رواية لدي قصر في عالم ما بعد نهاية العالم الفصل 10 - الغيتو المليء بالمواهب
لدي قصر في عالم ما بعد المروع
الفصل 10 - الغيتو المليء بالمواهب
الفصل 10: الغيتو المليء بالمواهب
"هيهي أيها الرئيس، هل أنت راضٍ عن هذا؟"
كان الطقس في الأرض القاحلة معروفًا بغرابته. على الرغم من أنه كان في منتصف يوم صيفي، إلا أن درجة الحرارة كانت تنخفض أحيانًا إلى ما دون الصفر كما لو كانت نهاية الخريف. وقد حجب الغبار الإشعاعي السميك غالبية الأشعة فوق البنفسجية، مما يعني أن التقلبات في الطقس كانت طبيعية تمامًا. إذا لم ينجرف الغبار الإشعاعي الشبيه بالسحابة بعيدًا، فستشعر بدرجة الحرارة أكثر برودة.
خاصة في الصباح، كانت البرودة أكثر وضوحًا.
كان جيانغ تشن مغطى بمعطف واق من المطر، ووضع إحدى يديه في جيبه بينما كان يفحص سيرته الذاتية باليد الأخرى. كان الرجل السمين الذي يقف بجانبه أصلعًا بالفعل وكبيرًا بما يكفي تقريبًا ليكون والد جيانغ تشن، لكنه وقف مطيعًا هناك، في انتظار أمر جيانغ تشن.
كان معسكر البقاء محكومًا بالحرية المطلقة والنظرة الرأسمالية. تملي البلورات من لديه السلطة. على الرغم من أنه لم يكن يعرف خلفية جيانغ تشن، إلا أنه إذا أساء إلى العميل بأي وسيلة، فإن رئيسه لن يأخذ هذا الأمر على محمل الجد.
أيضا، كان جيانغ تشن رجلا من المكانة. لقد أخذ توصية شمس جياو لإنشاء منصب وهمي - والذي كان مديرًا عامًا لشركة تدعى هيكل السمكة مؤسَّسة. بخلاف قادة الفصائل والقوى المختلفة، كان المنصبان المرموقان الآخران في الأرض القاحلة هما تجار الأسلحة ومنتجي المواد الغذائية.
كان كلا النوعين من المنتجات مربحًا للغاية، خاصة وأن غالبية الأراضي الزراعية لم تعد صالحة للإنتاج.
أما عن سبب تسمية الشركة باسم هيكل السمكة مؤسَّسة، فقد كان الأمر مناسبًا لأن العلامة التجارية أنتجت معظم الأطعمة المعلبة التي جلبها جيانغ تشين. حتى أنه فكر، بعد حصوله على مبلغ نقدي، في شراء تلك الشركة لتوفير عناء محو تاريخ الإنتاج.
“…تشانغ تيانيو، في الأصل نائب رئيس شركة جهاز إستماع الكترونية شركة، وهو متخصص في إدارة الأعمال وتطوير المنتجات الإلكترونية. مصمم هاتف جهاز إستماع P7 الشهير في آسيا. ابتسم جيانغ تشن. نائب الرئيس، هذا ساخر. "حسنًا، سيد وانغ يي، أحتاج إلى أشخاص متخصصين في أجهزة الكمبيوتر ويمكنهم القيام ببعض الأعمال الشاقة في نفس الوقت. ومع ذلك، تمكنت من العثور لي على نائب الرئيس؟ "
على الرغم من كونه سيرة ذاتية ممتازة، إلا أنه لم يفكر في منصب نائب الرئيس أكثر من ذلك. لم يكن بحاجة إلى شخص قادر على وضع استراتيجية الشركة.
لم يكن يعرف السبب، لكنه كان شعورًا رائعًا برفض نائب الرئيس. ظل وجهه خاليًا من المشاعر على السطح.
"أنا آسف يا سيدي. إذا أمكنك أن تعذرني للحظة." اعتذر مدير سوق العمل المسمى وانغ يي بشدة، حيث دخل إلى غرفة البيانات للبحث مرة أخرى.
نظر جيانغ تشن إلى اللاجئين الذين يرتدون ملابس سيئة في الحي اليهودي وهو يطلق تنهيدة طويلة.
كان الحي اليهودي يضم بعض العائلات التي لديها شباب يمكنهم العمل. عادة، كانوا يعملون في منطقة المصنع مقابل بعض الإمدادات الغذائية الرخيصة وقرص صغير من اليود. وسيستمرون في العيش مع الأسرة في ظل الصعوبات حتى الموت.
