ص
الفصل 35: حفلة موسيقية
المجلد 3: جثة أنثى مقطوعة الرأس
27 سبتمبر. حظيت المذبحة العائلية الكارثية بشعبية كبيرة في وسائل الإعلام. هذه المرة، كان هناك "مواطن طيب القلب" في التقرير مرة أخرى. في منتدى مدينة طويل'ان، لم يستطع مستخدمو الإنترنت إلا أن يتكهنوا بخلفية هذا "المواطن طيب القلب" الذي ظهر مرتين على التوالي.
مع دخول شهر أكتوبر، أصبحت حياة تشين شي مزدحمة مرة أخرى. كان يقود سيارة أجرة كل يوم منذ الصباح الباكر ويتحدث مع الركاب. وكان في وسط النعيم.
في أحد الأيام، تلقى مكالمة هاتفية من لين دونغشوي. بعد إرسال أحد الركاب إلى وجهتهم، ذهب على الفور إلى باب المحطة. كان لين دونغشوي لا يزال يرتدي ملابس جديدة. فتحت الباب وجلست ثم أغلقت الباب بقوة. نظر إليها تشين شي من مرآة الرؤية الخلفية. "ما الأمر يا آنسة لين؟ من الذي يستفزك؟"
"أنت!"
أخرج تشين شي السيجارة من علبة السجائر وأخرج واحدة. "أنا؟ لماذا أنا؟
"هل شجعت شو شياو دونغ على دعوتي إلى الحفلة الموسيقية؟"
"أريد أن أوضح أنني لم أشجعه. أخبرته فقط أنه عند مطاردة الفتيات، عليه أن يكون أكثر شجاعة. "
كانت لين دونغشوي غاضبة للغاية لدرجة أنها ضحكت. "أليس هذا يسمى تشجيعا؟"
"إذا لم تكن مهتمًا به، فقط قل له ذلك مباشرة. لماذا تنزعها مني؟"
"أوه من فضلك، لم يعترف. ماذا سأقول له حتى؟ إذا فعلت ذلك، فسوف يقول أنني كنت أفكر كثيرًا!
"ثم وعدت بالذهاب إلى الحفلة الموسيقية؟"
"لا! كيف يمكنني أن أعد بذلك؟ لا يُسمح لك بالقيام بهذه الأنواع من الأشياء الإضافية في المستقبل. أنت لا تعرف حتى ما هو النوع الذي أحبه، لكنك تشغل كل شيء في عملي محاولًا التوفيق بينكما؟
"يفتقد. لين، أي نوع من الرجال تحب إذن؟ أخبرني حتى أتمكن من مساعدتك!
ركل لين دونغشوي في الجزء الخلفي من مقعد السائق. "قطع حماقة!"
"هل بحثت عني بسبب هذا؟"
"ليس تماما." أخذ لين دونغشوي تذكرتين لحفل تشانغ شيويهيو وابتسم. "هل تريد أن تكون الخاطبة ذات الخيط الأحمر[1]، هل تريد مني أن أدين لك بشيء؟ لا أريد ذلك. أريد أن أجعلك تشعر بعدم الارتياح والذنب، ألا تحب تشانغ شيويهيو؟ سأدعوك!"
رفع تشين شي حاجبيه. "دعني أخمن. نظرًا لأنه الأول من أكتوبر[2]، فإن جميع البنوك لديها عروض ترويجية لفترة محدودة. هل هذه التذكرة هي تذكرة خصم منك في قطف الصوف؟"[3]
"أنت نذل! أنت لا تقدر ذلك؟ لا يزال الاختيار والاختيار هنا!
"لقد كنت مخطئا، لقد كنت مخطئا!" اعتذر تشين شي على الفور. "لقد دعتني الآنسة لين للاستماع إلى الحفل. لقد ذهلت من الإطراء. لأكون صادقًا، لم تتم دعوتي من قبل فتاة للاستماع إلى حفلة موسيقية على الرغم من أنني كبير في السن. ما هي الفائدة؟
"لا شيء، فقط سأرد لك بطريقة مختلفة. لقد بذلت الكثير من الجهود في الحالة الأخيرة. علاوة على ذلك، أريد أن أذهب، لكنني لا أريد أن أكون مع شو شياو دونغ، لذلك سأجرك! "
"متى؟"
"الليلة!"
