الشوارع المحيطة هادئة، لا أثر فيها للوحوش.
في تلك اللحظة، انطلقت ذبذبة من مكان بعيد، حتى أن أرض الشارع الذي كان يقف فيه سونغ جيان بدأت تهتز. كان الارتعاش منتظمًا، كما لو كان ناتجًا عن مشية عملاق.
نظر سونغ جيان إلى الوراء مذهولاً. في الأفق، خلف الجسر المرتفع، كان هيكل عظمي ضخم يزيد طوله عن مئة متر يسير ببطء عبر ضباب كثيف. كان شكله مخفياً وظاهراً في آن واحد داخل الضباب، وتشتعل ألسنة اللهب الأرجوانية الذهبية في محجري عينيه.
لم يشعر سونغ جيان إلا بارتجاف جسده كله. نظرة واحدة ملأت جسده بالخوف، فارتجفت كل خلية فيه. أمام هذا الوحش المرعب، لم يجرؤ سونغ جيان حتى على محاولة الهرب. كان الأمر أشبه بمواجهة عدو لدود؛ لم يستطع الحركة بتاتًا.
تجمّد عقله، وبدا وكأنه فقد روحه.
بعد وقت طويل، استيقظ سونغ جيان أخيرًا من خوفه. اختفى الوحش الهيكلي العملاق في الضباب، وعادت الأرض إلى هدوئها.
"كان الأمر مرعباً للغاية!" مسح سونغ جيان العرق البارد عن جبينه وهمس لنفسه: "يجب أن تكون هذه مجرد قرية المبتدئين في اللعبة، أليس كذلك؟ كيف يمكن لمثل هذا الوحش المرعب أن يظهر هنا؟"
تساءل سونغ جيان عن نوع الأسلحة اللازمة لإلحاق الأذى بمثل هذا الوحش المرعب. ربما لم يكن مسدسه وبندقيته ذات الماسورتين قادرين حتى على اختراق دفاعاته.
لم يكن هناك سوى علامات استفهام فوق رأسه. لم أستطع تحديد مستواه أو اسمه. لم يدرك سونغ جيان إلا الآن أن الوحش الهيكلي العملاق كان محاطًا بسلسلة من علامات الاستفهام الصفراء الباهتة. من الواضح أن هذا الوحش غير عدائي. كان الفارق في القوة بين سونغ جيان والوحش شاسعًا، ولم يتمكن من جمع أي معلومات مفيدة.
استغرق سونغ جيان وقتاً طويلاً ليطرد شبح الوحش العملاق من ذهنه. ولبرهة، لم يجرؤ على استحضار صورة الوحش.
في تلك اللحظة، ظهر كلب متحول من المستوى الثالث خلف سونغ جيان. كان فمه يقطر لعاباً وهو يقترب ببطء من سونغ جيان، صامتاً كالشبح.
عندما كان على بعد حوالي خمسة أو ستة أمتار، أطلق الكلب المتحول هديرًا منخفضًا وانقض فجأة على سونغ جيان.
عند سماعه الضجة خلفه، فزع سونغ جيان وتدحرج جانبًا دون أن يستدير، متفاديًا الهجوم. وبحلول الوقت الذي نهض فيه، كان الكلب المتحول على بعد مترين أو ثلاثة أمتار فقط منه.
أمسك سونغ جيان مضرب البيسبول بقوة في يده، ولوّح به بشراسة نحو رأس الكلب. وبصوت مكتوم، ارتطم المضرب بكتف الكلب، فأطلق الكلب صرخة مدوية. وانطلقت مخلبه اليمنى وخدشت ضلع سونغ جيان الأيمن بوحشية، تاركةً جرحًا عميقًا. وفي لحظة، شعر سونغ جيان بألم حاد في ضلعه، وبدأ الدم يتسرب ببطء من الجرح.
الفصل السابق