الفصل 4: التغيرات
معلم جيد؟
فوجئ جيانغ نينغ قليلا وأدرك فورا نية شقيقه الأكبر جيانغ لي.
كان هذا واضحا أنه تمهيد ليقوم الآخرون بتعليمه فنون القتال.
وأدرك فجأة أيضا لماذا قامت ليو وان وان للتو بإيقاف الأخ لي سرا.
كما هو معروف، الفقراء يدرسون الأدب والأغنياء يمارسون فنون القتال.
تعلم فنون القتال يكلف الكثير من العملات الفضية.
فقط رسوم دفعها للمعلم كانت مبلغا سخيفا بالفعل، ناهيك عن الاستهلاك اللاحق للمواد الطبية، والذي كان لا يحصى.
والآن، كانت عائلة شقيقه الأكبر تعاني بالفعل من ضائقة، وكان هو نفسه مفلسا.
لو كان سيتعلم فنون القتال، ألا يعني ذلك الاستمرار في العيش على نفقة شقيقه الأكبر وزوجة أخيه؟
وأكثر من ذي قبل!
عندما فهم ذلك، سارع جيانغ نينغ بالكلام: "أخي، أنا أريد فقط أن تعلمني زوجا من تقنيات فنون القتال. لا أريد أن أصبح متدربا رسميا وأضيف المزيد من الأعباء عليك!"
"أنت حقا عاقل الآن!" نظر جيانغ لي إلى جيانغ نينغ بوجه مليء بالارتياح، ثم تابع قائلاً: "أنا أعرف ما تقلق بشأنه. لا تقلق بشأن رسوم الإرشاد. شقيقه الأكبر يمتلك مهارات قتالية استثنائية. لكوني شرطيا لسنوات عديدة، لدي بعض المدخرات حقا."
وبينما كان يقول تلك الكلمات، رأى جيانغ نينغ جيانغ لي يتقطب جبينه قليلا وشاهد أيضا حركة ليو وان وان الصغيرة السرية وهي تحاول إيقافه.
"أخي! حقا لا داعي للعثور على مرشد لي!"
"ماذا تعرف؟" رمق جيانغ لي جيانغ نينغ بنظرة حادة وتابع: "بمهاراتي المحدودة، لا يمكنني حتى تلبية معيار دخول فنون القتال. كيف يمكنني تعليمك دون أن أضلك؟"
"ألم تسمع أن المعلم الجيد ينتج طلابا موهوبين؟ إذا كنت تريد تعلم فنون القتال، يجب أن تجد معبدا حقيقيا ليرشدك للداخل. هذا يتعلق بإنجازاتك المستقبلية، وهذه ليست المكان الذي يجب أن نكون فيه مقتررين!"
"إذا نجحت حقا في فنون القتال في المستقبل، تعال إلى حكومة المقاطعة. يمكنني أن أجد لك منصبا كشرطي. بهذه الطريقة، سيكون لديك مستقبل آمن وستكون مؤهلا للزواج وإنجاب الأطفال."
وعند سماع كلمات الزواج وإنجاب الأطفال، شعر جيانغ نينغ فجأة بصداع. كان ينوِي التحدث لكنه رأى بعد ذلك ليو وان وان تسحب جيانغ لي، وتتجه نحو القاعة الخلفية.
"لا بأس!" ورؤية ذلك، تنهد جيانغ نينغ في داخله، "سأجد فرصة أخرى للتحدث مع الأخ لي."
انهى الطعام الذي أمامه بسرعة، ووقف، وتجه نحو القاعة الداخلية، متسائلا عن حالة شقيقه الأكبر وزوجة أخيه.
من أجل شقيقه الأكبر وزوجة أخيه في هذه الحياة، شعر جيانغ نينغ امتنان عميق من صميم قلبه.
كان نفسه السابق كسولا، ومع ذلك فقد فعلوا كل ما في وسعهم، مجسدين أقصى درجات الطيبة والعدالة.
حتى مع وجود شقيق زوج كسول مثل نفسه السابق، كانت زوجة أخيه تتذمر قليلا فقط ولم تحرجه أبدا شخصيا.
وعندما وصل إلى هذا العالم، كان محبطا ومصابا بجروح خطيرة. كانت زوجة أخيه هي التي اعتنت به طوال الوقت، تغسل ملابسه وتطبخ وجباته.