إذا واجهوا أي أمراض، فإن خلفيتهم تتنبأ تقريبًا بمصيرهم المؤسف.
حدق جيانغ تشن في سحابة الغبار المشعة. الضوء الذي ضرب من خلاله يلقي لونًا غير صحي.
على الفور، خرج وانغ يي السمين من غرفة البيانات وقدم مجموعة من السير الذاتية إلى جيانغ تشن. مسح العرق من جبهته وابتسم لجيانغ تشن.
وكانت معظم السير الذاتية مغبرة. كان من الواضح أن وانغ يي قد نفض الغبار عنهم مؤخرًا. كان هناك وفرة من الأفراد ذوي المهارات العالية في مجال التكنولوجيا في الأراضي القاحلة. ففي نهاية المطاف، لم يكن إنتاج الرصاص يتطلب تكنولوجيا متطورة. أيضًا، لن يزعج أحد شراء جهاز كمبيوتر أو هاتف جديد.
قام جيانغ تشن بفحص السيرة الذاتية بعناية وهو يرفع حاجبيه من حين لآخر.
"يا رئيس، هل أنت غير راض؟" سأل وانغ يي بقلق، لأن هذا أثر على عمولته، التي كانت مصدر دخله الوحيد.
"هناك عدد قليل من الناس استثنائيين للغاية. "ومع ذلك ..." أشار جيانغ تشن إلى السجل الجنائي في أسفل السيرة الذاتية، "... لماذا كلهم مجرمين؟"
حُكم على لو هايتاو، أخصائي تكنولوجيا المعلومات، بالسجن لمدة 10 سنوات بعد سرقة 15 مصدرًا غذائيًا. كان يعمل حاليًا في غلاية المغذيات كعامل.
حُكم على لي كايمينغ، مدير مشروع فيكسون تكنولوجيا، بالسجن لمدة 17 عامًا بتهمة السرقة، ويعمل حاليًا كعامل في مصنع للذخيرة.
كان وجه وانغ يي مليئًا بالألم عندما قال مناشدًا: "أيها الرئيس، ليس هناك ما يمكنني فعله حيال ذلك".
بعد أن أوضح وانغ يي، فهم جيانغ تشن في النهاية. لم يكن كل من في الحي اليهودي يتمتع بالحرية. كل الأشخاص الذين تم تداولهم كمنتج كانوا أشخاصًا فقدوا حريتهم. كل شخص حصل على دعم ذوي الدخل المنخفض كان "ملكية" لشارع سيكسث ستريت. كانوا يشبهون العبيد في العصور القديمة. تم إجبار كل فرد قادر على العمل في أحد المصانع، وكان الأشخاص غير القادرين بمثابة احتياطيين من السكان الذين سيخدمون كجنود في الخطوط الأمامية. بالنسبة لأولئك اللاجئين الذين حصلوا على الحرية، على الرغم من أن معظمهم فقراء، يمكنهم البقاء على قيد الحياة دون أي مشاكل. ولذلك، فإنهم لا يحتاجون إلى دعم ذوي الدخل المنخفض.
لكن تلك كانت القواعد منذ عشر سنوات. لقد أنشأت مدينة وانغهاي الآن بالفعل "نظامًا بيئيًا" مستقرًا، ولم يهاجم المتحولون والزومبي المساحة المتبقية من الناجين. ومن ثم، لم يُترك الشارع السادس بدون أعداء خارجيين. لذلك، لم تكن هناك حاجة لأولئك العبيد مثل اللاجئين.
للتخفيف من مشكلة الاكتظاظ السكاني، كان على مسؤولي الشارع السادس أيضًا المشاركة في أعمال العمالة البشرية. لقد وفروا اتصالات لـ "موردين" محددين واستخدموهم لبيع العدد الزائد من اللاجئين. غالبًا ما يقوم المرتزقة أو التجار بشراء اللاجئين كطعم. ومن العدل أن نقول إن هؤلاء الأشخاص لم ينتهي بهم الأمر في كثير من الأحيان إلى أفضل الأماكن. لم يضيع أحد الإمدادات الغذائية.
ولذلك فإن الفرد المسموح ببيعه إما أن يكون عاجزاً لا قيمة له، أو مجرمون.
تردد جيانغ تشن مرة أخرى لأنه لا يريد أن ينضم إليه أي من النوعين.
قد يكون من الصعب السيطرة على الشخصية الفظيعة، ولكن الشخص الضعيف الجسم سيكون أيضًا تحديًا.
