الفصل التالي
الفصل 44: العقل المدبر، تهدئة معبد دالين
المترجم: 549690339
تيانوو مانور.
كانت جثث كثيرة ملقاة في الفناء، ملطخة بالدماء ومشوهة بشدة. بالإضافة إلى ذلك، كان العديد من الناجين ملقين على الأرض وقد بُترت أطرافهم ومفاصلهم.
"لحسن الحظ، كنتَ حكيمًا بما يكفي لتُبقيني هنا وأحرس المكان مع الشرطي جين والآخرين. وإلا لكانت العواقب وخيمة لا يمكن إصلاحها." تنفس لو يوان الصعداء أخيرًا عندما رأى جيانغ مينغ يعود.
لقد شعر بأن المعركة الكبرى تدور خارج المدينة.
لم يكن قلقاً على سلامة جيانغ مينغ، لكنه ندم على تفويت فرصة مشاهدة المعركة العظيمة التي لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر.
"شكراً لك!" انحنى جيانغ مينغ بيده.
فور سماعه الخبر من الشرطي جين، عاد مسرعاً.
"لا تكن مهذبًا معي هكذا." لوّح لو يوان بيده وتابع: "استجوبتهم قليلًا، وكان معظمهم يعلم بقدوم تحالف تشاو تشنغي. بعد مغادرتك، تسللوا لسرقة التقنيات السرية، مستغلين غيابك على الأرجح."
توقف وأشار إلى شخص فاقد للوعي: "هذا محارب من مستوى السيد الكبير، لكن لا أنا ولا الشرطي جين تعرفنا عليه. لم نتمكن من الحصول على أي معلومات مفيدة منه."
"أستاذ كبير؟" جلس جيانغ مينغ القرفصاء، وأيقظ الرجل بصفعة، وضغط بأصابعه بين حاجبيه دون أن يمنحه الوقت للرد.
لقد فعّل تقنية روحية سرية.
كانت عينا الرجل مليئتين بالحيرة.
سأل جيانغ مينغ: "من أنت؟"
"أنا دينغ تاو!"
"إلى أي قوة تنتمي؟"
"الحارس السري الظلي!"
"الحارس السري الظلي؟ هل تنتمي إلى المحكمة؟"
"نعم، أنا أخدم ولي العهد حالياً."
عند سماع هذا، ارتجف لو يوان، وتغير وجه الشرطي جين.
ما نوع هذه القدرة التي تجعل أستاذاً كبيراً يجيب دون تردد؟
لكن عندما سمعوا السطر الأخير، فهم لو يوان الأمر إلى حد ما، بينما تغير وجه الشرطي جين بشكل جذري.
همس الشرطي جين قائلاً: "أخي جيانغ!"
كانت تدرك خطورة الأمر، لا سيما فيما يتعلق بولي العهد.
أما بالنسبة لحرس الظل السري، فقد سمعت عنهم بشكل مبهم من قبل: كانوا إحدى القوى المظلمة التابعة للبلاط. وبينما كانت البوابات الست تدير علنًا صراعات العالم العسكري، كان البلاط يسيطر سرًا على قوى أخرى أيضًا.
لوّح جيانغ مينغ بيده وتابع سؤاله: "لماذا أتيت إلى هنا؟"
"لذبح عائلة جيانغ مينغ وجمع التقنيات النهائية!"
ساد الصمت المكان عند سماع هذه الكلمات.
شعرت لان بالخوف، ولا يزال الخوف بادياً على وجهها، ولم تستطع إلا أن تقترب من جيانغ مينغ.
انكمشت حدقتا لو يوان، وامتلأ وجهه بالغضب.
تفاجأ الشرطي جين كثيراً، لكنه فكر في شيء ما، ثم ارتجف، وتنهد عاجزاً.
"هل أنت من دمر قرية الرياح السوداء؟" ظل تعبير جيانغ مينغ دون تغيير وهو يواصل السؤال.
"نعم!"
"لماذا؟"
كان جيانغ مينغ، الذي برز نجمه، قويًا للغاية. فقد قتل أربعة من كبار الأساتذة تباعًا، بالإضافة إلى الأستاذ الكبير شوانمينغ. ولا شك أن هذه القوة الجبارة ستُحدث تغييرات في الوضع. قام معبد دالين سرًا بحملة قتل الشياطين لمنع جيانغ مينغ من الخوف من المعبد والتراجع. دمروا قرية الريح السوداء حيث كان يقيم، مما دفعه إلى الهياج ومواجهة معبد دالين، مُحدثًا اضطرابًا في عالم الفنون القتالية.
