الفصل 27 - 24: المرض
"أين أنا؟"
استيقظ العجوز تشاو ونظر حوله نحو الناس، سائلًا ببعض الحيرة.
"أيها العجوز تشاو، هل نسيت؟ لقد وقعت في الماء وغرقت تقريبا، وأنقذناك!"
"بالضبط، سمعنا صرخات الاستغاثة الخاصة بك وحين وصلنا، كنت غارقا بالكامل تقريبا!"
"لولا مهارات الطبيب العجوز تشن الممتازة في الطب، لكنت قد قابلت والدك العجوز بحلول الآن!"
"كيف انتهى بك المطاف في الماء؟ هل سحبتك سمكة?"
وسط أسئلة القرويين الصاخبة، بدأ العجوز تشاو أخيرا في تذكر بعض ما حدث.
ثم أدرك الأمر، "صحيح، السمكة! أين صنارة صيدي؟"
"ما زلت تفكر في صنارة صيدك؟ عندما أنقذناك، كنت تتمسك بها باستماتة؛ لقد كانت مشقة بالغة فألقينا بها على ضفة النهر"، هكذا رد أحد القرويين.
"آه، كيف يمكنكم رمي صناري هكذا؟ إلى أين رميتموها؟" أصبح العجوز تشاو قلقا.
والآن أصبح القروي مستاء، "ما قصة هذا يا عسوز تشاو؟ لقد بذلنا جهدا استثنائيا لإنقاذك ولم تشكرنا حتى الآن، بل وبدلا من ذلك تلومنا؟"
"هذا صحيح، لو كنا نعلم، لما أنقذناك، ولربما تركناك تغرق فقط!"
"أيها الجاحد، بعد أن عانينا لسحبك من النهر وبذلنا الجهد حتى لحملك إلى مكان الطبيب العجوز!"
وأصبح باقي القرويين ساخطين أيضا.
"حسنا، حسنا... كنت قلقا فحسب بشأن صنارة صيدي؛ لقد بذلت جهدا كبيرا في صنعها حقا. لا تفهموا الأمر بشكل خاطئ، وشكرا لكم جميعا لإنقاذي"، هكذا أعرب عن امتنانهم على عجالة، مدركا خطأه.
كان القرويون يملكون كبرياء لكنهم أصحاب قلوب رقيقة؛ وعندما رأوا العجوز تشاو يعتذر، لانت تعبيرات وجوههم قليلا.
"حسنا، توقف عن إثارة الجلبة بسبب صنارتك المكسورة. يجب أن تسرع وتخبرنا كيف انتهى بك المطاف في الماء. أتذكر أنك لا تخوض في النهر أبدا"، هكذا ضغط قروي آخر.
"أنا، لقد قفزت بنفسي"، تمتم العجوز تشاو، ثم اعترف أخيرا.
"لقد قفزت بنفسي؟!" سأل قروي بعدم تصديق، "ألا تعلم أنك لا تستطيع السباحة؟ كيف تجرأت على القفز في النهر؟"
"كيف لي أن أعلم أن الماء سيكون عميقا إلى هذا الحد؟ ظننت أنه سيصل على أكثر تقدير إلى فخذي"، دافع العجوز تشاو عن نفسه.
"ولكن لماذا قد تقفز في النهر؟"
"حسن، هذا لأن..." تردد العجوز تشاو لحظة، ثم اعترف قائلاً، "في لحظة إهمال، انتزعت سمكة صناري. سخن رأسي، وأردت استعادة صناري، لذلك قفزت فحسب."
وليس بعيدا عنه، قال لو تشينغ: "..."
كما كان متوقعا تماما.
عندما روى دا آن الحادثة في وقت سابق، كان قد تخمن أن العجوز تشاو قد سقط أثناء محاولته الإمساك بصنارته.
لقد رأى مثل هذه الحوادث مرات عديدة جدا في حياته السابقة.
حتى إنه فعل الشيء نفسه بنفسه.
لكنه لم يتوقع أن يكون العجوز تشاو، الذي لا يدرك حتى كيفية السباحة، متهورا إلى هذا الحد.
"أنت، أنت غبي حقا!"
لم يكن القرويون الآخرون يتوقعون أن يفقد العجوز تشاو حياته تقريبا لمثل هذا السبب.
"صنارة الصد الفاسدة تلك لا تستحق الكثير. اصعد إلى الجبل فقط، واقطع خيزرانا، ويمكنك صنع واحدة أخرى بسهولة. من أجل هذا الشيء، كدت ترمي حياتك؛ هل نطحتك خنزيرة؟"
بدأ قروي كان على علاقة جيدة مع العجوز تشاو في توبيخه فوراً.
لم يجرؤ العجوز تشاو على التكلم.
ولم يجرؤ أكثر على الاعتراف بأنه عندما قفز، لم يكن ذلك فقط لأنه كان مغرما بصنارة الصيد؛ بل والأكثر من ذلك أنه لم يتحمل التخلي عن السمكة الكبيرة التي عضت الطعم وكان بإمكانها سحب صنارته بسهولة.
لقد طمع في السمكتين الكبيرتين الذي اصطادهما لو تشينغ البارحة، وتملكه حسد أخضر.
مثل هذه السمكة الكبيرة التي يمكن تناولها لعدة وجبات؛ والآن بعد أن سنحت له الفرصة أخيرًا لصيد سمكة كبيرة بنفسه، فكيف يمكنه السماح لها بالإفلات؟
ومع ذلك، أكدت له هذه الحادثة أن هناك بالفعل أسماكا كبيرة في ذلك المكان.