"يا رئيس، لا داعي للقلق. سوف يرتدي هؤلاء الأشخاص الأساور الإلكترونية بمجرد بيعها. "لذلك إذا تسببوا في أي ضرر ..." رأى وانغ يي التردد في عيون جيانغ تشن وشرحه له بعناية. وفي النهاية، أطلق لفتة نارية.
وعلى الرغم من أنه كان لا يزال يشعر بالقلق، إلا أنه لم تكن هناك حلول أفضل. تنهد جيانغ تشن مرة أخرى لأنه يجب عليه اتخاذ قرار من مجموعة المجرمين. كان عليه فقط أن يكون حذرا، هذا كل شيء.
"010342، من فضلك توقف وإلا سيتم إطلاق النار عليك على الفور." ردد صوت عاطفي عبر الباب بينما نظر جيانغ تشن في هذا الاتجاه.
عالج جسم ناعم ساقه وتوقف قليلاً قبل أن ينظر إلى الأسفل.
"أنا آسف لأنني سمعت محادثتك. أنا أعرف أجهزة الكمبيوتر. من فضلك، اشتري لي." تحدثت الفتاة بنبرة سريعة. تحولت العاطفة التي ألقتها عينها بين الخوف واليأس.
وبينما كان الجسم الصغير يتصارع على ساقه، لمس جيانغ تشن بحذر السلاح على ظهره. ومع ذلك، بعد أن رأى الجندي يشير إليه بعدم المبالغة في رد الفعل ويوجه بندقيته نحو الفتاة، تخلى جيانغ تشن على الفور عن فكرة سحب بندقيته.
أمسك الجندي بالفتاة كما لو كان يمسك دجاجة. أثار جيانغ تشن حاجبيه لكنه لم يقل أي شيء.
وعلى الرغم من تعاطفه معها، إلا أنه كان قلقًا بشأن نوايا الفتاة. ماذا لو كان فخًا من قبل مرتزقة هويزونغ؟
"أنا آسف جدا. "هناك دائمًا الكثير من الأشخاص الذين لا يريدون العيش لرؤية ضوء النهار غدًا" ، اعتذر وانغ يي بغزارة. كما طلب من الجندي أن يعيد الفتاة إلى المعسكر.
لاحظت جيانغ تشن أن الفتاة كانت لديها ساعة تشبه القطعة على معصمها. كان العنصر يومض باستمرار. إذا غادر أي شخص من ذوي الدخل المنخفض الحي اليهودي، فسيؤدي ذلك إلى إطلاق الإنذار على الفور.
"إذا تم إعادتها، ماذا سيحدث لها؟" سأل جيانغ تشن بلا مبالاة.
"وضع في معسكر العمل." هز وانغ يي كتفيه، لأن أشياء مثل هذه تحدث كل يوم.
"حتى الطفل الصغير يمكنه العمل؟"
"إنها ليست صغيرة إلى هذا الحد. عادةً، يرتدي الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا هذه الأساور فقط. إنها تعاني من سوء التغذية قليلاً. على أي حال، أيها الرئيس، من تريد أن تختار..."
"سأختار الفتاة." تنهد جيانغ تشن عندما اتخذ القرار. الفتاة النحيلة والضعيفة ستموت على الفور تقريبًا في معسكر العمل. رأى جيانغ تشن الكثير من الجثث منذ مجيئه إلى الأرض القاحلة، حتى أنه قتل شخصًا بيديه. لكنه لا يستطيع السماح للفتاة أن تؤخذ إلى مكان يشبه الجحيم أمام عينيه، خاصة إذا كان هو السبب. حاول جيانغ تشن إقناع نفسه.
[ربما كان هذا ضميري بعد كل شيء؟ ] شيء نادر، ولكنه قيم.
"همم؟" في حيرة من أمره، توقف وانغ يي مؤقتًا قبل أن يقترب من جيانغ تشن.
"أيها الرئيس، إذا كنت تحب هذه الأنواع، فهناك بعض الخيارات الأفضل. لدي بعض الاتصالات التي يمكن أن تساعدك ..."
"يبدو أن لديك الكثير لتقوله."
نظر وانغ يي إلى وجه جيانغ تشن البارد والعاطفي، وشعرت بقشعريرة في عموده الفقري.
"نعم، نعم، لا مشكلة،" كان من الحماقة الإساءة إلى العميل بينما اعتذر وانغ يي مرة أخرى.