ولذلك، من أجل شقيقه الأكبر وزوجة أخيه في هذه الحياة، لم يكن لدى جيانغ نينغ سوى الامتنان ولا أثر للضغينة في قلبه.
وعندما اقترب من القاعة الخلفية، سمع جيانغ نينغ الأصوات المنخفضة لشقيقه وزوجة أخيه وهما يتحادثان.
ومع الفضول، مشى جيانغ نينغ بضع خطوات أخرى، وأصبحت أصواتهما أكثر وضوحا.
"جيانغ لي، هل فكرت حقا في الأمر؟ شقيقك جيانغ نينغ يبلغ من العمر ثمانية عشر عاما الآن. حتى لو كان لديه استعداد عال، فقد تجاوز تقريبا العمر الأنسب لبدء تعلم فنون القتال. إنجازاته المستقبلية ستكون محدودة!"
"وان وان، أنا أعرف! لكنه أخي، أخي بالدم الوحيد. كيف لا أستطيع مساعدته؟ الشقيق الأكبر مثل الأب، وهو الأخ الوحيد لدي!"
"وماذا عن مينغر؟" امتلات الغضب صوت ليو وان وان، "أنت تعرف كم هو مكلف التدرب على فنون القتال! مينغر في الرابعة عشرة من عمره الآن، وسيكون قريبا في أفضل عمر لبدء تعلم فنون القتال!"
عند هذا، صمت جيانغ لي لحظة، وصمت لبضع لحظات قبل أن يتكلم، "يمكنني التعامل مع مسألة المال. يجب ألا يتأخر مستقبل مينغر، ولكن مستقبل أقيقي بالدم يجب ألا يُهمل أيضا! بما أنه يريد متابعة طريق في فنون القتال، وباعتباره شقيقه الأكبر، يجب أن أتدعمه."
"أريد العودة إلى منزل والدي! أنا أشتاق لأبي وأمي وشقيقي الأكبر!" انطلقت ليو وان وان فجأة.
صمت، تبع ذلك صمت مميت فجأة.
"أخي!" نادى جيانغ نينغ، وهو يمشي نحو القاعة، مما كسر الصمت بالداخل فورا.
فجأة،
"الأخ لي—"
"الأخ لي—"
"لقد استدعانا فنغ تو. يجب أن نجتمع في مكتب الحكومة قبل ثلاثة أرباع بعد الظهر!"
جاء النداء من الخارج، مقتربا.
"وان وان، لقد جعلتك تعانين الكثير!" جاء صوت جيانغ لي من داخل القاعة.
اللحظة التالية،
بانغ—
انفتح الباب أمامهما فجأة، وظهر جسد جيانغ لي الطويل والقوي فورا أمام جيانغ نينغ.
"أخي!" تكلم جيانغ نينغ.
ربت جيانغ لي على كتفه. "لا تقلق، يمكنني التعامل مع كل هذا! لا تغضب من زوجة أخيك."
وبترك هذه الكلمات الأخيرة، خرج جيانغ لي بخطوات واسعة، قاطعا مترين إلى ثلاثة أمتار في القاعة.
وأمسك النصل الطويل القياسي الموضوع على الطاولة بيد واحدة، ثم خرج واندفع مباشرة من البيت الرئيسي.
"لنذهب!" نادى جيانغ لي بخفة، واختفى شكله عن نظر جيانغ نينغ.
"زوجة الأخي!" وعندما شاهد ليو وان وان تخرج من القاعة الخلفية، تكلم جيانغ نينغ بهدوء.
"آمل أن تتمكن من النضج أكثر قليلا في المستقبل، ولا تخيب آمال أخيك الجادة مرة أخرى!" حدقت ليو وان وان في عيني جيانغ نينغ بنظرة جادة للغاية وتركت هذه الكلمات قبل أن تتجاوز ه.
فوصلت إلى طاولة الطعام وبدأت في تنظيف الأطباق وعيدان الطعام.
كان القمر ساطعا مع نجوم قليلة.
أضاء ضوء القمر البارد مقاطعة لوه شوي، كما لو كان يغطي ليلة مقاطعة لوه شوي بحجاب خفيف.
وتحت ضوء القمر الساطع هذا، وحتى عندما جالس جيانغ نينغ في الفناء، كان بإمكانه رؤية النص في الكتاب الذي كان يحمله بوضوح.
