الفصل التالي
الفصل الثامن: قتل الأشباح
المحرر: ترجمة إندليس فانتسي
وبعد بضعة أيام، ازداد عدد اللاجئين الفارين.
ازداد القلق في قلب سو مو كالورم.
وخاصة في منتصف الليل، كان يشعر دائماً وكأن هناك زوجاً من العيون تحدق به في الظلام.
حدقوا به حتى شعر بقشعريرة تسري في عموده الفقري!
لكن، على حد علمه، لم يكن هناك سوى أناس يتضورون جوعاً.
لم يكن هناك شيء مميز في الظلام.
هذا جعل سو مو يفكر في الموهبة التي كان يمتلكها، [تايين].
[تايين: مصير الين العظيم، الذي يجذب الأشباح والأرواح الشريرة بسهولة]
خلال السنوات الثماني الماضية، لم يصادف سو مو أيًا من الظواهر الخارقة للطبيعة، ناهيك عن الأرواح الشريرة.
بعد بضع سنوات، نسي هذه المهارة تدريجياً.
لكنه تذكر ذلك الآن.
كان عالماً فوضوياً يسوده الجوع. مات عدد لا يحصى من الناس، وكانت الأرواح المظلومة في كل مكان.
بدا من المنطقي ظهور بعض الأشباح والوحوش.
لكن سو مو لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية التعامل مع الأشياء غير المادية.
لم يكن يتوقع أن تكون كل الأشباح والشياطين مثل الهيكل العظمي الصغير الذي تحول إليه في حياته الأخيرة، والذي يتفكك بعد أن يخطو خطوة واحدة، أليس كذلك؟
وبينما كان يفكر في هذا، انقبض قلب سو مو.
الطريق أمامنا لن يكون سهلاً!
...
في تلك الليلة، كان لو تيانلانغ وعائلته المكونة من أربعة أفراد نائمين.
أشعل سو مو ناراً كبيرة ووقف يحرس بمفرده.
تذبذبت ألسنة اللهب وأضاءت المنطقة في نطاق اثني عشر متراً.
لكن الظلام كان يخيم تماماً على الأفق.
إن تداخل الظلال، بالإضافة إلى رائحة اللحم الخفيفة في الهواء، جعل من الصعب على الناس معرفة ما إذا كان الأشخاص الملقون على الأرض بشرًا أم أشباحًا.
وبينما كان ينظر إليها، شعر سو مو فجأة بدوار طفيف.
بدأت النار التي أمامه تتحول تدريجياً إلى وهم، وشعر بالنعاس.
وبينما كان سو مو على وشك النوم، شعر فجأة باقتراب شخص ما منه.
استيقظت سو مو وانتعشت.
صرخ سو مو والتفت قائلاً: "من هناك!"
وفي الوقت نفسه، سحب نصله وكان مستعداً لقتل العدو!
"آه!"
أصيب الرجل بالصدمة وتراجع بضع خطوات إلى الوراء، وكاد يسقط على الأرض.
ألقى سو مو نظرة فاحصة. كانت الابنة الكبرى لو تيانلانغ، لو تشينغ تشينغ.
"ما الذي تفعله هنا؟"
سألت سو مو بوجه خالٍ من التعابير.
استجمعت لو تشينغ تشينغ رباطة جأشها، ثم عبست بغضب. "ذلك لأنك بدوت نعساناً، وكنت أخشى أن تصاب بنزلة برد، لذلك أردت أن أغطيك ببطانية."
ألقت سو مو نظرة خاطفة على البطانية التي في يدها وقالت: "شكراً".
وبينما كان يتحدث، أبقى سو مو سيفه ومد يده نحو البطانية.
تقدمت لو تشينغ تشينغ أيضاً واستعدت لتسليم البطانية إلى سو مو.
لكن في لحظة التبادل، انطلق سيف سو مو الحلقي، الذي كان قد سحبه للتو، فجأة.
كانت الشفرة سريعة كالريح وسقطت بقوة على رقبة لو تشينغ تشينغ!
"بف!"
وفي لحظة، تدفق الدم بغزارة.
تم قطع أكثر من نصف رقبة لو تشينغ تشينغ. كان رأسها مائلاً إلى جانب واحد، ولم يتبق سوى كمية صغيرة من الجلد واللحم لدعمه.
"أنت…"
كان وجه لو تشينغ تشينغ مغطى بالدماء. نظرت إلى سو مو في حالة من عدم التصديق، كما لو أنها لا تستطيع تصديق أن سو مو سيهاجمها.
كان وجه سو مو بارداً كالثلج، ودون أن ينطق بكلمة، لوّح بسيفه مرة أخرى.
هذه المرة، لم يعد بإمكان رقبة لو تشينغ تشينغ تحمل ذلك.
ارتفع رأس جميل عالياً في الهواء.
...
"لم أستطع قطع رأسك بضربة واحدة، وما زلت تريد التظاهر بأنك لو تشينغ تشينغ؟"
عندما ظهر هذا "لو تشينغ تشينغ" لأول مرة، شعر سو مو بشعور غريب.
كان شعوراً ضعيفاً ومزعجاً.
لكن بعد أن أصابته موجة النعاس تلك، أصبح سو مو في حالة تأهب قصوى.
مع كل هذه الطاقة، كيف يُعقل أن يغفو أثناء الحراسة الليلية؟
كان كل هذا غريباً.
كان هناك بالتأكيد شيء خاطئ في هذه لو تشينغ تشينغ!
لذا تظاهر بأنه يمسك بالبطانية، لكنه في الحقيقة كان يريد أن يسحب سيفه ويقتل.