"كم من الوقت سيستغرق إنهاء العملية؟"
"يوم واحد تقريبًا. من فضلك قل لي عنوانك." على الرغم من أن الفتاة قد انتهكت للتو القاعدة التي جعلتها مجرمة، إلا أن الأمر لا يزال يتطلب بعض الإجراءات قبل أن يتم بيعها.
"وحدتين بلوريتين، سأنتظر هنا."
"يا رئيس، هناك نظام العدالة."
"ثلاث وحدات بلورية. قال جيانغ تشن بدون صبر: "إنني أشير إلى النصيحة فقط". الحضارة غير موجودة هنا، وأنت تخبرني عن نظام العدالة.
"نعم! سأعتني بالأمر نيابةً عنك على الفور." ركض وانغ يي إلى مكتبه حيث أجرى الاتصالات اللازمة مع "اتصالاته" بسرعة. على الرغم من أن الرجل بدا سمينًا، إلا أنه كان فعالًا للغاية.
انتظر جيانغ تشن لمدة نصف ساعة فقط قبل أن يحضر جندي الفتاة إلى الباب. ولاحظ أنه خلال نصف ساعة فقط، كانت هناك بالفعل كدمة على وجه الفتاة.
رأى وانغ يي تعبيرات وجه جيانغ تشن المظلمة وهو يحاول تهدئته. "أيها الرئيس، استغرق الفحص بعض الوقت، ولكن هذا من أجل سلامتك. من فضلك افهم، همس في أذن جيانغ تشن، "أخبرني الفاحص أنها لا تزال عذراء، هاها".
قام جيانغ تشن بتحريك رأسه لفترة وجيزة. شعر الرجل وكأنه مصدر حرارة محمول برائحة كريهة.
وقع جيانغ تشن على الاتفاقية حيث ترك خمس وحدات من الكريستال على الطاولة. بعد اليوم الفتاة التي تحمل الرقم 010342 لن يكون لها أي علاقة بالشارع السادس.
"أنت، ما اسمك؟" نظر جيانغ تشن إلى الكدمة الموجودة على خد الفتاة الأيسر وبقع الدم على ذراعيها. أبعد عينيه للحظة وأخذ نفسا عميقا.
وكانت الكدمة نتيجة إصابته بفوهة بندقية. على الرغم من أنه لم يكن له علاقة بجيانغ تشن، إلا أنه شعر بالمسؤولية عنه.
"ياو جيايو،" أجابت الفتاة بصوت هادئ ومطيع، ولكن النغمة بدت مجزأة وخائفة.
"إذن أنت تفهم أجهزة الكمبيوتر؟"
"نعم أفعل!" رفعت الفتاة صوتها فجأة، لكنها أدركت على الفور فظاظتها وخفضت رأسها. “حصلت على تصنيف ب في برمجة الكمبيوتر في نظام التعليم الافتراضي. لذلك أنا واثق من البرمجة والقرصنة على حد سواء.
"أوه، إذن لماذا أنت عالق في مثل هذا المكان المروع؟" نظر جيانغ تشن إلى الفتاة بصدمة صغيرة. إذا استطاعت فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا أن تفعل ذلك بشكل جيد، فستكون عبقرية في العالم الحديث. ومع ذلك، بدا هذا معقولًا جدًا في نهاية العالم. أدى نظام التعليم الافتراضي إلى تسريع عملية التعليم الأساسي وتدريب الأشخاص بناءً على موهبة الفرد وإمكاناته. ولذلك، فإن الشخص سوف يتفوق في مجال معين بعد بضع سنوات. تقريبا كل من نشأ في قاعدة البقاء تلقى هذا النوع من التعليم. كانت تسمية ب مميزة تمامًا.
من الواضح أن اسم الفتاة، ياو جيايو، كان من قاعدة البقاء على قيد الحياة ولكن انتهى بها الأمر هنا لسبب ما. كان الأمر شائعًا جدًا نظرًا لاستنفاد الموارد الموجودة في قاعدة البقاء، حيث يغادر الأشخاص الموجودون بالداخل للبحث عن منزل جديد. سيذهب الجميع تقريبًا من هناك إلى معسكر البقاء.
"هناك الكثير من الأشخاص في الحي اليهودي الذين يمكنهم القيام بذلك." احمر خجلا ياو جيايو. ثم خفضت رأسها بخجل. خائف من أن جيانغ تشن لن يكون سعيدا؛ ثم رفعت رأسها بشجاعة.
