ص
الفصل 34: الرجال الأنانيون
في غرفة الاستجواب، جلس كونغ ويندي على كرسي الاستجواب وعلق رأسه. جلس لين تشيوبو مع ضابط شرطة عجوز آخر ومسجل دقائق. قام بتطهير حلقه وبدأ في طرح الأسئلة. "اسم..."
أمام كاميرا الأمن على الجانب الآخر من مرآة غرفة الاستجواب ذات الاتجاه الواحد، تجمع هنا جميع أعضاء فرقة العمل تقريبًا. لقد كانوا قلقين للغاية بشأن حقيقة القضية. وبطبيعة الحال، كان تشين شي حاضرا أيضا.
بعد شرح المعلومات الأساسية، واصل لين تشيوبو خط استجوابه. "كونغ ويندي، لا أعتقد أنني يجب أن أشرح سبب جلوسك على هذا الكرسي. اشرح ما فعلته!"
نظر كونغ ويندي إلى الأعلى قائلاً: "إذا اعترفت، فهل سيكون هناك تساهل؟"
"الأمر يعتمد على موقفك التعاوني!" رد لين تشيوبو. كان الأشخاص الآخرون الحاضرون يعلمون أن كونغ ويندي قد مات على يديه ثلاثة أشخاص على الأقل وأنه لا يمكن تجنب عقوبة الإعدام.
وبعد لحظة من الصمت، اعترف كونغ ويندي. "لم أكن أتوقع أن تصبح الأمور هكذا. بدأ هذا من اختلاس أموال الشركة. لقد وجدت ثغرة في شركة التأمين واستخدمتها لاختلاس الأموال باستمرار. وسرعان ما بدأت الكميات الصغيرة تكبر وأكبر. بحلول شهر مارس من هذا العام، كنت قد قمت بالفعل بتحويل ما يقرب من 400 ألف يوان من أموال الشركة. لقد خططت في الأصل لتوفير المال لشراء منزل داخل منطقة المدرسة. لم أكن أتوقع أن يمرض الرجل العجوز في نهاية العام الماضي بسرطان المعدة. لقد أنفقت كل الأموال تقريبًا على بعض العمليات الجراحية. أنا أكره شركة التأمين. عندما استثمرت في التأمين، جعلوا الأمر يبدو جيدًا جدًا، ولكن عندما جاء وقت المطالبة، استمروا في الجدال حوله حتى لا يضطروا إلى الدفع. وبحلول الوقت الذي دفعوا فيه، كان المبلغ كافياً فقط لدفع ثمن السرير الذي أقام فيه. لو كانوا قد دفعوا للتو في البداية، لما سارت الأمور على هذا النحو!"
قاطعه لين تشيوبو. "أردت منك أن تشرح الجريمة، لا تعطيني أسبابك. تحدث عن نفسك!"
طلب كونغ ويندي سيجارة وأخذ نفسًا قبل المتابعة. "لقد استمر مرض الرجل العجوز حتى شهر مارس من هذا العام، ثم توفي. لم أتخيل أبدًا أنه في هذه اللحظة من الزمن، اكتشف مشرف الشركة اختلاس الأموال. وهددوني بمحاكمتي حتى أستعيد الأموال التي أخذتها. لقد كنت قلقة للغاية لدرجة أنني لم أستطع إلا أن أقترض من المقرضين! لقد فكرت في البداية في بيع المنزل، لكن لدي خلاصة في قلبي. لا يجب أن أضحي بسعادة عائلتي."
عندما سمع هذه الجملة، كشف لين تشيو بو قليلا عن ابتسامة ساخرة. الرجل الذي ادعى أنه لن يضحي أبدًا بسعادة عائلته ذهب وقتل عائلته.
"لا ينبغي حقًا العبث بأسماك القرش المقرضة. الفائدة تراكمت على الفائدة. على الرغم من أنني استنفدت جميع أموال بطاقتي الائتمانية، لم أتمكن حتى من سداد الفائدة فقط. كان الرجال يأتون إلى منزلي وشركتي كل يومين، ويجبرونني على البقاء في الزاوية. لقد نفدت الخيارات حقًا. في شهر مايو تقريبًا من هذا العام، حدث حدث صغير: التقيت أنا وأخي التوأم. في البداية، لم أكن أعلم أن لدي هذا الأخ. كان يعمل في مطعم. عندما رأينا بعضنا البعض، كنا مذهولين. كان من الممكن أن نقطع من نفس القالب! اتصلت بعائلتي وذلك عندما اكتشفت أن لدي أخ توأم. عندما كنت صغيرا، كانت عائلتي فقيرة للغاية وقد تخلوا عنه. تناولت العشاء معه عدة مرات. رأى بدلتي واعتقد أنني ثري. وفي خضم الحديث، أشار إلى أنه يريدني أن أساعده. لم أستطع إلا أن أبتسم بمرارة في قلبي. لقد حسدني، لكني حسدته أكثر. كان يحتاج فقط لإطعام فم واحد. لقد كان حراً، على عكسي. لقد كنت تقريبًا في طريق مسدود!
