الفصل التالي
الفصل 34: متاعب سو مو
المحرر: ترجمة إندليس فانتسي
في الحياة الثالثة، تخلى سو مو عن الاقتراب من التابوت البرونزي.
انتظر بصبر حتى جاء ذلك اليوم وبدأ بممارسة فنون الدفاع عن النفس عندما كان في السادسة من عمره.
وفي هذه الأثناء، وقع حادث غريب، وكان مرتبطاً بالتابوت البرونزي.
كان العام الذي بلغ فيه سو مو الثامنة من عمره هو العام العاشر من عصر تيانكي.
عادت الأرض القاحلة التي دُفن فيها التابوت البرونزي فجأة إلى طبيعتها، ونمت المحاصيل من جديد.
تفاجأ سو مو كثيراً. وبعد التحقيق قليلاً، وجد أن الشعور بالخطر قد اختفى.
بمعنى آخر، اختفى التابوت البرونزي الموجود تحت الأرض!
لقد ظهر في السنة السادسة من عهد تيان تشي واختفى بشكل غامض في السنة العاشرة من عهد تيان تشي، مثل شبح.
أضاف هذا طبقة أخرى من الغموض إلى التابوت البرونزي.
لكن حياة سو مو أصبحت أكثر استقراراً بعد اختفاء التابوت البرونزي الغريب والمرعب.
كان يمارس فنون الدفاع عن النفس يومياً ويقرأ الكتب في أوقات فراغه.
بعد أن تعرضت للمضايقة من قبل ليو لي تشينغ، خصص بعض الوقت للعب معها لفترة من الوقت.
لحسن الحظ، نشأ ليو لي تشينغ في المعسكر العسكري وكان يتمتع بشخصية جامحة.
عندما كبروا قليلاً، بدأوا يستمتعون بالصيد، وصيد الأسماك، والرماية، وغيرها من أشكال الترفيه.
وهذا من شأنه أن يجعل مرافقتها مهمة أقل مللاً.
...
عندما بلغ سو مو الثانية عشرة من عمره، انضم رسمياً إلى الجيش.
في تلك اللحظة، كان طوله سبعة أقدام ولم يكن مظهره مختلفاً عن مظهر شخص بالغ.
علاوة على ذلك، كان محاربًا من الدرجة الثالثة، وكانت قوته القتالية مثيرة للإعجاب. لم يكن الجنود العاديون ندًا له على الإطلاق.
في السنوات اللاحقة، استمر تطور مهارات سو مو في فنون القتال في الارتفاع. وبحلول سن الخامسة عشرة، ارتقى رسمياً إلى رتبة محارب من الدرجة الثانية.
لقد قام بتطوير فنون القتال العسكرية، مثل قبضة اهتزاز الجبل وسيف تحطيم الجيش، إلى حد الكمال.
في تلك المرحلة، كانت قوة سو مو القتالية من بين الأفضل في المعسكر العسكري بأكمله!
وحده ليو غاوتيان، وهو محارب من الدرجة الأولى، كان قادراً على قمعه.
على الرغم من أن الملازمين الآخرين كانوا يتمتعون بمستوى أعلى من سو مو في الزراعة، إلا أن قوتهم القتالية كانت على قدم المساواة معه فقط.
وهذا ما سمح لسو مو بأن يرقى إلى مستوى سمعته كعبقري.
بالطبع، لم يكن عبقرياً إلا داخل هذا المعسكر العسكري الصغير.
لم يكن الأمر شيئاً في العالم الخارجي.
...
في سن السادسة عشرة، شارك سو مو في عملية إبادة قطاع الطرق كقائد فرقة مكونة من عشرة رجال.
من كان يعلم أن هذه العصابة من قطاع الطرق مدعومة بالفعل من قبل عائلة ثرية في المدينة، وأن قوتهم كانت أعلى مما كان متوقعاً؟
قُتل الضابط الذي كان يقود المجموعة على يد زعيم العصابة ورجاله!
في مواجهة الخطر، تقدم سو مو إلى الأمام.
حمل سيفه وشق طريقه عبر المعركة الدامية، وشق طريقه عبر مسار دموي.
ثم قام، محاطاً بالعديد من قطاع الطرق، بقطع رأس أحد قطاع الطرق!
