الفصل 32: منقادة للرضا بسهولة
مع تعمق الليل، كان أفراد القبيلة قد انتهوا منذ فترة طويلة من عملهم على «الأخاديد» وخلدوا جميعاً إلى الراحة.
في الخيمة الرئيسية، حيث كانت النيران اشتعلت بلهب ساطع في موقد النار، كانت يو يينغ تغط في النوم. ثوب جلود الحيوانات الذي كانت تخيطه انزلق من ساقيها إلى الأرض. كان رأسها يتدلى بسبب النعاس، وأذنا الثعلب الخاصتان بها ترتجفان من التعب.
"لقد انتهيت أخيرًا من الرسم"، نظر سو باي إلى رسم جلود الحيوانات على الطاولة الحجرية وتمطى. لقد رسم مسبقًا ما يجب القيام به غدًا.
أدار رأسه نحو موقد النار ورأى فتاة آذان الثعلب تغط في النوم. هز رأسه مبتسماً وسار متوجهاً نحو موقد النار.
وصل سو باي إلى جانب يو يينغ، وأخذ برفق ثوب جلود الحيوانات شبه المصنوع، ووضع يداً واحدة على كتف فتاة آذان الثعلب، والأخرى تحت ساقيها المنحنيتين.
وبقليل من الجهد، حمل يو يينغ، وسار بحذر نحو سرير القش، وانحنى ببطء ليضع فتاة آذان الثعلب مستلقية عليه.
"..." أدار سو باي رأسه ليختلس النظر إلى يو يينغ. لاحظ أن أهدابها الطويلة ترتجف وأن أذني الثعلب منتصبتان. لقد علَم أنها كانت مستيقظة بالفعل.
لتجنب الإحراج، لم يكشف أمرها. وسحب عرضاً جلد حيوان قريباً ليغطي بطن يو يينغ، حماية لها من البرد في هذا الوقت المتأخر من الليل.
"يجب أن تكون الساعة حوالي الحادية عشرة الآن، أليس كذلك؟" تمتم سو باي لنفسه وهو يسير نحو سرير القش الخاص به ويستلقي عليه بارتياح.
هووو هووو... أصبح تنفس يو يينغ أسرع قليلاً. فتحت عينيها قليلاً لتصنع شقاً، وفقط عندما رأت أنه لا يوجد أحد استرخَت قليلاً.
أدارت رأسها برفق، وعيناها الورديتان مفتوحتان بالكامل. نظرت نحو داخل الخيمة. وفقط عندما رأت سو باي مستلقياً على سرير القش الخاص به، استرخَت تماماً.
[الشامان حملني للتو]، فكرت يو يينغ بخجل، بينما احمرت وجنتاها خجلاً.
لقد استيقظت عندما وضعها الشامان على سرير القش. لقد أصيبت بالذهول في ذلك الوقت، ولم تجرؤ على التحرك على الإطلاق. ولذلك، لم تستطع سوى التظاهر بأنها نائمة.
[الشامان لطيف للغاية...] غطت يو يينغ وجهها بكلتا يديها، وتدحرجت ذهاباً وإياباً على سرير القش. لقد تحرك قلب الفتاة، مما جعلها تتوق إلى شيء ما، وتشعر عدم الراحة لأن هذا التوق لم يُلَبَّ.
لم تستطيع النوم على الإطلاق الآن. كان عقلها مليئاً بأفكار الشامان وهو يحملها. ولم تستطع إلا أن تتخيل وضعية الشامان وهو يحملها. وهي الآن تندم على استغراقها في النوم، متسائلة عما إذا كان الشامان سيعتقد أنها ليست كاهنة شامان مؤهلة.
إن مشاعر فتاة القبيلة يصعب تفسيرها. فأحياناً مجرد تصرف واحد، أو كلمة، أو حتى نظرة يمكن أن تجعل خيالها يجمح بعيداً.
سو باي، كؤلف اعتاد السهر لتأليف الروايات على الأرض، لم يكن ليخلد إلى النوم مبكراً هكذا. علاوة على ذلك، ومع حواسه المعززة الآن، كان بإمكانه سماع فتاة آذان الثعلب وهي تتقلب بوضوح.
ضيق عينيه قليلاً، مبتسماً وهو يفكر، [يبدو أن أفعالي قبل قليل قد سببت لها الإزعاج. يا لها من لطيفة. إن فتاة آذان الثعلب في مجتمع هذا العالم البداي لطيفة ومثيرة للاهتمام في آن واحد].
نام سو باي بترقب لا يوصف.
