الفصل الحادي عشر: الأعشاب، الوخز بالإبر
"كيف ذلك يا ليتل يان؟ هل يمكنكِ معرفة إن كان الجد تشين يؤدي رياضة الملاكمة؟" ضحك الطبيب العجوز تشين بخفة.
"لم أستطِع تمييز ذلك،" هزّت ليتل يان رأسها نافيهً، "بل قال أخي إن الجد تشين كان يتمرن على الملاكمة، وأمرني ألا أتحدث لكي لا أزعجك."
"أنا آسف يا جد تشين، لم نكن نعلم أنك تمرن"، قال لو تشين بنبرة اعتذار.
"لا بأس في ذلك. ما كنت أتمره عليه بالكاد يُسمى تقنية ملاكمة، بل كان مجرد روتين إطالة اعتيادي"، لوّح الطبيب العجوز بيده مستخفاً بالأمر.
"لكنني أعتقد أن الجد تشين بدا في غاية الرشاقة!" تحدثت ليتل يان بجدية تامة.
"هاهاها، وأنا رجل عجوز مارست هذه المجموعة من الحركات طوال حياتي، أن ألقى الآن مديحاً من صبيّة صغيرة مثلك، فهذا يجعل الأمر يستحق العناء برمته!"
حين سمع الطبيب العجوز كلمات ليتل يان البريئة، أطلق ضحكة مججلّة من قلبه.
عندما رأى لو تشين الطبيب العجوز سعيداً هكذا، ارتاح قلبه هو الآخر.
لقد كان حقاً خائفاً بعض الشيء من أن يكون لدى الطبيب العجوز قاعدة تمنع مراقبته أثناء التدرب على الملاكمة؛ ولو كان الأمر كذلك، لكان هو وشقيقته قد كسران محظوراً ما.
"هيا بنا، فلندخل إلى الداخل. سأمنحك جلسة وخز بالإبر أولاً"،
حمل الطبيب العجوز ليتل يان وتوجه بالحديث إلى لو تشين.
تبع لو تشين الطبيب العجوز باحترام نحو الفناء.
وما إن وطأت قدمه الفناء، حتى سُحر بمنظر الأعشاب الطبية المتنوعة التي كانت تجفف هناك.
ألقى نظرة حوله وتعرف على أحدها، وهو عشب عظم البقر، الذي كان ينمو بدوره في فنائه الخاص.
ولم يكن لديه الوقت الكافي للأسف لتحديد كل عشب طبي على حدة.
"يا جد تشين، هل كل هذه العناصر المجففة في الفناء عبارة عن أعشاب طبية؟" استفسر لو تشين.
"بالتأكيد، ولماذا تسأل؟ هل يمكنك تمييز الأعشاب الطبية؟"
بدا الطبيب العجوز متفاجئاً بعض الشيء.
"ليس تماماً،" أجاب لو تشين، "لقد لاحظت للتو أن هناك نوعاً من الأعشاب هنا، يبدو أنه ينمو بالقرب من منزلنا أيضاً."
"أيّها؟"
"ذلك الذي يجفف في سلة التذرية،" أشار لو تشين في اتجاه معين.
وحين رأت الأزهار الزرقاء على العشب، أومأت ليتل يان برأسها مراراً وتكراراً، "نعم، نعم، هناك الكثير منها ينمو خارج منزلنا، ويحب نيو نيو تناولها أيضاً."
ألقى الطبيب العجوز نظرة سريعة عليه، "هذا صحيح، إنه عشب عظم البقر، وهو بالفعل عشب طبي شائع للغاية."