عندما تخطى سو مو الملطخ بالدماء كومة من الجثث ورفع رأس زعيم قطاع الطرق، ارتفعت معنويات الجيش!
أما قطاع الطرق، من ناحية أخرى، فقد أصيبوا بانهيار عصبي وكانوا في حالة ذعر.
في النهاية، إما أن هؤلاء اللصوص هربوا أو ماتوا، وتم إبادتهم بالكامل!
بعد هذه المعركة، ارتفعت مكانة سو مو في المعسكر العسكري بشكل كبير، وتمت ترقيته.
وبدون أي خلفية، أصبح سو مو ضابطاً في سن السابعة عشرة. لقد كانت هذه سرعة مذهلة بالفعل!
لكن إذا أراد مواصلة الصعود، فسيكون الأمر صعباً للغاية.
لم يكن ذلك عصر حرب، لذلك لم تكن هناك فرص كثيرة لتقديم المساهمات.
علاوة على ذلك، لم يكن لدى سو مو أي خلفية ولم يكن لديه أحد ليساعده.
لكنه لم يكن يكترث إن تمت ترقيته أم لا. ففي النهاية، كان مجرد عالم افتراضي.
※※※※※※
في أحد الأيام، كرر سو مو ما كان يفعله عندما كان طفلاً، حيث جلس على قطعة من الخشب الميت، يفكر بهدوء.
ستحدث المجاعة الكبرى التي ستجتاح جيتشو في غضون عام.
من كان ليتخيل ما سيحدث من أمور مرعبة حينها...
وبينما كان يفكر في الأمر، هبت فجأة عاصفة من الرياح من خلف رأس سو مو!
لم يفكر حتى ولوّح بيده، كما لو كان يضرب بعوضة.
وبصوت "با" حاد، ارتطمت القبضة التي حاولت مهاجمته خلسةً بجانبه. وفي الوقت نفسه، سُمعت صرخة فتاة صغيرة من المفاجأة.
"آه! إنه مؤلم للغاية! أخي سو مو، ألا يمكنك أن تكون ألطف؟"
تمتمت الفتاة باستياء وجلست بجانب سو مو.
بعد أن جلست، أمسكت ذقنها بكلتا يديها ونظرت إلى سو مو. كانت ابتسامة مشرقة تعلو وجهها.
تسبب هذا في أن تتنهد سو مو بعجز.
كانت الفتاة الجميلة، الرشيقة، والساحرة هي ليو لي تشينغ.
طوال هذه السنوات، كان ليو لي تشينغ بالتأكيد أحد الأشياء التي أزعجت سو مو.
كان والدها، ليو غاوتيان، يكنّ دائماً تقديراً كبيراً لسو مو ويعامله معاملة حسنة للغاية.
لكن ظهرت مشكلة أخرى!
كان ذلك زواج رجل وامرأة.
...
نشأ سو مو وليو لي تشينغ معًا ويمكن اعتبارهما حبيبين منذ الطفولة.
علاوة على ذلك، كان سو مو متميزًا للغاية، لذلك كان ليو غاوتيان معجبًا به للغاية وكان يعتبره منذ فترة طويلة بمثابة صهره.
كان ليو لي تشينغ أصغر من سو مو بسنة واحدة.
عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها، كان ليو غاوتيان قد ألمح بالفعل إلى إمكانية زواجهما.
عندما سمع سو مو هذا، شعر بخدر في فروة رأسه على الفور، وتظاهر بسرعة بالجهل.
لكن على مدى العامين الماضيين، كان ليو غاوتيان يثير هذا الموضوع بشكل متكرر أكثر فأكثر.
الآن، لم يعد يلمح، بل أصبح واضحاً تماماً!
ففي النهاية، كان ليو لي تشينغ يبلغ من العمر 16 عامًا بالفعل.
في دا تشيان، كان بإمكان المرء أن يبدأ الزواج في سن الرابعة عشرة. وإذا لم يكن قد تزوج بعد في سن الثامنة عشرة، فسيتم اعتباره عجوزًا.
لكن سو مو لم ترغب أبدًا في الزواج من ليو لي تشينغ.
كان السبب الأهم هو أن هذا كان عالماً افتراضياً.
سيعود كل شيء إلى العدم.
كان الأمر أشبه بلعبة، أو حلم.