"بسبب الأموال المستحقة، تشاجرنا أنا وزوجتي لمدة خمسة أيام، بالإضافة إلى أن المرابين ظلوا يأتون لسداد ديونهم. بالإضافة إلى ذلك، لم أتمكن من الوصول إلى حصتي في العمل. كل هذه الضغوطات أصابتني بالجنون، وكرهت كل شيء من حولي. فكرت في الموت وترك مدفوعات التأمين لعائلتي. ومع ذلك، عندما فكرت في شركة التأمين وكيف أنها قد تحاول إنكار المطالبات قدر الإمكان، وكذلك كيف ظلت زوجتي تقول إنني عديم الفائدة، فكرت "لماذا يجب أن أموت؟" هؤلاء الناس هم من يجب أن يموتوا!‘‘
بعد قولي هذا، تحول الضوء في عينيه على الفور من رجل هادئ ولطيف في منتصف العمر إلى مجرم عنيف.
"في يوم الجمعة الماضي، أخذت الأموال التي اقترضتها من خلال المرافعة من أماكن مختلفة وذهبت إلى المقرضين. كنت على استعداد لإعادة جزء منه على الأقل، ولكن قيل لي بعد ذلك أن ديني يبلغ الآن 800 ألف يوان، أي ضعف المبلغ المقترض. تجادلنا أنا والنمر الكبير حول هذا الأمر. أخبرته أنه كان يتصرف بشكل غير معقول، لكن عضو العصابة النتن استمر في إهانتي وإذلالي. حتى أنه سخر مني قائلاً إنني إذا لم أتمكن من سداد ديني، فيجب أن أبيع أعضائي وزوجتي وابني. هرع الدم إلى رأسي من الغضب، وأمسكت بشيء من الطاولة وحطمته على رأسه. وبعد أن هدأت، عندها فقط أدركت أنه توقف عن التنفس!
"لقد كنت مرعوبًا. هل دمرت حياتي بهذه الطريقة؟ جلست هناك لفترة طويلة، وفجأة فكرت في خطة. خطة مثالية للصرصور الذهبي للتخلص من جلده[1]. وبما أنني قد اضطررت بالفعل إلى طريق مسدود، فمن الأفضل أن أقوم بالمقامرة! لذلك قمت بتنظيف المكان، وغادرت على عجل، وذهبت إلى الصيدلية لشراء بعض الحبوب المنومة. وعندما عدت إلى المنزل، تظاهرت بأنه لم يحدث شيء. كان عقلي يحارب نفسه. هل أنا حقا بحاجة لقتل عائلتي بأكملها؟ لا، لا بد لي من القيام بذلك. عائلتي بأكملها تعرف أننا توأمان، ويجب أن أقتلهم جميعًا حتى أتمكن من إنهاء الأمور. كان علي أن أنهي ما بدأته منذ أن أصبحت رجلاً. إذا لم أفعل ذلك، ستأتي الشرطة إليّ، وسأضطر إلى الذهاب إلى السجن. على أية حال، لم أرغب في العيش بهذه الطريقة بعد الآن. الملك أعطاني هذه الفرصة لأعيد حياتي من جديد، لماذا لا اغتنمها؟
بعد أن انتهى من قول هذا، كشف كونغ ويندي عن ابتسامة مريضة، يبدو أنه نسي وضعه الحالي، وكأنه يذكرنا بليلة التخطيط لكل هذا.