في المرة القادمة، طالما أنه كان أكثر حرصا، فسيصطاد واحدة بالتأكيد!
لم يكن القرويون يعلمون أفكار العجوز تشاو، وإلا لكانوا قد وبخوه تماما.
في هذه اللحظة، حاول العجوز تشاو الوقوف لكنه وجد نفسه ضعيفا وعاجزا، وغير قادر على بذل أي قوة، وشعر رأسه أيضا بأنه ثقيل ومصاب بالدوار، وغير قادر على تحريك جسده بشكل صحيح.
فزع فجأة، "أيها الطبيب العجوز تشاو، ما خطبي، لماذا لا أستطيع التحرك؟"
تنهد الطبيب العجوز تشن قائلا، "لقد مكثت في الماء طويلا. لقد تسلل البرد إلى جسمك، وشربت الكثير من مياه النهر الملوثة، مما أدى إلى إتلاف أعضائك الداخلية. لقد توقفت عن التنفس لفترة طويلة جدا أيضا. على الرغم من أنني أخرجت الماء الملوث من داخلك وأيقظتك، إلا أن جسدك تعرض لإصابات."
"ماذا علي أن أفعف إذا، أيها الطبيب العجوز، يجب أن تنقذني، أنقذني!"
عند سماع هذا، أصيب العجوز تشاو بالرعب الشديد وتوسل بيأس.
لقد ألقيت فكرة صيد سمكة كبيرة بعيداً منذ فترة طويلة.
"لا تقلق، أنا طبيب، وسأعالجك بالطبع"، قال الطبيب العجوز مهدئا. "ومع ذلك، فأنت لست شابا بعد الآن، ولن يتعافى جسدك بسهولة. يجب أن تستريح وتتعافى بسلام لفترة من الوقت."
"هل سأكون قادرا على المشي مرة أخرى في المستقبل؟" سأل العجوز تشاو بأمل.
"ألا يفترض أن تكون المشي مشكلة، أما بالنسبة لمدى تعافيك، فهذا يعتمد على كيفية استراحتك"، أجاب الطبيب العجوز.
"طالما أنني استطيع المشي، فهذا جيد بما يكفي." استرخى قلب العجوز تشاو قليلاً.
لقد كان خائفا حقا من أن يصاب بالشلل.
"أين أبي؟ أين هو؟"
تماماً كما تنفس العجوز تشاو الصعداء، نشبت جلبة فجأة من الخارج في الفناء، تلتها مجموعة من الناس يندفعون إلى الداخل.
وكان في المقدمة شابين وامرأة وامرأة مسنة.
والآخرون أيضا كانوا من القرويين الذين سمعوا بالخبر وأتوا.
"يا أبي!"
رأى الشاب الأكبر سنا العجوز تشاو مستلقيا هناك، فاندفع نحو.
"سمعت داشان يصرخ بأنك قد سقطت في الماء ويتم جلبك إلى هنا إلى الطبيب العجوز بحق الجحيم الذي حدث؟"
اتضح أنه عندما كان دا آن وآخرون يحضرون العجوز تشاو، أرسلوا شخصا أيضا إلى منزل العجوز تشاو لإبلاغ عائلته.
"أنا، أنا بخير الآن."
قال العجوز تشاو لابنه، بضمير مؤنب.
"ماذا تقصد بخير." فضح قروي كذبته بلا مبالاة، "يا مينغ، لقد ذهب والدك للصيد بمفرده، وقفز في النهر بنفسه، وكاد يغرق..."
ثم روى الحادثة بأكملها بدقة.
وما إن انتهى القروي من الكلام، حتى انفجرت المرأة المسنة، زوجة العجوز تشاو، بالبكاء والتوبيخ.
"أيها العديم الفائدة، أخبرتك ألا تذهب للصيد، لكنك أصررت. أنت لا تستطيع السباحة، فلماذا تذهب إلى ضفة النهر، ناهيك عن القفز في النهر؟ أتريد أن تموت وتجرني معك؟!"
كما بدا ابن العجوز تشاو، تشاو مينغ، قلقا أيضا.
ولكن كابن له، لم يشعر أنه في موقع يتيح له توبيخ والده.
لم يستطع سوى النصيحة، "يا أبي، دعنا لا نذهب للصيد بعد الآن، أليس كذلك؟ نحن لا ينقصنا هذا القدر من السمك في البيت، فلماذا الإصرار على فعل ذلك؟"
وقال ابنه الثاني أيضا، "نعم، يا أبي، في المستقبل، أخبرنا فقط بكل ما تريد أن تأكله. بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر، سأحضره لك. فقط لا تفعل مثل هذه الأشياء الخطيرة مرة أخرى."
"لن أذهب بعد الآن، لن أذهب إطلاقا في المستقبل."
العجوز تشاو، المحمر الوجه بسبب توبيخ زوجته وابنيه، لم يستطع إلا الموافقة.
"لا تقلق يا أه مينغ. حتى لو أراد والدك الذهاب للصيد مرة أخرى، فلا يمكنه ذلك الآن"، تدخل قروي آخر قائلاً، "قال الطبيب العجوز تشن إن والدك تعرض لبلل شديد هذه المرة وقد تركه ذلك مع أمراض. إذا لم يسترح ويتعافى بشكل صحيح، فقد يجد صعوبة حتى في المشي بالمستقبل."
"ماذا؟!"
صُدمت عائلة تشاو على الفور.