"هل كانت نفس النية عندما خططت لذبح قصر تيان وو؟"
"أجل! في هذه المعركة، إذا خسر جيانغ مينغ، فلا بأس، إذ يمكننا الاستيلاء على العديد من التقنيات السرية. أما إذا انتصر جيانغ مينغ وعاد بعد المعركة الكبرى، فإن رؤية عائلته تُذبح ستدفعه حتماً إلى الانتقام وقلب عالم الفنون القتالية رأساً على عقب."
"من طلب هذا؟"
"ولي العهد!"
"لماذا لم يحاول تجنيد جيانغ مينغ؟"
سمعتُ بشكلٍ مبهم أن ولي العهد قدّر أن جيانغ مينغ شخصٌ مستقيم، متسلط، لا يلين، ولا يخشى السلطة. حتى لو تم تجنيده بنجاح، فبمجرد أن يكتشف شرور ولي العهد المختلفة، سيؤدي ذلك إلى عواقب وخيمة. كما أن طبع جيانغ مينغ يُعدّ نقطة ضعف، وهو ما يُناسب تمامًا إثارة الفوضى في عالم الفنون القتالية، وقمع المعارضة، والتحضير للقمع المستقبلي.
"كم عدد المقاتلين الأقوياء في الحرس السري للظلال؟ كم عدد كبار الأساتذة والأساتذة الكبار في العائلة المالكة؟" سأل جيانغ مينغ مرة أخرى.
أما بالنسبة لولي العهد، فقد قال لو يوان ذات مرة إنه كان ذكياً وموهوباً للغاية، حيث شغل منصب ولي العهد لأكثر من أربعين عاماً.
لم يعلم أحدٌ ما إذا كان طول فترة جلوسه على عرش ولي العهد هو ما أدى إلى تغير طبعه تدريجيًا. فقد أصبح باردًا، قاسيًا، شهوانيًا، وعديم الرحمة. بل شاعت شائعات بأنه بنى سرًا عدة قصور مخصصة لجمع النساء من شتى أنحاء العالم للتسلية.
عندما ملّ من النساء، كان إما يقتلهن أو يرسلهن إلى بيوت الدعارة ليكسبن له المال.
يضم الحرس السري للظلال أربعة أساتذة كبار وستة عشر سيدًا فطريًا؛ أما داخل العائلة المالكة، فيوجد اثنان من الأساتذة الكبار، أحدهما الخصي العجوز الذي يحظى بالتبجيل؛ والآخر هو سلف العائلة المالكة، وتفاصيله غير معروفة. بالإضافة إلى ذلك، فإن وانغ وودي من البوابات الست موجود أيضًا في عالم الأساتذة الكبار.
"هل يريد ولي العهد قتل والده الملك؟"
"لا أعرف، لكنه يخطط للتخلص من العديد من الأمراء الذين يشكلون تهديداً له، فضلاً عن معارضته السرية للأميرة التاسعة وسيطرته على معظم البلاط."
"يا له من أمر مثير للاهتمام!" لم يطرح جيانغ مينغ أي أسئلة أخرى وصفع الآخر بضربة كف واحدة حتى الموت.
بضربة عابرة، اخترق سيف تشي جميع الناجين المتبقين وعادوا إلى السماء والأرض في الحال.
"جي... جيانغ أخي!" شحب وجه الشرطي جين وارتجف.
هل هذا شيء يمكن أن يسمعه شرطي صغير يُدعى جين تشانغ؟
اللعنة عليك.
على وشك أن أفقد حياتي.
"أخي جيانغ، ماذا يجب أن نفعل في المستقبل؟" ألقت الشرطية جين نظرة خاطفة على الأشخاص من حولها، وفي هذه اللحظة، شعرت برغبة شديدة في إسكاتهم.
سرعان ما تلاشت الفكرة.
قال جيانغ مينغ ببرود: "اهدأ يا أيها الشرطي جين، أنت رجل الأميرة التاسعة، أوصل لها الرسالة، ولا تموت عبثاً. واطلب منها أيضاً أن ترسل شخصاً أو أن تأتي بنفسها لتسلم هذا المكان."
"تتولى الأمر هنا؟ أخي جيانغ، ماذا تقصد؟" كان الشرطي جين في حيرة من أمره.
