الفصل التالي
الفصل العشرون: القتل عند الفجر، المأزق
المحرر: ترجمة إندليس فانتسي
كان سو مو، الذي تحول إلى هيكل عظمي لوحش الدم، أشبه بشبح شرس متعطش للدماء. كان لا يُقهر!
حتى المحارب من الدرجة الأولى بالكاد صمد أمامه، فما بالك بهؤلاء المحاربين من الدرجة الثانية والثالثة.
لفترة من الزمن، امتلأ سجن مدينة الشمال بأكمله بالصراخ وصيحات الخوف.
استسلم بعض الناس للمقاومة وانتظروا الموت.
لم يكن بعض الناس متعاونين إلى هذا الحد، وقاتلوا حتى الموت.
فرّ بعض الناس في جميع الاتجاهات محاولين الفرار.
لكن بغض النظر عن الخيار الذي اتخذوه، فإن هؤلاء السجانين سيواجهون جميعًا المصير نفسه.
سرعان ما ساد الهدوء في الطابق العلوي من سجن مدينة الشمال.
قام سو مو بذبح جميع السجانين!
بعد قتلهم، لم يغادر على الفور. بل قام بمعالجة الجروح القاتلة على الجثث.
وبهذه الطريقة، لم يتمكن أحد من معرفة نوع التحركات التي مات فيها السجانون، وكان الأمر مربكًا قدر الإمكان.
بعد أن ساد الهدوء والسكون مجدداً، عاد لحم سو مو ودمه إلى جسده، وعاد إلى هيئته البشرية. ثم دخل القبو بهدوء.
كان المكان الذي يُحبس فيه السجناء يقع أسفل المكان المذكور.
...
"أخي الكبير، أنا آسف! لم أعتنِ جيداً بزوجة أخي وأمي. أنا آسف يا أخي الكبير!"
قبل أن يقترب حتى، سمع سو مو صرخات شو كونغ وو المليئة بكراهية الذات.
يبدو أنه لم يأكل النبيذ واللحم.
وكما كان متوقعاً، عندما سار إلى الباب، رأى سو مو شو كونغ وو مختبئاً في زاوية.
كان اللحم المطهو ببطء والنبيذ الدافئ لا يزالان موجودين، دون أن يمسهما أحد.
تنهد سو مو بيأس وقال: "عمي شو، ألم أقل لك أن تنهي طعامك بسرعة؟ لماذا لم تأخذ لقمة واحدة حتى الآن؟"
رفع شو كونغ وو رأسه ونظر إليه بنظرة من عدم التصديق.
"يا مو الصغيرة، أنتِ... ألم يتم القبض عليكِ وإعدامكِ؟"
"إنهم مجرد عدد قليل من السجانين. لا يستطيعون فعل أي شيء لي. عمي شو، أسرع وتناول الطعام. بعد أن تنتهي، سأصطحبك للخارج."
لم يستطع سو مو شرح ذلك لشو كونغ وو، لذلك لم يستطع سوى تقديم إجابة غامضة.
عندما رأى أن سو مو لم يمت، تلاشى شعور شو كونغ وو بالذنب ولوم الذات، ولو قليلاً.
وبعد تفكير للحظة، هز رأسه وقال بقلق: "يا مو الصغير، جروحي عميقة. لا تقلق عليّ."
أسرعوا وغادروا هذا المكان، كلما كان المكان أبعد كان ذلك أفضل!
"أيضًا، رئيس حراس زنزانة الإعدام هذه محارب من الطراز الأول. يجب أن تكون حذرًا عند خروجك."
حث شو كونغ وو سو مو على الهروب بسرعة، لكنه استخدم يده لقطع قيود الزنزانة ودخل إليها.
بعد دخوله الزنزانة، أحضر سو مو النبيذ واللحم إلى شو كونغ وو وهز الدواء في يده.
"الآن، لم يتبق في زنزانة الإعدام هذه سوى السجناء."
"لقد قتلت بالفعل جميع الحراس، بمن فيهم رئيس الحراس."
"هنا، كانت زجاجة الدواء هذه في غرفة مدير السجن."
أُصيب شو كونغ وو بالذهول.
