الفصل 35: أيها القاضي، إنه يغش!
المترجم: استوديو نوي-بو | المحرر: استوديو نوي-بو
المعركة على مقعد في المراكز الأربعة الأولى. المباراة الثالثة.
وقف تشاو تشينغتيغ وسيفه مائل إلى الأسفل. كان ينظر إلى الأعلى نحو السماء. بدا متغطرسا وباردا.
بدا الهواء أكثر برودة لمجرد وقوفه هناك. بل وتساقطت رقاقات الثلج حوله.
أدخل شو شياوشو رأسه إلى الحاجز وارتجف. كانت درجات الحرارة داخل الحلبة أبرد بكثير من درجات الحرارة في الخارج.
"هل هذه هي الطاقة العنصرية الفطرية؟" تساءل في نفسه. كان يعلم بالفعل أن لدى تشاو تشينغتيغ قدرات عنصرية جليدية. ومع ذلك، لم يدرك حقا مدى رعب المقاتل في المرحلة الفطرية إلا الآن وهو يواجه أحدهم وجها لوجه.
كان تشاو تشينغتيغ يؤثر على الطبيعة بقواه. كيف لا يكون ذلك مرعبا؟!
كانت هناك فترة تعديل بعد دخول المتنافسين إلى الحلبة. اعتنى شياو تشيويو بـ شو شياوشو بشكل جيد للغاية. وعلى الرغم من أن هذا الفتى كان متأخرا جدا دائما، إلا أن شياو تشيويو منحه الوقت الذي يحتاجه للاستعداد.
مد شو شياوشو يده، وهبطت رقاقات الثلج في الهواء على راحة يده. بدا الأمر صامتا وأنيقا.
أصيب الحشد بالذهول. كانت ثلوج خفيفة تتساقط على الرجال الثلاثة في الحلبة، وبدو المشهد وكأنه مأخوذ مباشرة من لوحة فنية.
"أيها القاضي، إنه يغش."
بينما كان الحشد ما زال منغَمسا في المشهد الخلاب، أشار شو شياوشو فجأة إلى تشاو تشينغتيغ في الطرف الآخر وقال بغضب: "لم تبدأ المعركة بعد، وهو يؤثر بالفعل على البيئة. هذا ليس عادلا!"
بدا الثلج في الهواء وكأنه توقف قليلاً، وأخيرا نظر تشاو تشينغتيغ إلى شو شياوشو.
"تعرضت للسخرية. نقاط سلبية +1."
"يا له من أمر!" فكر في نفسه.
"أنت تسخر مني؟"
حدق شو شياوشو في تشاو تشينغتيغ باستياء. فكر في نفسه: "من يخاف ممن؟"
عقد شياو تشيويو حاجبيه. كان ما قاله شو شياوشو منطقيا. ومع ذلك، في منتصف المعركة، من سيقلق بشأن هذه القليل من الثلوج؟
"ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟"
ضحك شو شياوشو بخفة. "أنا أشعر بالبرد قليلاً. اجعله يوقف الثلج!"
كان يتصرف بشكل مبالغ فيه بعض الشيء، لكنه لم يكن يأخذ هذه المباراة بتهور.
من يدري ما هي نوعية القدرات التي تمتلكها رقاقات الثلج هذه؟ ربما يستطيع تشاو تشينغتيغ استشعار مواقع خصومه عندما تلمسهم رقاقات الثلج، أو ربما كان يشحن طاقته لتوجيه ضربة قوية...
لم يكن شو شياوشو مهملا لدرجة منح مقاتل في المرحلة الفطرية أفضلية أثناء قتاله. ألا يعني ذلك أنه قد خسر نصف المعركة بالفعل؟
شعر الحشد بقليل من الاستياء عندما رأوا هذا. وافق بعض المتفرجين شو شياوشو الرأي عندما رأوه يتصرف بحذر، لكن معظمهم اعتقدوا أن شو شياوشو كان دقيقا ومزعجا أكثر من اللازم.
كانت مجرد بضع قطع من الثلج. هل كان عليه فعل كل ذلك؟
قال تشاو تشينغتيغ بصوت جليدي: "لا يمكنني إيقافه."