"حسنًا، أراك هناك."
ألقى لين دونغشوي التذكرة في صدر تشين شي. "عندما تأتي لاصطحابي، لا يسمح لك أن تتأخر."
نظر تشين شي إلى التذكرة وابتسم. تمتم لنفسه، "هذا الزوج من الأخ والأخت ليسا صريحين للغاية في كلماتهما."
في الساعة السابعة مساءا، كان تشين شي جاهزا في مكان الاجتماع. ارتدى لين دونغشوي فستانًا أسود جميلًا وسحب الباب مفتوحًا ليجلس في مقعد الراكب. اعتقدت تشين شي أن هذه الفتاة الصغيرة غيرت ملابسها بشكل متكرر، لكنها كانت تتمتع بشخصية جيدة لذا بدت جيدة في كل ما ترتديه. لقد كان ملفتًا للنظر تمامًا.
"إلى ماذا تنظر أيها العم النتن؟" عندما لاحظت مشهد تشين شي.
"الوجبة تبدو لذيذة."
”لذيذ رأسك!“ أخرج لين دونغشوي إصبعين كما لو كان يطعن عينيه. "أسرع وقم بالقيادة، لا تتأخر."
وبينما كان تشين شي يقود السيارة، سأله: "هل ولدت بعد التسعينات؟ لماذا تحب أغاني تشانغ شيويهيو؟"
"لقد تأثرت بعائلتي. عندما كنت صغيرا، استمرت عائلتي في تشغيل أغانيه. لقد تبعتهم. ذهبت إلى حانات الكاريوكي لأغني أغانيه مع زملائي في الفصل وشعرت بالاستفزاز بسبب ذلك. أعتقد أن الأهم هو أنه من الجيد الاستماع إليه. لا ينبغي أن يكون الأمر واضحًا جدًا بشأن من يستمع إلى ماذا اعتمادًا على عمره.
"هذا منطقي!"
عندما وصلوا إلى الساحة، كان هناك طابور طويل في الخارج. أوقف تشين شي السيارة وأخذ معطفًا من المقعد الخلفي. لقد كانت سترة تم شراؤها حديثًا وكانت سوداء. شعر لين دونغشوي أنه بدا منعشًا جدًا فيه. جعلته يبدو شابا.
"هل تعلم؟" قال تشين شي مازحًا: "الأشخاص الذين يحبون اللون الأسود هم منحرفون قليلاً".
"لا أفهم. لا أفهم!" وضعت لين دونغشوي يديها على أذنيها. "لا تدنس أذني الطاهرة."
ابتسم تشين شي، "دعونا نذهب!"
وواصلت الساحة إعادة بث أخبار الحفل. جاء العديد من الباعة المتجولين لبيع العصي الخفيفة ومصابيح قاد، وكان بعض الأشخاص يبيعون الأقراص المضغوطة المقرصنة. حذر تشين شي البائع المتجول الذي باع نسخًا مقرصنة قائلاً: "إنك تتمتع حقًا بالشجاعة. هل تعلم أن تصنيع وبيع النسخ المقرصنة غير قانوني؟ ومع ذلك فإنك حتى تبيعها هنا؟ "
بصق البائع المتجول قائلاً: "هذا ليس من شأنك اللعين. إذا كنت لا تشتري، فافعل ذلك.
"لديك الشجاعة. سأبلغك الآن!" التفت تشين شي وقال بصوت عالٍ للموظفين: "مرحبًا! هناك شخص يبيع الأقراص المضغوطة المقرصنة هنا!"
جاء الموظفون ورأى الباعة المتجولون ذلك. صرخ وهو يركض: "سأجد شخصًا يسلخك قريبًا!"
"من فضلك قم بتقطيعي جيدًا! لقد كنت بعد عملية شد الوجه مباشرة! اتصل تشين شي مرة أخرى بالبائع المتجول الذي كان بعيدًا.
ضحك لين دونغ شيو وطعن تشين شي بغضب، "أنت شخص كثير الانشغال!"
"بيع النسخ المقرصنة هو نفس سرقة المال. إنها أموال مثلي الأعلى. كيف يمكنني تجاهل ذلك؟" تشن شي على محمل الجد.