"أنت... ماذا تقصد؟ هل ماتوا جميعاً؟"
لم يستطع شو كونغ وو أن يتخيل كيف يمكن لابن أخيه، الذي كان ضعيفًا في السابق وكان يتمتع بمستوى متوسط في فنون القتال، أن ينجح في تحقيق ذلك.
كان يمتلك بالفعل القدرة والشجاعة للقيام بمثل هذا الأمر!
كان هذا... رائعاً!
...
قامت سو مو بمواساة شو كونغ وو أثناء وضع الدواء، "عمي شو، لا تفكر كثيراً في الأمر. فقط استمع إليّ."
"سأنقذ العمة وشياوكسوي بعد أن أخرجك من هنا وأجعلك تستقرين."
باختصار، استمعوا فقط إلى توزيعاتي الموسيقية.
عندما ذكر سو مو زوجته وابنته، أضاءت عينا شو كونغ وو قليلاً.
على الرغم من أنه لم يكن يعرف كيف فعلها سو مو، إلا أنه استطاع أن يسمع إحساساً قوياً بالثقة من كلمات سو مو.
ربما... بإمكانه فعل ذلك حقاً.
شعر شو كونغ وو بشعاع من الأمل.
لم يعد يفكر في الأمر وبدأ يأكل اللحم والنبيذ بلقمات كبيرة.
ففي النهاية، كان محاربًا من الدرجة الثانية، وكان جسده قويًا.
بعد أن ابتلع النبيذ واللحم في معدته وقاموا بتضميد جراحه، تمكن شو كونغ وو من الحركة مرة أخرى.
قام سو مو بفك الأغلال الثقيلة التي كانت على يديه وقدميه، وأخرج مجموعتين من الملابس كان قد سرقهما من الخارج.
بعد أن قام العم وابن أخيه بتغيير ملابس السجن، غادرا سجن الإعدام بهدوء.
عندما وصلوا إلى الطابق الأول، جعلت رائحة الدم القوية قلب شو كونغ وو يرتجف.
كان ابن أخيه هذا قاسياً!
لكن في هذا العالم، لم يكن هناك مكان للأشخاص الضعفاء والصادقين.
كان سجن الموت هذا أشبه بالمطهر.
كان جميع السجانين رجالاً أشراراً. لم يكن أحد يعلم عدد السجناء الذين عذبوهم حتى الموت.
لم يكن هناك مخرج.
كان القتل أفضل من أن تُقتل!
...
"يا ليتل مو، أعرف قاعة تذكارية قريبة قليلة السكان. يمكننا الاختباء هناك."
"على ما يرام!"
بعد مغادرة السجن، تسلل سو مو إلى قاعة تذكارية بناءً على اقتراح شو كونغ وو.
كان هذا المكان الأكثر عزلة في يانجينغ. وإلا لما تم إنشاء المشرحة هنا.
لن يعثر عليهم أحد حتى لو بقوا هناك لبضعة أيام.
"عمي شو، ابقَ هنا واسترح. سأذهب الآن لإنقاذ عمتي وشياوكسوي."
بعد أن استقر سو مو مع شو كونغوو، استعد للمغادرة.
سحبه شو كونغ وو إلى الوراء وقال بصوت مرتعش: "إذا كان بإمكانك إنقاذهم، فأنقذهم. وإذا لم تستطع... فاحمِ نفسك فقط."
تذكر، حياتك هي الأهم!
لم ينطق سو مو بكلمة. اكتفى بالتربيت على يده، مشيراً إليه بالاطمئنان.
ثم، بقفزة، اختفى في الظلام.
※※※※※※
بعد مغادرة المشرحة، لم يذهب سو مو لإنقاذ زوجة وابنة شو كونغ وو.
بدلاً من ذلك، عاد إلى السجن وفتح جميع أبواب الزنازين بهدوء.
وسرعان ما لاحظ أحد السجناء ذلك.
كان هذا جيداً.
بعد أن تسلل عدد قليل من السجناء إلى الطابق العلوي، وجدوا أن جميع الحراس قد قُتلوا!
بمعنى آخر، يمكنهم مغادرة هذا المكان دون عوائق!
كادت الأخبار السارة أن تُفقد هؤلاء السجناء وعيهم.
لقد هتفوا وكانوا في غاية الحماس.
سرعان ما هرب هؤلاء السجناء واحداً تلو الآخر، وتوجه كل منهم إلى مكان مختلف.