"عشب عظم البقر،" كرر لو تشين الاسم، ثم سأل، "يا جد تشين، في أي شيء يُستخدم عشب عظم البقر عادةً؟"
"يُستعمل أساساً لعلاج الإصابات الناجمة عن السقوط والضربات"، أجاب الطبيب العجوز عرضاً، ثم نظر إلى لو تشين، "لماذا، هل أنت مهتم بالأعشاب الطبية؟"
"نعم،" رد لو تشين بصدق. "لقد ذكرت ليتل يان أن مرضها قد شُفي بفضل وصفة طبية منكم يا جد تشين. هذا يجعلني أومن بأن الأعشاب الطبية معجزة بحق. فهي مجرد زهور ونباتات، ورغم ذلك يمكنها تخفيف الآلام وإنقاذ الأرواح."
"إذا كنت ترغب في تعلم علم الأعشاب، فالأمر ليس سهلاً. إن دراسة الطب لا تتطلب الجرأة والانتباه للتفاصيل فحسب؛ بل تحتاط أيضاً لعقل صافٍ. علاوة على ذلك، يجب أن تكون ملماً بالقراءة وقادراً على فهم النصوص الطبية"،
لم يسخر الطبيب العجوز من تطلعات لو تشين، بل راح يشرح له الأمر بصبر.
"أنا أعرف بعض الحروف حقاً"، بادر لو تشين بالقول سريعاً.
ولم يكن ذلك التصريح كذباً.
ففي ذاكرته، كان المالك الأصلي للجسد يتقن قراءة بعض الحروف، وتلك الحروف، عند التحقق منها، كانت تشبه تقريباً حروف حياته السابقة، سوى أنها كانت أكثر تعقيداً في ضرباتها.
"أتعرف القراءة؟" اندهش الطبيب العجوز مرة أخرى.
ففي هذه المنطقة الريفية، لم يكن العثور على شخص يجيد القراءة أمراً سهلاً.
ولو تشين لم يكن سوى يتيم، ومع ذلك يعرف كيف يقرأ؟
"عندما كان جدي لأبي على قيد الحياة، علمني بعض الحروف. وللأسف، كنت بطيئاً ونسيت بعضها بعد رحيل جدي. فضلاً عن ذلك، يمكنني التعرف عليها فقط، ولا أستطيع كتابتها."
حينها أدرك الطبيب العجوز وضع عائلة لو تشين.
كانت هناك شاعات تفيد بأن جُدّ لو تشين كان دارساً فقيراً ومعدماً.
فقد أتى إلى هنا برفقة القرويين الفارين من المجاعة.
وقبل أن يعتزل الناس هنا، كان قد وافته المنية بالفعل، مما حرمه من فرصة لقائه.
علاوة على ذلك، فقد سمع من القرويين أن والد لو تشين اتسم بطبيعة مضطربة لا تتناسب مع المساعي العلمية، وغالباً ما كان يثير غضب والده في شبابه، ليخفق في نهاية المطاف في مواصلة دراسته.
لكن المفاجأة كانت أن الشاب لو تشين هو من كان يستطيع تمييز بعض الحروف.
ولسوء الحظ، مات جد لو تشين مبكراً؛ وإلا لربما كانت عائلة لو قد أنجبت عالماً آخر.
تنهد الطبيب العجوز بصمت مرة أخرى، وهو يرمق لو تشين بنظرات أكثر رقة.
ولا عجب في أنه شعر بأن طريقة كلام لو تشين لم تكن تشبه حديث الشباب الريفيين العاديين، فربما تأثر بتعاليم جده ووالده.
"بما أنك مهتم بالأعشاب الطبية، فمن الآن فصاعداً، وفي كل مرة تأتي فيها لتلقي الوخز بالإبر، سأسمح لك بمساعدتي في تهوية الأعشاب لمدة نصف ساعة، ومدى ما يمكنك تذكره سيعتمد على استيعابك الخاص."