"هذا ليس جيدا..." نشر شو شياوشو يديه وقال: "أنت تتخصص في إطلاق التقنيات عن مسافة بعيدة، بينما أتخصص أنا في القتال عن قرب. وفوق كل ذلك، أنت تغش. فكيف سنخوض القتال إذن؟"
حتى شخص متغطرس مثل تشاو تشينغتيغ لم يستطع منع زوايا فمه من الارتجاف بعد اتهامه المتكرر بـ "الغش". سأل: "ماذا تريد أن تفعل بالضبط؟"
اقترح شو شياوشو: "لماذا لا نفتح الحاجز وندع الشمس تسطع علينا؟"
ترنح شياو تشيويو. فكر في نفسه: "أن نترك الشمس تسطع علينا؟ أنت تحاول جعل آلاف المتفرجين يشاهدونك وأنت تأخذ حمام شمس؟"
"السماح للشمس بأن تسطع علينا أمر مستحيل. بما أنك تقترح قتالا عن قرب، فما رأيك أن نُقلّص المسافة قليلاً؟" نظر شياو تشيويو بفضول إلى تشاو تشينغتيغ.
أومأ تشاو تشينغتيغ برأسه. ابتهج شو شياوشو وفكر: "لقد ابتلع الطعم!"
تابع شو شياوشو سؤاله: "كم تعني كلمة قليلاً؟"
لم يعد شياو تشيويو قادرا على تحمل هذا الفتى. لقد كان يستميت في المبالغة!
"أي مسافة تفضلها." تحول نظرات تشاو تشينغتيغ إلى البرود، وتابع بنبرة ثقيلة: "المتفرجون في الخارج ينتظرون. لنبدأ قريبا!"
"أي مسافة؟" رفع شو شياوشو حاجبه.
وفي لمح البصر، وصل أمام تشاو تشينغتيغ. كادت أنفهما تتلامسان.
"هل هذه المسافة مناسبة؟" زفر شو شياوشو أنفاسه.
فزع تشاو تشينغتيغ من الارتفاع المفاجئ في درجات الحرارة. وأصبحت بشرته الشاحبة أكثر احمرارا بقليل. وشعر بقلبه يخفق بجنون، وترنح إلى الوراء بضع خطوات، مترددا لفترة طويلة...
"إنها جيدة!"
كان المتفرجون يفقدون صوابهم. وكان عدد من التلميذات يهتفن مرارا وتكرارا بكلمة "لا".
جعلت قدرات تشاو تشينغتيغ وموقفه البارد منه النموذج المثالي لعبارة "متغطرس وبارد". لقد كان الفارس الأبيض في قلوب كل تلميذة في الفناء الخارجي.
لو كانت هذه أي مباراة أخرى، لكان الكثير من الناس يدعمون شو شياوشو. ومع ذلك، بما أن خصم شو شياوشو كان تشاو تشينغتيغ، فقد انضم جميع المؤيدين إلى صفه.
"ابعد. من سمح لك بالاقتراب من أخي تشينغتيغ؟"
"لا يمكنك الموافقة على طلبه. هنغ هنغ هنغ، أيها الأخ تشينغتيغ، ابتعد عنه بسرعة."
"يا للهول، إذن يمكن للأمور أن تُنجز بهذه الطريقة. لقد تعلمت! سأتدرب جيداً. أريد أن أقترب من الأخ تشينغتيغ هكذا..."
كان المرشحان في الحلبة على مسافة خطوة واحدة من بعضهما البعض وكانا يحدقان بعمق في عيون بعضهما البعض.
رفع شياو تشيويو يده في توقيت مناسب. "ابدأوا المعركة!"
بمجرد أن أعلن ذلك، اختفى تعبير شو شياوشو المرح على الفور، ووجه بوجه جاد لكمة على جسد تشاو تشينغتيغ وسط الثلوج المتساقطة.
بوووم!
تطايرت شظايا الجليد في كل مكان. لقد اصطدم شو شياوشو بشيء صلب، لكنه استطاع أن يدرك أنه لم يضرب تشاو تشينغتيغ.
"هذا..."
استنساخ، أو انتقال آني، أو تقنية استبدال؟
مرت العديد من الأفكار بسرعة عبر ذهن شو شياوشو. ضمن نطاق الاستشعار الخاص به، رأى الثلج خلفه يتحرك، وظهر تشاو تشينغتيغ خلفه.
تشاو تشينغتيغ، الذي ظهر للتو، لم يهجم على الفور. وبدلاً من ذلك، اختار أن يترك مسافة بينهما.
رفع إصبعاً ليشير إلى شيء ما، ثم قال بهدوء: "أنت تقاتل بشكل لائق."
"تلقيت مدحاً. نقاط سلبية +1."
