الفصل الرابع والثلاثون
غرفة التجارة لبينغجيانغ.
باستثناء الإدارة العليا لغرفة التجارة، كان ماو لين جالسا في الرأس بوجه كئيب للغاية.
"أيها الرئيس، أسرع وفكر في شيء ما!"
في هذا الوقت، لم تستطع شخصية تنفيذية بارزة الجلوس بعد الآن وجاءت لتقول: "كما نعلم جميعا، لا يمكن أن تضم المدينة سوى غرفة تجارة واحدة من الدرجة الأولى. والآن يصادف هذا اللحظة الحاسمة لتقييم غرف التجارة!"
"هذا صحيح، أيها الرئيس."
تقدم تنفيذي آخر وقال: "كان بإمكان منافستنا مع غرفة تجارة باوفتغ أن تظل متعادلة، أو حتى تتجاوز غرفة تجارة باوفتغ في أسواق تطوير الذهب والفضة وسلع المزارعين. ولكن الآن، وبالاعتماد على كتاب واحد، تجاوزت إيرادات غرفة تجارة باوفتغ هذا الشهر إيراداتنا في غرفة تجارة بينغجيانغ مباشرة بنسبة عشرين بالمائة. وإذا استمر هذا في الشهر القادم، فلن يكون أمامنا سوى تسليم لقب غرفة التجارة من الدرجة الأولى لهم."
"هذا صحيح. في المستقبل، لن يكون بوسعنا سوى اتباع قيادة غرفة تجارة باوفتغ. حتى تسعير السلع واختيار الأسواق سيتم أولا من قبلهم." قال شخص آخر.
لوقت طويل، كان الناس في قاعة الاجتماعات بأكملها يعتريهم القلق.
هذا جعل ماو لين، الجالس في الرأس، يبدو أكثر كآبة، وأمسكت راحتاه بمساند الذراعين بصوت طقطقة.
لقد كان يعتقد أن كتاب يي فنغ البائس يمكن أن يبيع نسختين على الأكثر، معتمدا بالكامل على مساعدته، ولكن من كان يتخيل أنه سيصبح نجاحا هائلا في غرفة تجارة باوفتغ في طرفة عين.
وليس هذا فحسب، بل إنه جعل غرفة تجارة باوفتغ تستخدم هذا الكتاب لزيادة أرباحهم مباشرة بنسبة عشرين بالمائة مقارنة بغرفة تجارة بينغجيانغ الخاصة به.
"أيها الرئيس، لقد سمعت في وقت سابق أن المؤلف الأصلي لهذا الكتاب بدا وكأنه جاء للبحث عنك من قبل؟" سأل تنفيذي بارز ماو لين في هذا الوقت.
اختلج حاجبا ماو لين.
لقد كان الأمر عاديا لو لم يتم ذكره، ولكن بمجرد إثارته، كاد يصاب بنوبة قلبية.
هذا صحيح، لقد جاء يي فنغ للبحث عنه أولا، لكنه أفرط في فرصة جني الأموال هذه. كان هذا أكثر إيلاما من فقدان زوجته.
على الفور، كان وجهه محرجا لا يدارى. سعال مرتين قبل أن يلوح بيده ويقول: "أيها الجميع، أرجو أن تهدؤوا. هل واجهت غرفة تجارة بينغجيانغ شيئا لم نتمكن من التعامل معه من قبل؟ سأهتم بهذا الأمر."
"هل لي أن أسأل كيف يخطط الرئيس لحله؟"
سأل شخص ما.
من الواضح، على الرغم من أن ماو لين كان رئيس غرفة التجارة، إلا أن غرفة التجارة لم تكن ملكا له وحده. لقد أثار هذا الأمر بالفعل تساؤلات من الجميع.
"أنا على معرفة بالمؤلف، وفي أسوأ الأحوال سأذهب للبحث عنه لمناقشة الأمر مرة أخرى وأطلب منه النشر مع غرفة تجارة بينغجيانغ الخاصة بي مرة أخرى." قال ماو لين بتعبير قبيح.
"أيها الرئيس، جاء المؤلف في الأصل للتعاون معنا، لكننا لم نرده في البداية. الآن استدعاؤه مرة أخرى، هل سيكون الأمر بهذه السهولة؟" سأل شخص ما.
عند سماع هذا، أظهرت وجوه الآخرين أيضا تعبيرات قلقة.
عند سماع هذا، لم يبدو وجه ماو لين جيدا أيضا. لكن الأمور وصلت إلى هذه النقطة، وحتى لو لم يكن الأمر سهلا، كان عليه إيجاد طريقة لإعادة يي فنغ، وإلا فلن يكون قادرا على تحمل شكوك الإدارة العليا للغرفة!