وف، وف، وف—
فجأة، جاءت بعض نباح الكلب من خارج الفناء.
ثم تقدم رجل طويل وقوي بخطوات واسعة.
"الأخ لي!!!" رأت ليو وان وان، الواقفة عند مدخل الفناء، شكله وظهرت الفرحة في عينيها.
"الأخ لي، ماذا حدث لك!" أصبحت ليو وان وان قلقة فورا، وكان صوتها يرتجف.
مشكلة!!!
قفزت الكلمة إلى ذهن جيانغ نينغ وهو يقرأ تحت ضوء القمر.
فأغلق الكتاب بسرعة ووقف، ومشى نحو مدخل الفناء.
اللحظة التالية.
رأى جيانغ نينغ شكل جيانغ لي الطويل والمهيب وهو يقترب تحت ضوء القمر، بخطوة مرنة ونشطة.
ثم جذب انتباهه يد جيانغ لي اليمنى، والتي كانت ملفوفة بضمادات بيضاء.
هل حدث شيء حقا؟
تملك شعور غامر بالهبوط في نفس جيانغ نينغ.
وفي تلك اللحظة، تقدم جيانغ لي أيضا إلى ليو وان وان.
"الأخ لي، ماذا حدث؟" نظرت ليو وان وان، التي كانت على وشك البكاء وبصوت يرتجف، إلى جيانغ لي.
ابتسم جيانغ لي، "لا شيء، لقد كنت فقط متورطا في قمع طائفة عبادة الملك بعد ظهر اليوم. كان هناك حادث صغير، مجرد إصابة طفيفة!"
"الأخ لي، لقد وعدت ألا تكذب علي أبدا!" بدا أن ليو وان وان تريد لمس يد جيانغ لي اليمنى، لكنها كانت تخشى أن تؤذيه.
وعند سماع ذلك، صمت جيانغ لي.
وبعد بضع لحظات، قال ببطء: "كان قمع بعد ظهر اليوم شرسا. كنت محظوظا للنجاة بحياتي، لكن يدي اليمنى تدمرت."
"تدمرت؟" تمتمت ليو وان وان لنفسها، وكأنها لا تستطيع تصديق أذنيها.
اللحظة التالية، نظرت بحزم إلى جيانغ لي، "هل يمكن شفاؤها؟ بغض النظر عن التكلفة، سأتحملها، وسأذهب حتى لأتوسل إلى أبي وأخي!!!"
هز جيانغ لي رأسه قليلا، "تمزقت الأوتار، وتحطمت العظام؛ إنه أمر خارج نطاق الإنقاذ."
ثم ضحك بحرارة مرة أخرى، "لا تقلقي، على الرغم من أن يدي اليمنى قد دمرت، إلا أن خدمة لورد المقاطعة في المعركة ضد طائفة عبادة الملك كانت جزءا من واجبي! لقد أصبت أثناء أداء الواجب، لذلك سيحرص لورد المقاطعة بالتأكيد على رعايتي جيدا! على الرغم من أنني قد لا أصل إلى الثراء، إلا أن الحياة الطبيعية لا تزال ممكنة أكثر من ذلك بكثير. علاوة على ذلك، نظرا لأن هذه الإصابة حدثت أثناء أداء الواجب، فسيكون هناك معاش تقاعدي أيضا. إذا لم يتعامل لورد المقاطعة مع هذا بشكل صحيح، فمن غيري سيكون مستعدا للمخاطرة بحياته من أجله في المستقبل؟"
وبالاستماع إلى هذا، امتلأت عيناها ليو وان وان بالدموع، وأخذت تومئ باستمرار، "نعم، نعم، نعم!"
ثم قام جيانغ لي بابتسامة بجذبها إلى عناق بيده اليسرى.
وبمشاهدة هذا المشهد، شعر جيانغ نينغ فجأة بالقليل من الإحراج.
ومع مشاركة الشقيق وزوجة الأخ مثل هذه اللحظة، لم يكن مناسبا حقا له أن يكون هناك.
وفي تلك اللحظة.
ربت جيانغ لي على ظهر ليو وان وان، وخطت بخفة خارج عناقه.
"أيها الشقيق الأصغر، تعال معي!" تكلم جيانغ لي.
أومأ جيانغ نينغ برأسه.