"على الرغم من أنني قد لا أكون الأفضل في المنطقة، إلا أنني أؤمن بإمكانياتي. أنا أيضًا مطيع جدًا. "إذا طلبت مني أن أفعل أي شيء، فلن أقاوم ..." في نهاية الجملة، لم يتمكن جيانغ تشن من معرفة ما إذا كان ذلك بسبب الإثارة أو الإحراج، تحول وجه الفتاة إلى اللون الأحمر مثل الشمس عند الفجر.
ابتسمت جيانغ تشن عندما رأت الفتاة تكافح من أجل بيع نفسها. لم يهتم بالبلورات التي أنفقها. إنه مثل المال؛ من المفترض أن يتم إنفاقها.
"استرخي، ليس من الضروري أن تكوني متوترة للغاية أثناء العمل معي."
ارتجف ياو جيايو في الاتفاق. أدركت جيانغ تشن فجأة ملابسها. لقد كانت منسوجات رقيقة توضع على جسدها الصغير والصغير. يبدو أن جميع من في الحي اليهودي كانوا يرتدون تلك الأنواع من الملابس. وبعد أن غادرت المخيم، تمت مصادرة جميع "ممتلكاتها"، بما في ذلك سترة قديمة.
"بارد؟"
هزت رأسها بينما واصلت الارتعاش.
أدركت جيانغ تشن للتو أن الفتاة ارتجفت ليس لأنها كانت خائفة منه، ولكن لأن درجة الحرارة كانت منخفضة للغاية.
أطلق تنهيدة. ولدهشة ياو جيايو، خلع معطفه وغطى جسدها.
"لا تصاب بالبرد، فمن الصعب الحصول على العلاج هنا."
لم يكن جيانغ تشن سيد رعاية الناس، ولكن الفتاة أومأت رأسها بصمت. غطى شعرها الدهني ما بدا وكأنه ابتسامة سعادة.
"محظوظ جدًا."
"همم؟" ألقى جيانغ تشن نظرة خاطفة عليه.
"لا، لا شيء".
ابتسم جيانغ تشن ولم يستمر في السؤال. لقد قام بعمل جيد بعد كل شيء، مما جعله يشعر بالدفء في الداخل. ربما كانت هذه سمة الشخص المتحضر.
بلغت ياو جيايو ذروتها عند الابتسامة على وجه جيانغ تشن ثم خفضت رأسها في خوف وهي تشدد معطف الخندق.
[كان دافئا.]
لم تقل ذلك، لكنها انتظرت هذا اليوم طويلاً. كانت تختبئ كل يوم في زاوية سوق العمل لإلقاء نظرة خاطفة على الأشخاص الذين كانوا يشترون العبيد. أرادت أن تجد شخصًا لم يكن سيئًا للغاية.
كان هناك مرتزقة لا يرحمون، وتجار أثرياء، وأشخاص لم تفهمهم جيدًا.
لكن هذه كانت المرة الأولى التي ركضت فيها إلى مشتري. ولم تفهم حتى نفسها. لماذا خاطرت بحياتها من أجل الدفاع عن هذا الرجل؟ ربما كان ذلك بسبب الطريقة التي كان يبدو بها في الحي اليهودي. كان لديه لمحة من العاطفة الخاصة. العاطفة تسمى التعاطف. على الرغم من أنه كان قليلاً، وكاد أن يختفي، إلا أنه كان لا يزال موجودًا.
لذا، إذا لم تغتنم فرصتها، فسوف تقضي بقية حياتها في الجحيم. لقد عرفت أن السبب وراء عدم لمسها هؤلاء الأوغاد في الحي اليهودي حتى الآن هو أنها لم تبلغ سن البلوغ. ولكن عندما كبرت، عرفت أنها ستواجه نفس النوع من البؤس الذي واجهته أختها المجاورة.
هل أُجبرت على استخدام جسدها مقابل علبة سجائر؟ أم أن يتعرض للإهانة من قبل مجموعة من الناس؟
لقد شهدت والدها يقاتل من أجل حياة والدتها حتى الموت. كما رأت نداء والدتها العاجزة. لقد شهدت الكثير من المآسي التي لا تناسب عمرها.
كان العالم مجنونا.
إذا كانت النتيجة هي نفسها إذا اضطرت إلى الاعتماد على شخص آخر للبقاء على قيد الحياة، فلماذا لا تختار شخصًا يمكنه معاملتها بشكل أفضل قليلاً. ربما ليس أفضل، ولكن إذا ضربها ذلك الشخص بدرجة أقل قليلاً، ستكون سعيدة للغاية.
إذا لم تخاطر بها ولم يشتريها جيانغ تشن، فربما لم يكن الموت في معسكر العمل نهاية سيئة على كل حال.