"في يوم الأحد، اتصلت بأخي التوأم وطلبت منه الحضور إلى المنزل للقاء زوجة أخيه. وجدته ذلك المساء وتناولت العشاء معه. أحضرته إلى النادي ليجد سيدة لنفسه. انتهزت هذه الفرصة وذهبت إلى المنزل بسرعة. أعدت زوجتي قدرًا من الحساء الحلو لبذور اللوتس بالفطر الأبيض، لذا وضعت مسحوق الحبوب المنومة المحضرة في الطعام ثم غادرت. حوالي الساعة 11 مساءً، عدت مع أخي التوأم. لقد أوليت اهتمامًا خاصًا حتى لا أسمح لكاميرا المراقبة بالتقاط وجهي. بعد دخول المنزل، كانت الأسرة قد نامت بالفعل. حتى أن التلفزيون كان لا يزال قيد التشغيل، سمحت لأخي التوأم بشرب حساء بذور اللوتس الفطرية البيضاء ودخل الحمام. ذهبت لأخذ تسرب. في الأصل، قمت بإخفاء مطرقة في الحمام، لكنني اكتشفت أن زوجتي قد وضعتها جانبًا. هذه العاهرة التي لا يمكن أن تنجح أبدًا ولكنها أكثر من قادرة على تدمير شيء ما!“[2]
"طرق أخي التوأم الباب في الخارج وأخبرني أنه يريد أيضًا الذهاب إلى المرحاض. فكرت في ذلك. لم يكن لدي أي وسيلة للخروج. أخذت غطاء خزان مياه المرحاض السيراميكي وسألته: هل يمكنك إطفاء ضوء مطبخي؟ وعندما استدار، حطمت رأسه. تحطم غطاء الخزان عند الاصطدام ومات. يبدو أن يدي قد جرحت أيضًا في هذه العملية، لكنني كنت ممتلئًا جدًا بالأدرينالين لدرجة أنني لم ألاحظ ذلك.
"كانت الخطوة التالية هي قتل حماتي العجوز. بصراحة لم أشعر كثيرًا عندما قتلتها. عندما ماتت، صرخت مرة واحدة وأخافتني. انزعجت زوجتي من هذا ونفدت. بدأت أتعرق وبدأت في ضرب رأسها بالباب. وبعد أن سقطت، طعنتها. وبعد أن شعرت أنها ماتت بالتأكيد، غادرت غرفة النوم.
ابتلع كونغ ويندي لعابه واستمر. "لقد استيقظ ابني أيضًا بسبب الضوضاء. فتحت باب غرفة النوم ورأيته ينكمش في السرير. كانت عيناه تحدق في وجهي. كنت حزينا قليلا في قلبي. كيف أفعل هذا بلحمي ودمي؟ وقفت هناك لفترة طويلة، وفي النهاية لم أتمكن من القيام بذلك، لذلك حزمت أمتعتي بسرعة وغادرت. لو تمكنت من التغلب على قلبي بلا رحمة، لما تمكنت من الإمساك بي. ومع ذلك، أنا مجرد شخص عادي، لا أستطيع أن أفعل أي شيء بهذه القسوة. صحيح أنه إذا كنت تريد النجاح، فيجب أن يكون لديك قلب من الفولاذ!
بعد أن قال هذا، دفن كونغ ويندي رأسه وفرك وجهه. كان لين تشيوبو ومجموعة رجال الشرطة بالخارج يستمعون. كان هذا الشخص ملتويًا تمامًا. قال لين كيوبو: "أنت مخطئ، ابنك لم يكشف عن أي أدلة. أنت تجلس هنا الآن لأن جرائمك كانت مليئة بالعيوب. لا توجد جريمة كاملة في العالم. إذا كنت لا تريد أن يكتشف الناس ذلك، فهذا مستحيل إلا إذا لم تفعل ذلك في المقام الأول!
لم يبق شيء ليقوله، وانتهى الاستجواب. بعد أن شهدوا سقوط شخص عادي، كان لدى ضباط الشرطة الكثير من مشاعر التعاطف.
قال لين دونغشوي متأملًا: "النمر لا يأكل حتى صغاره[3]. على الرغم من أن هذا الرجل مشوه من الداخل، إلا أنه لا يزال هناك أثر للإنسانية بعد كل شيء. "
هز تشين شي رأسه. "أنت مخطئ. الطفل هو استمرار لحياته. إن حب ابنه هو في الأساس حب نفسه. وهذا شكل آخر من أشكال الأنانية. في وعيه، كان القتل هو الحل الوحيد لأن شخصيته غير مبالية وأنانية في البداية. هناك الكثير من الأشخاص مثل هذا في العالم، لكنهم غير مجبرين على الوصول إلى طريق مسدود مثل كونغ ويندي. "
1. تعبير يستخدم لوصف العثور على كبش فداء والتخلص من المسؤولية دون الكشف عنه. يسلخون جلودهم ليعيشوا حياة جديدة.
2. تعبير يستخدم لوصف الأشخاص الذين لا يجيدون أي شيء. ضررهم أكثر من نفعهم، حتى عندما يحاولون ذلك.
3. عندما تقول ذلك هذه المرة، فهي تقول إن كونغ ويندي لا يمكن حتى مقارنته بحيوان، فحتى النمر ليس قاسيًا لدرجة أن يأكل صغاره.
ص