لم ترغب سو مو في إقامة علاقة وثيقة مع الشخصيات في العالم الافتراضي، لأن ذلك سيكون سيئاً لكلا الطرفين.
لم ينسَ أن غشه كان يُطلق عليه اسم "نظام الموت".
من يدري متى سيموت، فما جدوى الزواج إذن؟
...
وبعد أن فكرت سو مو في هذا الأمر، التفتت إلى ليو لي تشينغ وسألتها: "يا فتاة صغيرة، لقد رافقتك للصيد بالأمس، فلماذا تزعجيني مرة أخرى اليوم؟ ما الأمر؟"
عبست ليو لي تشينغ أنفها الصغير وقالت باستياء: "ما الخطب؟ ألا يحق لي المجيء إليكِ بدون سبب؟! هل أنا مزعجة إلى هذه الدرجة؟"
عند سماع هذا، اكتفى سو مو بهز كتفيه ولم يقل شيئاً.
نشأت ليو لي تشينغ في المعسكر العسكري، لذلك لم تُثر ضجة حول صراحة سو مو.
عبست وقالت بضيق: "طلب منك أبي الذهاب إلى الخيمة. لديه بعض التعليمات. لقد أسرعت لإبلاغك بها!"
"أرى. هيا بنا إذن."
نهض سو مو وسار باتجاه خيمة ليو غاوتيان.
تبعهم ليو لي تشينغ بسرعة، تماماً كما كان الحال عندما كانوا صغاراً.
...
وصل الاثنان إلى خيمة ليو غاوتيان.
لقد مر أكثر من عقد من الزمان، وظهرت على ليو غاوتيان علامات التقدم في السن قليلاً، لكن مظهره العام لم يتغير كثيراً.
على مر السنين، لم يحرز تقدماً كبيراً في فنون القتال. كان لا يزال محارباً من الطراز الأول، ولم يكن لديه أمل في الترقية.
لكن هذا لم يكن مصدر قلق ليو غاوتيان.
كان قلقه الأكبر على ابنته.
رأى ليو لي تشينغ تتبع سو مو كزوجة صغيرة، وعلى وجهها تعبير مظلوم.
تحول وجه ليو غاوتيان إلى وجه بارد، لكنه كان أكثر عجزاً من أي وقت مضى.
لم يكن يعلم ما الذي أصاب سو مو. كانت حبيبته جميلة للغاية. كيف لا يشعر تجاهها بأي شيء؟
كان آباء الآخرين يخشون أن تقوم الخنازير بنبش محاصيل الكرنب الخاصة بهم.𝓯𝙧𝓮𝓮𝒘𝓮𝙗𝙣𝒐𝒗𝒆𝓵.𝓬𝓸𝒎
أما ليو غاوتيان، من ناحية أخرى، فقد كان قلقاً من أن الخنزير الغبي لن يأكل كرنبه الجميل!
تنهد ليو غاوتيان بيأس وأشار إلى سو مو قائلاً: "يا لك من طفل مزعج، يا لك من طفل مزعج... آه، لا أعرف ماذا أقول لك، أريد حقاً أن أضربك حتى الموت!"
"هناك مهمة هنا. خذها واخرج من هنا فوراً. لا أريد رؤيتك!"
أصدر ليو غاوتيان أمراً عسكرياً إلى سو مو ثم استدار عنه.
"يا أبي، لا تكن قاسياً جداً على أخي سو مو!"
لم تكن ليو لي تشينغ راضية تماماً عن موقف والدها. فسحبت ذراع والدها ونادت عليه بدلال.
لكن هذه الصرخة لم تزد ليو غاوتيان إلا غضباً.
قيل إنه بعد زواج الابنة، فإنها ستنحاز إلى الغرباء.
لم تكن هذه الفتاة متزوجة بعد، لكنها كانت بالفعل تقف إلى جانب شخص غريب.
هل كانت تتذكر حتى من كان والدها؟
ازدادت عينا ليو غاوتيان خطورةً عند هذه الفكرة.
ارتجفت جفون سو مو. لقد بدأت حاسة روحه بالفعل في تحذيره!
قام بسرعة بضم يديه تأكيداً للأمر العسكري، ثم ركض للخارج حاملاً الأمر العسكري.
كان الأب الغاضب أمراً مرعباً!
الفصل السابق