نظر لو يوان أيضاً.
في البداية، اندهش من أساليب جيانغ مينغ، ولكن بعد ذلك، جعلته الأسرار التي كشفها يحير نفسه.
لو كان الأمر يتعلق بفنون الدفاع عن النفس فقط، لكان هذا كل شيء.
والآن، بات الأمر يشمل الصراع بين ولي العهد والأمراء الآخرين، وقد يكون هناك احتمال للتمرد.
يا للهول!
خصيتيه تؤلمانه.
قال جيانغ مينغ ببرود: "لقد حاصرني كل من راهب فاجرا المقدس في معبد دالين، وزعيم طائفة الشياطين يانغ كايتاي، والزعيم الأكبر للبربري الشمالي آيرون وور، يجب أن أنتقم! بمجرد أن تستقر الأمور هنا، سأتوجه إلى معبد دالين لأرى ما إذا كان بإمكاني هدم بوابة التل."
"أخي جيانغ، هذا معبد دالين! إنه قديم وعميق، وهناك تقنيات يد قاتل الشياطين داخل المعبد، والتي لا يمكن سحقها بسهولة،" ذكّرت الشرطية جين على عجل، وتغير وجهها أكثر، وهمست، "ثم ماذا؟"
كان صوتها يرتجف، وجسدها بارداً.
لأنها أدركت وجود إمكانية.
إذا كان بإمكانه تدمير معبد دالين، فماذا عن ولي العهد؟
"أولاً، دمر معبد دالين، ثم اقض على طائفة الشياطين، وأخيراً توجه إلى العاصمة الإمبراطورية، أريد أن أرى ما إذا كان رأس ولي العهد أقوى من رؤوس الآخرين!" لم يكن لدى جيانغ مينغ أي نية لإخفاء خططه.
لأنه لم تكن هناك حاجة لذلك.
تخدر وجه الشرطي جين.
نظر لو يوان إلى السماء، كان يعلم أن الأمر سيكون هكذا، فهذا هو جيانغ مينغ الذي يعرفه. ومع ذلك، عند التفكير في المواقف التي ستحدث في المستقبل، شعر بقشعريرة تسري في فروة رأسه رغم طبيعته الماجنة.
بدا لان غير مكترث.
بعد تنظيف ساحة المعركة مباشرة، تجمد باي يونفي والآخرون الذين هرعوا بجثث الأساتذة الكبار الثلاثة، وأرادوا الالتفاف والمغادرة.
هل نسوي معبد دالين بالأرض؟ هل نقضي على طائفة الشياطين؟ هل نقتل ولي العهد؟
ماذا بحق الجحيم!
لم يعد الأمر مجرد شعور بالوخز في فروة الرأس، بل أصبحوا يثيرون فوضى العالم، والتي لا يمكن لأي طرف أن يتجنبها إذا حدثت بالفعل.
حلّت المشكلة.
من يستطيع إيقاف هذا الرجل؟
حتى بعد أن قتل المئات من الخبراء في عالم فنون الدفاع عن النفس، وقتل ثلاثة من كبار الأساتذة في لمح البصر، لم يكن بإمكان الشيخ تشانغ بالضرورة إيقافه إذا نزل من الجبل.
"أخي جيانغ، أنا... يجب أن أغادر أولاً!" انتاب الشرطية جين شعور بالرغبة في الفرار إلى الجبال والاختباء، فأخذت نفساً عميقاً، وكتمت ارتعاش قلبها، وغادرت وهي تؤدي التحية العسكرية.
كان عليها أن تنقل الرسالة.
"أخي جيانغ، حتى لو أردتَ التحرك، لا يمكنك ببساطة كشف الأمر. أخشى أن يحاصروك مجدداً قبل مغادرتك،" ذكّر لو يوان، "حينها، سيكون الوضع أكثر رعباً، وقد يظهر جيش كبير!"
"آه! لقد صعدت على متن سفينة القراصنة الخاصة بك، وليس هذه الحياة فقط بل الحياة الأخرى محكوم عليها بالفناء"، تنهد لو يوان مرة أخرى.
لكن موقفه كان واضحاً أيضاً.
"هل نقتل لإسكاتهم؟" نظر إلى المدخل.
نظر جيانغ مينغ أيضاً.
في الخارج، شحب وجه باي يونفي والآخرين جميعاً.
الفصل السابق