مر الوقت ببطء، وتعمق الليل.
"لا أستطيع النوم..." استلقت يو يينغ وعيناها الورديتان مفتوحتان، تحدقان ببلادة في سقف الخيمة.
لمست بطنها، وألقت نظرة سريعة نحو اتجاه سو باي، ثم نهضت بحذر وسارت على أطراف أصابعها نحو مدخل الخيمة. التفتت إلى الوراء وهي تسير، خوفاً من إيقاظ سو باي.
غادرت يو يينغ الخيمة، وألقت نظرة خاطفة حولها، وتوجهت في اتجاه معين نحو أطراف المعسكر. وصلت إلى حافة المعسكر وانتظرت بهدوء.
"لماذا ما زلت مستيقظة في هذا الوقت المتأخر؟" دوت صوتاً واضحاً ليان هوا. ظهر شكل من بين الشجيرات وتقدم أمام فتاة آذان الثعلب.
كانت الليلة نوبتها للدورية. وكانت مسؤولة بشكل أساسي عن داخل معسكر القبيلة. وكانت تراقب خصيصاً من حول الخيام الكبيرة، لمنع الأعداء من التسلل. وبطبيعة الحال، لمنع بعض الرجال الشهوانيين من فقدان صوابهم في منتصف الليل والتسلل إلى خيام النساء للقيام بأمور مشينة.
تم تقسيم الدوريات إلى دوائر داخلية وخارجية. كانت الدائرة الخارجية عادة مسؤولية محاربي الطوطم. وكانت الدائرة الداخلية مسؤولية محاربات الطوطم الإناث. ونظراً لنقص الأفراد، انضمت فتاة القرون البقرية، وهي متدربة محاربة، إلى فريق الدوريات.
"أنا، لقد استيقظت لحاجة قضاء الحاجة"، تلعثمت يو يينغ بوجه أحمر.
"امضي قدماً، سأراقب من أجلك"، لفت يان هوا عينيها، وهي تعلم أن فتاة آذان الثعلب كانت تكذب. وهي عادة لا تتلعثم عندما تواجهها ليلاً لمثل هذا الأمر.
"إن..." ذهبت يو يينغ خلف شجرة وقرفصت ببطء.
"كيف تشعرين في يومك الأول ككاهنة شامان؟" استندت يان هوا إلى الشجرة، وهي تنظر إلى سماء الليل المليئة بالنجوم.
ششششّي...
"كان اليوم حافلاً للغاية"، قالت يو يينغ بصوت خافت.
"هل وبخك الشامان؟" عقدت يان هوا ذراعيها، وهي تفكر في نظرة والدها الغاضبة قبلA قليل، وشعرت بانزعاج لا يمكن تفسيره. [تباً! ما العيب في ألا تكوني كاهنة شامان؟! أريد فقط أن أكون محاربة طوطم!]
أبرزت يو يينغ شفتيها بعدم رضا، "الشامان لم يبوبني قط. إنه لطيف جداً معي."
"أهكذا هو الأمر؟" قالت يان هوا وهي تعض شفتيها بخفة. لم تكن تعلم لماذا شعرت ببعض الانزعاج.
"نعم." نهضت يو يينغ، ورتبت هندامها، وخرجت من خلف الشجرة.
انحنى فمها في ابتسامة خجولة. "أعطاني الشامان أربع قطع من اللحم المشوي اليوم."
"هذا يكفي فقط لجعل نصف شبعانة"، قالت يان هوا بانزعاج.
"أنا راضية تماماً بالفعل"، قالت يو يينغ بصوت هادئ وهي تقف أمام فتاة القرون البقرية.
"عودي للنبي"، لوحت يان هوا بيدها بضجر.
"إذن أنا ذاهبة، كوني حذرة في دورتك"، ابتسمت يو يينغ واستدارت، عائدة بخطى حثيثة نحو الخيمة الرئيسية.
"حقاً، أنت منقادة للرضا بسهولة"، تنهدت يان هوا وهي تتابع ظهر فتاة آذان الثعلب، "أنا حقاً أحسد هذا النوع من الشخصية."
استدارت ودخلت إلى الشجيرات، مسيرة بين الأشجار، وتتسلق شجرة أحياناً، بينما كانت عيناها تمسحان القبيلة بأكملها لمعرفة ما إذا كانت أي فتاة قد خرجت لقضاء حاجتها.
صوتوا لهذه الرواية إذا أعجبتكم. التصويت سيستمر حتى الرابع من أغسطس فقط. سيتم إسقاط الفصلين الأخيرين.