"وأنتِ،" ربت الطبيب العجوز على رأس ليتل يان، "عليكِ المجيء مع أخيكِ أيضاً. سيُعد لكِ الجد تشين بعض الأطعمة الطبية. فبهذا الجسد الواهن، كيف يمكن للأمر أن يستقيم؟"
غمرت السعادة قلب لو تشين فبادَر مسرعاً إلى تقديم الشكر، "شكراً لك يا جد تشين. ليتل يان، ألن تشكري الجد تشين؟"
"شكراً لك يا جد تشين~"
ورغم أن الصغيرة لم تكن تدرك ما تعنيه الأطعمة الطبية، إلا أنها طالما أن أخاها قد قال ذلك، فقد عبّرت عن شكرها بطاعة.
"وما الذي يدعو للشكر؟ عندما يرى المرء جسداً غضاً ووافناً هكذا، يشعر الجد تشين بالشفقة أيضاً"، تحدث الطبيب العجوز متعاطفاً.
وما إن دخلا المنزل، حتى أنزل الطبيب العجوز ليتل يان وأخرج حقيبة الإبر.
وقال ليو تشين: "اذهب إلى السرير واخلع قميصك."
فعل لو تشين ما أُمر به، فخلع قميصه، ثم استلقى على السرير الخشبي المجاور له.
وحين رأى صدره النحيل، صمت الطبيب العجوز لبرهة قبل أن يسحب إبرة فضية من حقيبة الإبر.
أما ليتل يان، فبمجرد أن رأت تلك الإبرة الفضية الطويلة، ظهرت على وجهها ملامح خوف طفيف.
وعلى الرغم من ذلك، كانت تعلم أن الجد تشين يعالج أخاها، ورغم خوفها، بقيت في مكانها بهدوء دون إثارة أي جلبة.
"لا تقلق، ولا تتحرك. سأبدأ جلسة الوخز بالإبر الآن"، أخبر الطبيب العجوز لو تشين.
أومأ لو تشين برأسه.
لم يكن خائفاً.
ففي حياته السابقة على الكوكب الأزرق، سبق أن خضع للوخز بالإبر الصينية التقليدية، لذا كان مألوفاً لديه تماماً.
أدار الطبيب العجوز الإبرة الفضية بلطف مستهدفاً نقطة طاقة محددة في جسد لو تشين، ولم يشعر لو تشين بأي ألم عندما اخترقت الإبرة لحمه بمقدار ثلاث نقاط.
وما إن أكمل غرس الإبرة الأولى، حتى لم يتوانَ الطبيب العجوز عن تناول إبرة فضية أخرى من الحقيبة فوراً، مستهدفاً نقطة مسار أخرى.
ولم يمضِ وقت طويل حتى كانت ثماني عشرة إبرة فضية قد غُمست في مختلف نقاط الوخز على الجزء العلوي من جسد لو تشين.
أما ليتل يان، فقد كانت قد غطت عينيها بالفعل، عاجزة عن مشاهدة أخيها وهو يُوخز كالقنفذ.
ومع غرس الإبرة الفضية الثامنة عشرة، لم يُخلِ الطبيب العجوز هذه المرة عن الإبرة على الفور.
وبدلأ من ذلك، أمسك بذيل الإبرة وأدارها برفق.
وفي اللحظة ذاتها، حدث أمر عجيب. شعر لو تشين بتيار دافئ يسري تحت الإبرة.
كان شعوراً بالوخز الخفيف ومريحاً للغاية.
وفي نفس الوقت، غمرته موجة من النعاس، وبدأت جفونه تثقل، ولم يلبث أن استغرق في النوم.
"يا جد تشين، هل استغرق أخي في النوم؟"
غطت ليتل يان وجهها، وهي تتلصص من بين أصابعها.
"نعم، أخوك ضعيف للغاية. إبرة التقوية هذه ستتيح له الحصول على نوم عميق وجيد."
"آه"، أجابت ليتل يان.
كان الجد تشين يتحدث بأمور لا تدرك كنهها مرة أخرى.
"هيا بنا. دع أخاك ينام هنا لبعض الوقت، ولنخرج إلى الخارج"، وقف الطبيب العجوز.
"إلى أين سنذهب؟"
"سأعد لكِ الجد تشين شيئاً لذيذًا..."