إن حقيقة أن النصل لم يقطع رأس "لو تشينغ تشينغ" تعني أن الشخص الذي أمامه لم يكن بالتأكيد لو تشينغ تشينغ.
كان بإمكان سيف سو مو بكامل قوته أن يقطع رأس حصان بسهولة، ناهيك عن رأس امرأة ضعيفة لم تمارس الزراعة.
أدار سو مو ظهره للجثة. وبدلاً من ذلك، التفت لينظر إلى المكان الذي كانت تستريح فيه عائلة لو تيانلانغ.
تغير وجه سو مو بشكل جذري.
لم يكن يعلم متى بدأ ذلك، لكن المشهد المحيط به قد تغير تماماً!
اختفت عائلة لو تيانلانغ المكونة من أربعة أفراد.
لم تكن هناك أي آثار للجياع ملقاة في الأنحاء أيضاً.
علاوة على ذلك، ارتفع ضباب رمادي كثيف بسرعة يمكن رؤيتها بالعين المجردة.
انخفضت الرؤية بسرعة.
في لحظة، بدا الأمر كما لو أن سو مو هو الشخص الوحيد المتبقي في العالم!
وبينما كان في حيرة من أمره، تحركت الجثة المقطوعة الرأس فجأة.
كانت أطرافه الأربعة على الأرض، ومثل عنكبوت كبير، زحف بسرعة نحو سو مو.
في لحظة، كاد هذا الشيء اللعين أن يصل إلى وجهه!
"ما هذا بحق الجحيم؟"
لعن سو مو في قلبه. لم يكن لديه حتى الوقت الكافي لتحريك سيفه، لذا وجه لكمة مباشرة.
"انفجار!"
أدت هذه اللكمة القوية إلى تطاير الجثة المشوهة المقطوعة الرأس في الهواء.
لكنها لم تتوقف. بل اختفت في الضباب الرمادي.
وفي الوقت نفسه، صدر صوت حفيف من الضباب الرمادي الذي كان يزداد كثافة.
كان من الواضح أن المزيد من الأشياء الشبحية تقترب من سو مو!
في تلك اللحظة، كانت الرؤية في الضباب الرمادي أقل من ثلاثة أمتار.
في مثل هذه البيئة، كان أعمى جزئياً.
لم يكن أمام سو مو سوى الاعتماد على حواسه الأخرى لتحديد موقع هذه الأشياء الشبحية.
لم يهاجم الكائن الشبح الموجود في الضباب الرمادي سو مو.
بدلاً من ذلك، دارت حوله واستمرت في الدوران، وأصدرت صوت حفيف غريب.
من الممكن أن يؤدي مثل هذا الوضع بسهولة إلى زرع الخوف في قلوب الناس.
لكن سو مو ضيّق عينيه، ثم أرخى جسده بالكامل ووقف ساكناً.
وقف ممسكاً بسيفه، وعيناه نصف مغمضتين.
أولئك الذين لا يعرفون الحقيقة سيعتقدون أنه كان يأخذ قيلولة.
كان سو مو واضحاً جداً في أنه في ظل هذه الظروف، لم يكن من الجيد اتخاذ المبادرة بالهجوم.
إذا هاجم بشكل أعمى، فسيكون العدو قادراً على إيجاد نقطة ضعفه.
ما كان عليه فعله الآن هو تخفيف حدة يقظته والحفاظ على حالة ذهنية جيدة مع القدرة على الهجوم في أي وقت!
كان الهجوم المضاد الدفاعي هو الخيار الأفضل.
...
وسط الضباب الرمادي، كان هناك صوت حفيف مستمر.
جعلت الأصوات الفوضوية من المستحيل الحكم على عدد الأشياء الشبحية التي كانت تحيط بسو مو.
لكن سو مو ظل ثابتاً، دون أدنى خوف أو ذعر.
مرّ الوقت ببطء.
وأخيراً، لم يعد بإمكان الكائن الشبح الموجود في الضباب الرمادي أن يكبح جماحه أكثر من ذلك!
كان هناك شخص متسلل مستلقياً على الأرض، يكاد يلامسها.
تحت غطاء الضباب الرمادي، دارت حول ظهر سو مو واقتربت منه بهدوء.
استمرت المسافة بينهما في التقلص.
فايف متر…
ثلاثة أمتار…
متران!
متر واحد!
طوال العملية بأكملها، لم يبدُ أن سو مو قد لاحظ أي شيء وظل بلا حراك.
لكن عندما كانت المسافة بين الجانبين مترًا واحدًا فقط وكان الكائن الشبح على وشك الهجوم...
تحركت سو مو أولاً!
انفتحت عيناه فجأة على اتساعهما، وانطلقت شعاعان من الضوء.
"موتوا!"
صرخ سو مو غاضباً وركل الجزء الخلفي من السيف الذي كان عالقاً في الأرض.
دار السيف وحلّق فوق رأسه كعاصفة من الرياح.
لقد أصاب الشبح الذي كان على وشك مهاجمته بدقة وأسقطه أرضاً!
وفي الوقت نفسه، استدار سو مو.
داس على رأس الشبح، وسحب السيف، ونظر بسرعة.
لمعت بضع ومضات من النصل، ثم قُطعت أطراف الكائن الشبح ورأسه بالكامل.
وبهذه الطريقة، حتى لو كان هذا الشيء اللعين لا يزال قادراً على الحركة، فلن يشكل تهديداً يُذكر.
...
كانت عملية قتل الأشباح بأكملها نظيفة ومرتبة.
من ركل النصل إلى تقطيعه مثل اللحم عند الجزار، لم يستغرق الأمر سوى طرفة عين.
وقع كائن شبحي مجهول في قبضة سو مو.
الفصل السابق