شعر شو شياوشو وكأنه تعرض للسخرية للتو. ولم يكن لديه أي فكرة على الإطلاق عن كيف غادر تشاو تشينغتيغ. إن تشاو تشينغتيغ المزيف الذي لكمه قد تحول إلى تمثال من الجليد تحت الثلوج المتساقطة وتحطم.
لقد كان الأمر غامضا بشكل لا يصدق...
تظاهر شو شياوشو أيضًا بأنه غير مبال. "أنت تختبئ بشكل جيد أيضاً. أخمّن أنه لا علاقة لهذا الثلج بالأمر. وإلا لكنت حقا تغش."
كان تشاو تشينغتيغ رواقيا. شعر شو شياوشو سرا أنه كان إهدارا. كان وجهه عديم التعبير لدرجة أنه لم يستطيع قراءة خطوته التالية.
حدق في تشاو تشينغتيغ كما لو لم يكن شيئا يحدث بينما بدأ في توسيع نطاق استشعاره إلى أقصى حد، وظهر تشكيل وسقوط كل رقاقة ثلج بوضوح في عقله.
أخبرته غريزته أنه لا يستطيع تجاهل الثلج.
كان هذا ثلجا لا يظهر إلا عندما يكون يقاتل تشاو تشينغتيغ. لم يسبق له أن رأى تشاو تشينغتيغ يستخدم هذه التقنية في الماضي.
كان سيف تياره الجليدي الأزرق الخاص بـ تشاو تشينغتيغ يتميز بنصل عريض بشكل استثنائي. رفع تشاو تشينغتيغ السيف ببطء، وبدا الثلج في الهواء وكأنه يرتجف قليلاً.
أخرج شو شياوشو سيف إخفاء الألم. كان يعلم أن القتال عن قرب سيكون مستحيلا مالم يستطع تبديد تقنية تشاو تشينغتيغ.
في مستوى ساحة الأصل الفطري، ستكون القوة الروحية لـ تشاو تشينغتيغ قد تطورت بالفعل لتصبح مصدرا روحيا. حقن تشاو تشينغتيغ مصدره الروحي في سيف التيار الجليدي، وأصدر السيف صوتا طقطقة بينما تشكلت بلورات الجليد على النصل.
فوشش!
شق نصل الهواء،وهاجم برد جليدي شو شياوشو. قرر أن يميل جسده إلى الجانب لتفادي الهجوم.
لم يلمس الهواء البارد جسده، لكنه أطلق صقيعا مرعبا عندما اقترب منه، وأدى البرد إلى تقييد حركته بشدة.
أدرك شو شياوشو أخيرًا سبب عجز أي شخص عن تفادي ضربة التيار الجليدي لـ تشاو تشينغتيغ.
"سسس~"
ارتجف شو شياوشو. كان جسده مخدرا لدرجة أنه لم يعد قادرا على الإمساك بسيفه. ولم تكن لديه أي طريقة لصد هالة السيف الثانية، وكل ما كان بإمكانه فعله هو رفع سيف إخفاء الألم بصعوبة بالغة.
لم يكن هناك اصطدام، ولا انفجار...
تحت نظرات المتفرجين المصدومة، تحول شو شياوشو إلى تمثال جليدي.
"يا اللعنة! حتى شو شياوشو واجه نفس المصير. لقد تجمد في هجومين فقط؟"
"تشاو تشينغتيغ قوي جدا. لقد استخدم ضربة التيار الجليدي ضد جميع خصومه، لكن شو شياوشو يمتلك جسدا في المرحلة الفطرية، إذن... ضربتا التيار الجليدي؟"
فكر في نفسه: "هل هناك مثل هذا الفارق الكبير بين المستويات العشرة للزراعة الروحية والمرحلة الفطرية؟ أنا مندهش حقا..."
كان تعبير تشاو تشينغتيغ لا يزال غير مبال. لقد ضرب بسيفه كما لو كان يواجه بقية خصومه. كل ما في الأمر أن شو شياوشو كان يعادل شخصين.
مع ذلك، كان الطرف الآخر يمتلك جسدا في المرحلة الفطرية. وربما لم يكن مصدره الروحي لتيار الجليدي الذي يمكنه تجميد جسد مقاتل في المستوى العاشر للزراعة الروحية حتى الموت قادرا على تجميد شو شياوشو حتى الموت...
لقد نظر تشاو تشينغتيغ إلى شياو تشيويو. فرأى أنه لا ينوي التحرك لإنقاذ خصمه وتأكد من تخمينه.
كان على وشك مواصلة الهجوم!