"PSH، هل سيقدرك معبودك؟"
"هذا لا يهم. أوه صحيح، هل تريد عصا خفيفة؟ سأشتري بعضًا لك."
"كم هو سخيف أن تتأرجح ذلك!"
"من النادر أن يأتي مرة واحدة." اتصل تشين شي ببائع متجول، واشترى عصا إضاءة ومصباح قاد مكتوب عليه "أغنية الملك، أحبك". وأشاد البائع المتجول الذي أعطى الباقي من أجل الشراء قائلاً: "صديقتك جميلة حقًا!"
داس لين دونغشوي قدمها. "أنا لست صديقته، لا تقل أشياء لا تعرفها!" أدارت رأسها ونظرت إلى وجه تشين شي المبتسم. زمجرت قائلة: "أيها الوغد، لماذا أنت سعيد سرًا؟ حتى قلب هذا العم بائس ومنحرف في أعماقه."
"أنا رجل يحب الضحك، أليس كذلك؟" أجاب تشين شي، ويبدو وكأنه كان صادقا.
أدارت لين دونغشوي رأسها وتجاهلته. وفجأة، رأت شو شياو دونغ يقف في الصف الخلفي من قائمة الانتظار على شكل حرف س. كان يتحدث ويضحك مع فتاة. سقط فك لين دونغشوي، وسرعان ما أدارت وجهها للخلف وهمست، "انظر إلى ذلك. أنظر هناك!"
"لقد رأيته، ماذا حدث؟" كان تشين شي هادئا جدا.
"ألا تعتقد أن هذا الرجل ليس لديه مبادئ؟ لقد استدار للتو وأعطى التذكرة لشخص آخر بعد أن تم رفضه. ولحسن الحظ أنني لم أعده!" شخر لين دونغشوي.
"لا أعتقد أن هناك أي شيء خاطئ. هذه استراتيجية مغازلة عادية للذكور. وإذا ألقيت شبكة في أماكن كثيرة يكون لك أجر. هل لا يزال بإمكانك أن تأمل أن يتمسك شخص ما بشجرة واحدة؟”[4]
"يا! ألا يمكنك أن تتفق معي ببساطة بدلاً من التفكير في كل شيء؟"
"أوه، نعم، ليس لديه أي مبادئ على الإطلاق!" تصرف تشين شي بشكل كبير.
"تمثيلك فظيع!" لكمه لين دونغشوي بخفة بابتسامة.
وبعد آلاف الصعوبات، وصلوا أخيرا إلى المكان. وجد لين دونغشوي مقاعدهم، ولحسن الحظ ليس مع شو شياو دونغ. كانت ستتحدث إلى تشين شي لكنها وجدت أنه لم يكن هناك.
بعد فترة من الوقت، عاد تشين شي ومعه كيس من الوجبات الخفيفة والمشروبات في يده. جلس بابتسامة. "يجب أن تأكل أثناء الانتظار، فمن المقدر أنه لا يزال هناك أكثر من ساعة قبل بدء العرض."
اشتكى لين دونغشوي، "شرب المشروبات؟ ألن نحتاج للذهاب إلى المرحاض؟ ألا تعلم أنه بالنسبة للفتيات، يعد الذهاب إلى المرحاض أمرًا مزعجًا للغاية؟ خاصة وأن هناك الكثير من الناس حولها. أنت حقا لا تراعي! " "قالت بينما تحاول الحصول على الكولا من الحقيبة.
1. في الأساطير الصينية، الخيط الأحمر للقدر هو حيث تقوم الملكة بربط حبل أحمر غير مرئي حول إصبع هؤلاء المصير لبعضهم البعض باعتبارهم نظرائهم في "الحب الحقيقي". يُطلق على الملك المسؤول عن الخيط الأحمر في الأساطير الصينية اسم التوفيق القمري القديم الملك.
2. اليوم الوطني للصين.
3. المصطلح الذي يقول إنه عندما يريد الناس أشياءً فإنهم يشيرون بدقة إلى الأشياء من حولها مثل "سنة جديدة سعيدة !!" من أجل الحصول على مظاريف حمراء أو شوكولاتة.
4. انتظركم جميعًا بمفردكم حتى يموتوا. إن انتظار ثمرة شجرة واحدة بدلاً من أكل أي شيء آخر يعني أنهم سيجوعون حتى الموت.
ص