بالتفكير في هذا، لوح بيده وقال: "لا داعي للقلق بشأن هذا. كما قلت، المؤلف وأنا على معرفة، سأجعله بالتأكيد يعود، لذا اطمئنوا!"
"آمل ذلك."
بما أن ماو لين قد قال ذلك بالفعل، لم يكن أمام أفراد غرفة التجارة سوى اختيار التصديق مؤقتا قبل أن يتفرقوا من الاجتماع.
خلف القصر الواقع على جبل هُو في مدينة بينغجيانغ.
عند القمة الخارجية القصوى، كانت هناك باحة، وبجانب الباحة شلال يبلغ ارتفاعه مئة قدم، وتجمعت القوة المتراكمة لتلتقي في بركة صافية تصل إلى القاع. وبجانب البركة كان دخان خفيف يتدفق، وهناك حديقة أيضا.
على حجر اليشم، كانت امرأة ترتدي رداء أبيض تداعب قيثارة برفق، محيطة نفسها بموسيقى عذبة جذبت الطيور المغردة والزهور العطرة، كما لو كانت في أرض خرافية.
"آنسة، آنسة، أخبار سائعة!"
في هذه اللحظة، ركضت خادمة مشرقة الوجه.
"ماو ماو، لقد قلت لك ألا تفرطي في الإثارة عند العمل," نظرت المرأة ذات الرداء الأبيض بضجر إلى الخادمة القادمة ووبختها برفق.
"آنسة، لديه كتاب جديد!" لوحت ماو ماو بذراعيها، وهي تمسك بكتاب وتصرخ.
"هو؟"
"مؤلف حلم المقصورة الحمراء؟"
عند سماع هذا، نهضت المرأة ذات الرداء الأبيض على عجلة لقاء ماو ماو، "بسرعة، ماو ماو، دعينا أرى."
"همم، يا آنسة، كنت تقولين لي ألا أفرط في الإثارة. انظري إلى نفسك، أنت أشد شوقا مني!" عبست ماو ماو واشتكت بلطف.
"أنت تجرؤين حتى على الرد. أسرعي، جهزي لي مقعدا وشاي. ولا تزعجيني إذا لم يكن هناك ما يبرر ذلك." أمرت المرأة ذات الرداء الأبيض الخادمة ماو ماو على عجلة.
مع فنجان شاي ومقعد، بدأت المرأة ذات الرداء الأبيض القراءة بمجرد أن التقطت الكتاب. قرأت من الصباح حتى المساء.
في هذه اللحظة، كانت قد انتهت منه بالفعل.
ومع ذلك أمسكت بالكتاب لفترة طويلة، ذاهلة، كما لو كانت لا تزال غارقة في قصة حب زيشون باو، غير قادرة على الخروج منها.
"إذا مُنحت فرصة للبدء من جديد، سأقول لك، أنا أحبك. وإذا كان علي تحديد موعد نهائي، آمل أن يكون عشرة آلاف سنة..."
"مثل هذه الكلمات..."
"أي نوع من الأشخاص يمكنه كتابتها؟" تمتمت المرأة ذات الرداء الأبيض بصوت خافت.
رؤية لحالتها، ضمت ماو ماو شفتيها وقالت: "آنسة، انظري إلى نفسك، إنه نفس الأمر كما حدث عندما قرأت حلم المقصورة الحمراء. لقد نسيت النوم والأكل. والآن، أصبح نظرك غائبا أيضا."
"أيتها المشاكسة الصغيرة، أنت تجرؤين على الرد." وبخت المرأة ذات الرداء الأبيض برفق، وهي تمسك بعناية كتاب زيشون باو بين يديها. تحركت شفتاها الحمراوان قليلا، "حلم مقصورة حمراء واحد، وزيشون باو واحد. ماو ماو، هل تعتقدين أن هذا السيد يجب أن يكون شخصا رقيقا للغاية؟ كيف ترين شكله برأيك؟"
بعد التحدث، ومضت عيناها الساطعتان وهي تنظر بتوقع.
"أنا لا أعرف أيضا."
هزت ماو ماو رأسها في ضيق.
"تنهيدة!"
ترددت تنهيدة مليئة بالكآبة.
طرق طرق طرق!
في هذه اللحظة، كان هناك طرق على الباب.
"أم؟"
عقدت المرأة ذات الرداء الأبيض حاجبيها.
كانت ماو ماو مليئة بالشبهات أيضا. لم يسبق لأي شخص أن جاء إلى مكانهم من قبل...