لم يلاحظ أحد أن هناك زوجًا من العيون كان يراقبهم في الظلام!
بعد أن غادر جميع السجناء، خرج سو مو من الظلام.
قام بتنظيف المكان ومحو جميع الآثار التي قد تكشف أمره وأمر شو كونغ وو قبل أن يغادر وهو مطمئن البال.
كان إطلاق سراح جميع السجناء جزءًا من خطة سو مو أيضًا.
إذا كان هو وشو كونغ وو هما الوحيدان اللذان هربا، فسيكونان هدفاً واضحاً للغاية.
قام سو مو أولاً بتحويل نفسه إلى "رجل ميت" بشكل مقنع قبل إطلاق سراح جميع السجناء.
وبهذه الطريقة، يستطيع أن يعكر صفو الأمور ويساعده على كسب أكبر قدر ممكن من الوقت.
كان من المؤسف أن جميع السجناء في زنزانة الإعدام هذه كانوا من الدرجة الثانية أو الثالثة في فنون القتال، ولم يكن هناك أي خبراء.
علاوة على ذلك، تعرضوا للتعذيب حتى أصبحوا على وشك الموت، ولم يكن أي منهم في حالة تسمح له بالقتال.
إذا لم يكن هناك غرباء لاستقبالهم، فلن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً للقبض عليهم.
خمسة أيام!
كان على سو مو إنقاذ زوجة شو كونغ وو وابنته في غضون خمسة أيام، ثم إيجاد فرصة لمغادرة يانجينغ.
وإلا فسيكون الأمر صعباً!
...
لم يضيع سو مو أي وقت. بعد مغادرته السجن، توجه مباشرة إلى المكان الذي سُجنت فيه زوجة شو كونغ وو وابنته.
تورطت زوجة شو كونغ وو، دو وان رونغ، وابنته، شو تشينغ شيو، في مشاكلهما وتم إيداعهما في سجن للنساء.
بعد فترة من الزمن، سيتم إعادة توظيف النساء، وقد ينتهي بهن المطاف كبائعات هوى في المخيم!
لقد عاملته عمته هذه معاملة حسنة للغاية.
لم يكن بإمكان سو مو أن يسمح بحدوث مثل هذه المأساة!
ومع ذلك، عندما تسلل سو إلى سجن النساء، لم يجد أي أثر لدو وانرونغ وشو تشينغشيو.
وبعد بعض التحقيقات، وجدوا أن الاثنين قد تم إرسالهما إلى الأكاديمية الإمبراطورية خلال النهار.
"عليك اللعنة!"
شعرت سو مو بصداع يتسلل إليها.
لو كان لا يزال في السجن، لكان عليه فقط أن يكرر ما فعله من قبل لإنقاذ دو وانرونغ وشو تشينغشيو.
لكن سيكون الأمر مزعجاً إذا تم إرسالهم بالفعل إلى مكان آخر!
لم يكن قلقاً بشأن ما سيحدث لهن. ففي نهاية المطاف، تحتاج المحظيات الرسميات إلى التدريب قبل أن يتمكنّ من تولي المنصب.
كان لا يزال هناك وقت طويل قبل أن يتمكنوا من بدء العمل.
لكن إنقاذهم سيكون أكثر صعوبة بكثير!
كانت الأكاديمية الإمبراطورية تقع في أكثر مناطق الجزء الشرقي من المدينة ازدهاراً، حيث كانت مكتظة بالسكان وكانت الأصوات تغني كل ليلة.
إن إنقاذهما بالقوة سيؤدي بالتأكيد إلى ضجة كبيرة.
عندما يحدث ذلك، ناهيك عن إنقاذهم، قد يموت سو مو نفسه هناك.
حتى لو تمكن من إنقاذها، فكيف سيهرب من يانجينغ؟
في مثل هذه الحالة، كان من المستحيل الهروب من يانجينغ برفقة امرأتين ضعيفتين ورجل جريح.
أما بالنسبة لتكفير ذنوبه، فقد كان ذلك أكثر استحالة.
بعد دخول الأكاديمية الإمبراطورية، لم يكن من السهل استعادة الحرية.
إلى جانب ذلك... لم يكن لدى سو مو أي نقود.
...
لفترة من الوقت، كان لا بد من تعليق خطة الإنقاذ.
الفصل السابق